Last Boy Scout · 01-Фев-12 15:16(12 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Фев-12 16:15)
Управляющий Сансё / Sanshô dayû Год выпуска: 1954 Страна: Япония Жанр: драма Продолжительность: 02:04:25.041 Перевод: субтитры Русские субтитры: есть (внешние). Формат: srt Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi В ролях: Кинуё Танака, Ёшиаки Ханаяги, Кёко Кагава, Эйтаро Синдо, Macao Симидзу, Акитакэ Коно, Масахико Като, Кэйко Энами Описание: Действие происходит в средневековой Японии. Мидзогути рассказывает историю о женщине и двух ее детях, попавших к работорговцам; о нелегкой судьбе ее детей и о тех трудностях, которые им пришлось пережить, соблюдая заветы отца. Исходник: DVD9 Качество: DVDRip Формат: AVI Размер файла: 743.13 Мб = 1/6 DVD Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~713 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg
Скриншоты
Превью субтитров
Даю с 21 по 50, так как до этого идут перечисления задействованных в съёмках лиц
21-50
21
00:02:32,385 --> 00:02:36,412
Повесть эта передавалась
из уст в уста... 22
00:02:37,257 --> 00:02:41,284
в течение многих столетий... 23
00:02:41,394 --> 00:02:45,421
и ценится сегодня... 24
00:02:46,266 --> 00:02:48,393
как одно из эпических народных
сказаний о нашем прошлом. 25
00:03:20,333 --> 00:03:22,494
Дзусио, будь осторожен. 26
00:03:23,303 --> 00:03:24,463
Хорошо. 27
00:03:39,352 --> 00:03:41,217
Мама! 28
00:03:41,387 --> 00:03:42,411
Что, милый? 29
00:03:42,488 --> 00:03:48,324
Как так случилось, что отцу
приходится уезжать в далёкий Цукуси? 30
00:03:52,365 --> 00:03:55,357
Он ведь великий человек, да, мама? 31
00:03:56,269 --> 00:03:58,237
Конечно. 32
00:03:58,338 --> 00:04:00,397
Он справедливый
и хороший человек. 33
00:04:00,473 --> 00:04:02,373
Я так и думал! 34
00:04:03,243 --> 00:04:05,234
Отец! 35
00:04:05,345 --> 00:04:07,438
Отец! 36
00:04:18,324 --> 00:04:19,518
Господин Дзусио! 37
00:04:20,293 --> 00:04:21,453
Господин Дзусио! 38
00:04:34,307 --> 00:04:36,400
Не ведите себя как дикари!
Отойдите назад, назад! 39
00:04:36,476 --> 00:04:39,274
Мы не хотим сделать
ничего дурного. 40
00:04:39,345 --> 00:04:40,403
Мы пришли с просьбой. 41
00:04:40,480 --> 00:04:43,210
Тогда успокойтесь! 42
00:04:43,316 --> 00:04:46,342
Вы командующий? 43
00:04:46,419 --> 00:04:51,254
Господин, пожалуйста, выйдите к нам!
Мы все пришли ради вас! 44
00:04:51,324 --> 00:04:53,292
Что вы затеваете? 45
00:04:53,326 --> 00:04:55,487
Пусть нашего хозяина не переводят
на другую должность! 46
00:04:55,528 --> 00:04:59,294
Это назначение предлог!
Его отправляют в изгнание! 47
00:04:59,365 --> 00:05:02,232
Что это за чушь? 48
00:05:02,302 --> 00:05:06,295
Они наказали его из за нас!
Мы не будем молчать! 49
00:05:06,439 --> 00:05:09,306
Давайте все пойдём
к командующему с прошением! 50
00:05:09,409 --> 00:05:13,243
Стойте, стойте! Я знаю,
что все вы любите нашего хозяина.
