|
|
|
Андрей Усов
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Андрей Усов ·
25-Янв-12 15:57
(12 лет 10 месяцев назад)
спасибо!!11! я джва года ждал такой фильм!! всей семьёй посмотрели. особенно бабушке понравился.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
25-Янв-12 20:39
(спустя 4 часа, ред. 25-Янв-12 20:39)
Андрей Усов
Пожалуйста! Ну прям "Семейка Адамс" там у вас я погляжу  Неужели даже парочки матов никто из семьи не заметил, даже маленькая сестренка? 
|
|
|
|
alex_bimiap
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
alex_bimiap ·
27-Янв-12 03:59
(спустя 1 день 7 часов, ред. 27-Янв-12 03:59)
Приветствую всех!!! кто-нибудь в курсе, что за музыку брали для этого фильма - не могу найти саундтрек - кто поёт, что поёт . помогитяяяя 
А...уже нашёл, пасиба
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
27-Янв-12 20:02
(спустя 16 часов, ред. 27-Янв-12 20:02)
alex_bimiap
Ну мог бы и отписать кто и где взять - если не жалко
|
|
|
|
Вампирчег
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Вампирчег ·
28-Янв-12 01:58
(спустя 5 часов)
ммм... филь хоть и бредовый, но для данного жанра очень даже ничего!!! несмотря на продолжительность в почти 2 часа смотрится достаточно легко есть определённая доля и юмора и "лирики"!!! для любителей жанра, как я, посмотреть стоит!!!
что косается перевода... viruse, вы так агрессивно реагируете на негативные отзывы... постарайтесь быть попроще... всегда будут люди которых бесит ваше творчество и которым оно нравится... и в конце концов конструктивная критика ещё никому не мешала, а даже наоборот!!!!
что касается моего личного мнения о переводе то: я не любитель матных озвучек вообще... и данная моего мнения не изменила!!! я солидарен с человеком который писал что мат был использован несколько неправильно, однообразно... и я считаю что его было многовато всё таки!!! о букве "р": неоднозначный вопрос... с одной стороны озвучка конечно должна быть без дефектов (надеюсь вы не будите отрицать что это есть дефект), а с другой стороны это придаёт некую реалистичность озвучиваемому персонажу...
желаю вам новых интересных работ в наступившем году!!! принимайте то что вам говорят, учитесь на ошибках и совершенствуйтесь!!! ведь так мало людей готовых переводить подобные фильмы, а посмотреть их всёже охота!!!
спасибо!!!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
28-Янв-12 08:19
(спустя 6 часов)
Вампирчег
Благодарю за отзыв и пожелания! Практически со всем согласен, кроме матов - данный фильм без них смотрелся бы на порядок скучнее и бессмысленнее, конечно можно было урезать на 25-30% жестоких матов - заменив их тоже на ругательства, но только по "слабже", но уж сразу о таком не подумали, а теперь поздно Да и конечно же найдутся люди которым этих самых матов еще будет и мало
В общем, если в будущем найдем еще такой-же "обезбашенный", интересный и Матюковый фильм, то множество матов обязательно облегчим
Ну все - побежал я дальше заниматься нашим сериалом... 
|
|
|
|
Андрей Усов
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Андрей Усов ·
28-Янв-12 14:30
(спустя 6 часов)
viruse писал(а):
alex_bimiap
Ну мог бы и отписать кто и где взять - если не жалко
не знаю кто как, а я не нашел целого саундтрека ни на наших ни на буржуинских сайтах. поэтому названия смотрел в финальных титрах и поштучно искал в google
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
03-Фев-12 08:18
(спустя 5 дней, ред. 03-Фев-12 08:18)
Андрей Усов
Ну я тоже по началу глянул в титрах, но не качал - времени не было, да и забыл
->Обвиняемые / Accused / Сезон: 1 / Серии: 1-3 [2010]<- - 3-я серия!
|
|
|
|
maRks360
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
maRks360 ·
05-Фев-12 16:47
(спустя 2 дня 8 часов)
Ну незнаю , начялось как зомбитрэш весёлый , кончилось как несправедливая драмма... наверно есть комиксы или книга какая , но пока ничё не нашол , мож кто знает подскажите плиз. Перевод понравился   "Тёмный дар" и озвучка азиата это истинная обоссака , Мы с кентами любим большой компахой  отдущи посмеятись и азиат нас таки порвал  , Нащёт мата - он к месту , выж не список Шиндлера озвучивали штоб нельзя было как следует отогнуть , нащщёт Р вообще какая разница?? главное чтоб голос сидел как костюмчик - уверенно
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
06-Фев-12 02:57
(спустя 10 часов, ред. 12-Фев-12 20:48)
maRks360
Спасибки! Ну так надеюсь я гово Рил уверенно?
