Nmaska · 01-Мар-12 08:49(13 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Апр-17 17:23)
Крупинки / Scruples Год выпуска: 1980 Страна: США Жанр: Драма, мелодрама Продолжительность: 04:36:48 Перевод: Авторский одноголосый закадровый(Иванов, Михаил Николаевич) Субтитры: нет Режиссёр: Алан Дж. Леви / Alan J. Levi В ролях: Линдсэй Вагнер / Lindsay Wagner ... Billy Ikehorn
Бэрри Боствик / Barry Bostwick ... Spider Elliott
Мари-Франс Пизье / Marie-France Pisier ... Valentine O'Neill
Ефрем Цимбалист мл. / Efrem Zimbalist Jr. ... Ellis Ikehorn
Конни Стивенс / Connie Stevens ... Maggie McGregor
Ник Манкузо / Nick Mancuso ... Vito Orsini
Роберт Рид / Robert Reed ... Josh Hillman
Джин Тирни / Gene Tierney ... Harriet Toppingham
Луиз Лэтэм / Louise Latham ... Mary Ann Evans
Женев / Genevieve ... Lilianne de Vertdulac
и др. Описание: по одноименному роману Джудит Крантц (Judith Krantz). История молодых и амбициозных:
Билли - секретарши, в последствии - жены пожилого миллиардера, после смерти которого она открывает модный бутик на Беверли Хилз "Крупинки" и затем знакомится с амбициозным, мужественным, но коммерчески неудачливым кинорежиссером Вито Орзини;
Валентины - француженки, потенциального модного дизайнера (по крайней мере, она к этому стремится);
Спайдера - фотографа, подрабатывающего работником парковки.
Валентина и Спайдер на пороге романтических отношений несмотря на разницу их положений в обществе, но эти романтические отношения стали возможны только после того как они оба начинают работать на Билли. Доп. информация: Совместный релиз
DVD и рип взяты в Сети.
Перевод предоставлен nfyznfyz при посредничестве Элио и inessa_muh
Синхронизация звука и сборка ДВД renege79 aka lehachuev
Я лишь выкладываю его для всех (с помощью inessa_muh).
Соответственно, и все благодарности - renege79 , nfyznfyz, Элио и inessa_muh IMDb КиноПоиск.ru Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2366,189,842,235&nm=Scruples Сэмпл: http://onemove.ru/66286/ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 576x432 (4:3), 25 fps, 957 kbps, 0.154 bit/pixel Аудио: (Rus): MP3, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио 2: (Eng): MP3, 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 96 kbps
MI
General
Complete name : C:\Docs\aaf-scruples.1980.part.1.dvdrip.xvid\Krupinki.1980.DVDRip.XviD.Rus-Eng.Kinosvalka&Rutracker.1.of.3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 787 MiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 196 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 957 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.154
Stream size : 630 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.3 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 61.4 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 197 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 15.4 --abr 96
Скриншоты
ledzeppelin62 писал(а):
72976288В 1997 году на телеканале СТС показывали данный мини-сериал под названием "Сомнения". Если у кого-то вдруг сохранились записи, сообщите, пожалуйста.
72976288В 1997 году на телеканале СТС показывали данный мини-сериал под названием "Сомнения". Если у кого-то вдруг сохранились записи, сообщите, пожалуйста.
Укажите пожалуйста кто озвучивал. А так же добавьте в шапку.
фильм записан дамой из Москвы в давние времена с ТВ. Читающий текст не назвал себя, ну и как мы можем это установить. Если вы сможете по сэмплу определить, пожалуйста дайте нам знать.
Эта озвучка пожалуй единственная в России, этот фильм очень долго искали. Раритет почти что. Nmaska re_active79
Спасибо огромное за раздачу, фильм славный.
К требованиям раздела Зарубежные сериалы относится и написание "1 сезон" даже если это мини-сериал и сезонов больше нет.
apollion2007 писал(а):
Звук очень тихий.
Другого нет. Судя по IMDb и КиноПоиск.ru
существует фильм Scruples (TV 1981) с другими актерами и режиссером. Возможно это продолжение, а возможно - и нет.
Огромнейшее спасибо за этот фильм! Только ради Мари-Франс Пизье стоит посмотреть. Помню ее по фильму "Обратная сторона полуночи". Пленительной красоты актриса.
Спасибо за Ваши труды, автор!
Перевод предоставлен nfyznfyz при посредничестве Элио и inessa_muh
Синхронизация звука и сборка ДВД renege79 aka lehachuev
Я лишь выкладываю его для всех (с помощью inessa_muh).
Пожалуйста - от всех участвующих в создании релиза.
И еще экранизации Джудит Крэнц:Крупинки / Scruples (1980), минисериал
Княжна Дэйзи / Princess Daisy (1983)
Дочь Мистраля / Mistral's Daughter (1984), минисериал
Я покорю Манхэттен / I'll Take Manhattan (1987), минисериал
Когда мы встретимся вновь / Till We Meet Again (1989), минисериал Кто захочет Посмотреть Княжну Дейзи пишите ЛС дам наводку.
И еще экранизации Джудит Крэнц:Крупинки / Scruples (1980), минисериал
Княжна Дэйзи / Princess Daisy (1983)
Дочь Мистраля / Mistral's Daughter (1984), минисериал
Я покорю Манхэттен / I'll Take Manhattan (1987), минисериал
Когда мы встретимся вновь / Till We Meet Again (1989), минисериал
Странно, что название фильма переведено как "Крупинки". "Scruples" переводится как "СОМНЕНИЯ, КОЛЕБАНИЯ". Много лет назад слушала эту вещь на английском на аудиокассете, когда училась на языковом факультете, и никогда не сомневалась, что именно так это произведение и называется. Ну это просто для информации. А так большое спасибо автору раздачи - посмотрю с огромным удовольствием, особенно учитывая, что есть оригинальная дорожка и язык просто прекрасный, все понятно.