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
17-Фев-12 08:04
(спустя 11 дней, ред. 17-Фев-12 08:04)
|
|
|
|
TheOnly+TheBest
Стаж: 16 лет Сообщений: 121
|
TheOnly+TheBest ·
17-Фев-12 13:58
(спустя 5 часов)
"Вотъ бл*!" Омерзительно здорово
|
|
|
|
Olivera
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Olivera ·
22-Фев-12 10:13
(спустя 4 дня)
Интересный, смешной фильм) И озвучка хорошая)
Спасибо авторам релиза!
|
|
|
|
KRGR
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
KRGR ·
23-Фев-12 20:50
(спустя 1 день 10 часов)
Смеюсь и плачу! Какой же ОТЛИЧНЫЙ перевод! Данке, данке, данке шён!!! Кайфанул как не ожидал! Красавцы! Удач и энтузиазма!!!!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
04-Мар-12 07:29
(спустя 9 дней, ред. 04-Мар-12 07:29)
|
|
|
|
sobols
Стаж: 16 лет Сообщений: 29
|
sobols ·
01-Апр-12 05:58
(спустя 27 дней)
Да уж, трудно судить о фильме с такой озвучкой.... вам бы, ребята, на базаре торгашами работать, а вы в кино полезли... ну на кой ляд!?.... Еще вдобавок оригинал практически не слышно! Напороли чушь и нате, люди, жрите!... и люди жрут... и, что еще хуже, хвалят... дебилоиды, блин!!!!!!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
01-Апр-12 08:43
(спустя 2 часа 45 мин., ред. 01-Апр-12 08:43)
sobols
Опачки! Эксперт в сфере кинематографии, озвучивании и "эй куда полез!" нарисовался! Хвала богам, что вы мусье нам все объяснили и разжевали - ваше неадекватное, бесполезное и убогое мнение нам ооочень важно. Спасибо вамс огромное! Поклон и пук в нос вам на добро слове
ПыСы: Специально для индивидов - в раздаче присутствует НЕСКОЛЬКО вариантов СЕМПЛОВ - не понравилось ВАЛИ ДАЛЬШЕ и не удручай себя просмотром, а после пытками засрать то, что до тебя не смогли 
|
|
|
|
sobols
Стаж: 16 лет Сообщений: 29
|
sobols ·
02-Апр-12 01:57
(спустя 17 часов)
viruse
Да не принимайте вы так близко к сердцу, это была первая реакция на ваше "творение", вот в порыве и высказался... а по сути - НУ НЕ МОЖЕТ БРАНЬ БАЗАРНАЯ БЫТЬ ПРИКОЛЬНОЙ, СМЕШНОЙ, и тем более НАЗЫВАТЬСЯ ТВОРЧЕСТВОМ... ведь вы все-таки homo sapiens
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
02-Апр-12 02:31
(спустя 33 мин.)
sobols
А вы у нас улица-сапиенс чтоли? Шутник, аж берет в дрожь и кидает в ступор... 
|
|
|
|
Patriot-01
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Patriot-01 ·
18-Апр-12 18:56
(спустя 16 дней)
Фильм на 2 балла. Озвучка вызывала только раздражение
|
|
|
|
brogpot
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 49
|
brogpot ·
19-Апр-12 22:30
(спустя 1 день 3 часа)
Фильм отличный  !
Озвучка - вообще ШЕДЕВРАЛЬНА !!! Матюки подобраны со вкусом и знанием дела  ,
игра интонаций, сцена с азиатом - супер - очень жизненно!
Спасибо, жду новых релизов.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
20-Апр-12 05:41
(спустя 7 часов)
brogpot
Нажмите на мой "Профиль", потома на "Текущие раздачи" - там все релизы наши увидите
|
|
|
|
referal89
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
referal89 ·
10-Авг-12 22:26
(спустя 3 месяца 20 дней)
перевод ужасен,горло кому-то обдолбали..
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
18-Сен-12 08:37
(спустя 1 месяц 7 дней)
Ура! Для любителей смотреть в переводе для детского сАДа, ТНТ озвучили сие кино. А то припоминаю тут плакались ребятишки, что им мама запрещает смотреть фильмы с руганью и бла, бла, бла ... 
И еще referal89 - хоть сам понял, что написал? Иди школу окончи и после научись правильно писать свои мысли
|
|
|
|
Mr. Arthouse
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 562
|
Mr. Arthouse ·
20-Сен-12 21:05
(спустя 2 дня 12 часов)
Спасибо. Забавный фильм и такой "матёрый" перевод к нему вполне подходит.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
21-Сен-12 07:18
(спустя 10 часов)
Dr._Dead
Пожалуйста. Я пробовал глянуть озвучку от ТНТ "без мата" - чес слово полная хрень...
|
|
|
|
NICK1307
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 59
|
NICK1307 ·
18-Ноя-12 14:32
(спустя 1 месяц 27 дней)
Перевод неприятный... картавый
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
18-Ноя-12 15:34
(спустя 1 час 1 мин.)
Не может быть, че правда???
|
|
|
|
bezmazbl
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
bezmazbl ·
24-Ноя-12 23:44
(спустя 6 дней)
Фильм отличный. Комедия черная как ночь! Режиссер молоток, как собственно и актеры. Озвучка тоже супер. С интонациями, с матом. Как и положено. Детям смотреть такое нехрен - так что нечего ими прикрываться и быть ханжами. К просмотру рекомендую!
|
|
|
|
Aderios
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 61
|
Aderios ·
24-Янв-13 06:53
(спустя 1 месяц 29 дней)
Фильм так себе. На троечку. Но есть несколько забавных и необычных моментов. Спасибо за озвучку.
|
|
|
|
