Amai Yume · 23-Фев-12 13:05(12 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Апр-12 09:14)
Год выпуска: 2009 Жанр: VN, otome Рейтинг: All Разработчик: Heterodoxy Платформа: PCСистемные требования:
Минимальные Язык интерфейса: АнглийскийОписание: составлено собственноручно, основываясь на небольшом прочитанном отрывке и VNDB. Фактические ошибки(если они есть) будут исправляться по мере прочтения сабжа.
Наша протагонистка - Кристина, обыкновенная сказочная принцесса. Ну, не совсем обыкновенная. В отличии от своих двух сестёр, она платьям предпочитает военную форму, говорит грубо, и, как она сама сказала, совсем не умеет петь("Когда я упражнялась в пении, все птички вокруг падали замертво"). Зато у неё есть другой талант - она с детских лет отлично управляется со шпагой и ездит на лошади. И она любимая дочь Королевы - принцесса-воительница. История начинается с того, что Королева отправляет её на секретное задание: убить короля демонов - Гардиса, в отместку за разорение королевства Крофтов. Повинуясь её приказу, Крис, прихватив своего любимого рыцаря Лезетта (He stood by my side ever since, and we trusted each other completely), отправилась за головой Гардиса for the sake of great justice. А с кем останется Кристина, зависит только от вас, дорогие любительницы мистики и кавайных бисёненов.VNDB Официальный сайт - не работает Opening@YoutubeСодержание торрента:
Установленная игра+англопатч+патч Valentine's DayДополнительная информация:
Лучше запускать под японской локалью. Под Апплокалью работает, но возможны вылеты.
Для тех, кто в танке: в раздаче есть файлик "HOW_DO_I_READ_VNS.txt" (Надеюсь, те, кто собирается читать игру на англе способны понять смысл нескольких предложений на нём же. Очень надеюсь.)
Если запустить ярлык "sr_chs.exe", игра будет...на китайском
Галерея конспирируется в меню под "Option"
Игра озвучена только частично(Крис, Гардис,Лезетт и Джин), а остальные молчат как партизаны, что удручает Над переводом работали:
Перевод: yeah321
Редактор: Sheeta
Редактор изображений: Vodka
QC: Raide
Инструменты: Uncle Mion
Special Thanks: Ixrec, Nagato Баги и глюки:
1.После того, как вы выбрали , следует ли дарить Гардису/Лезетту подарок или нет, вылезет пустая строка, а потом текст возобновится.
2. на втором месяце, втором раунде, игра падает, когда пытаешься помочь в театре.
Решение
izvralis писал(а):
в театр надо попасть в первый месяц второго раунда, правильно отыграть пьесу и получить в награду четыре цветных штуки (нужные по квесту). После этого в театр можно больше не ходить вообще. Я зашла туда повторно в четвертый месяц, играли другую пьесу, дали еще четыре таких штуки, но они не пригодились В общем, баг успешному проходу игры не мешает.
Инструкции:
Инструкция по установке
Всё просто до безобразия - запустить файл "[English] The Second Reproduction.exe" в папке "TSR Patch - English v0.99"
Прохождение (хотя можно без особого напряга самой всё пройти)
By Sheeta
RECOMMENDED ROUTE ORDER: Gardis --> Lezette --> Jin
COMMON ROUTE
Common 1.1
Brothel
Pub
Drink wine and chat
Common 1.2
Pub
Pub
ROUTE CHOICE
[Save 1]
Can you leave me alone for today? ---> Gardis' Route
Could you stay with me? ---> Lezette's Route
Go by yourself ---> Jin's Route
GARDIS
Common 1.3
Pub
Drink wine and chat
Courtyard
Common 1.4
[Save 2]
Ask someone out to play
Pub
Just talk
I'll treat you to some next time
Wherever you want
Gardis 2.1
Grocery Shop
Buy the following:
Viagra Power
Colberry Cocktails
Holy Water
Tears of the Sun God
Tears of the Moon Goddess
Demon Killer
Courtyard
Theatre
Accept
Keep fighting until your final breath!
Your eyes portray kindness
A kind person after all
Pub
Just talk
Yes
Gardis 2.2
Pub
Just talk
It's what's inside that counts
Castle
Courtyard
Pub
Gardis 2.3
Ask someone out to play
Pub
Just talk
Isn't it sad for the people left behind?
Courtyard
Courtyard
Pub
Gardis 2.4
Ask someone out to play
Courtyard
Grocery Shop
Toyshop
Buy a Princess doll
Pub
Give him a present ---> Christina Doll
Gardis' Good End
Load [Save 2]
Go out
Pub
Drink wine and chat
Theatre
Gardis 2.1
Toyshop
Buy a Lezette doll and a Gardis doll
Theatre
Yes
Pick whichever choices you want
Courtyard
Pub
Give him a present ---> Gardis Doll
No
Gardis 2.2
Pub
Give him a present ---> Lezette Doll
You're not interested in clothes?
Theatre
Yes
Pick whichever choices you want
Castle
Pass the time doing nothing
Gardis 2.3
Ask someone out to play
Pub
Just talk
I'm sure the humans who pass away first have regrets too
Theatre
Yes
Pick whichever choices you want
Castle
Pass the time doing nothing
Gardis 2.4
Go out
Pub
Drink wine and chat
Theatre
Yes
Pick whichever choices you want
Castle
Pass the time doing nothing
Gardis' Bad End
LEZETTE
Load [Save 1] and choose appropriate choice
Common 1.3
Pub
Drink wine and chat
Courtyard
Common 1.4
Ask someone out to play
Pub
Pub
Just talk
[Save 3]
I put all my feelings into it
Lezette 2.1
Grocery Shop
Buy the following:
Viagra Power
Silver Hair Ornament
Holy Water
Tears of the Sun God
Tears of the Moon Goddess
Demon Killer
Courtyard
Theatre
Accept
Keep fighting until your final breath!
Your eyes portray kindness
A kind person after all
Pub
Just talk
You're fine the way you are now
Lezette 2.2
Pub
Just talk
What kind of clothes do you like?
Courtyard
Courtyard
Pub
Lezette 2.3
Ask someone out to play
Toy Shop
Buy two Christina Dolls
Pub
Give him a present ---> Christina Doll
Because you'd have to spend less time with your wife?
Courtyard
Pub
Lezette 2.4
Ask someone out to play
Courtyard
Pub
Give him a present ---> Christina Doll
That I'm feminine after all?
Castle
Pass the time doing nothing
Lezette's Good End
ЃљЃ@ЃљЃ@Ѓљ
Load [Save 3]
It was really expensive
Lezette 2.1
Toy shop
Buy a Gardis doll, a Lezette doll and a whip
Pub
Give him a present ---> Whip
Good luck
Castle
Pass the time doing nothing
Lezette 2.2
Pub
Give him a present ---> Lezette Doll
But wouldn't it make you happy?
Castle
Pass the time doing nothing
Lezette 2.3
Ask someone out to play
Pub
Give him a present ---> Gardis Doll
Would they be too much of a handful?
Castle
Pass the time doing nothing
Lezette 2.4
Ask someone out to play
Pub
Just talk
I'm weak?
Castle
Pass the time doing nothing
Lezette's Bad End
JIN
Load [Save 1] and choose appropriate choice
Common 1.3
Pub
Drink wine and chat
Courtyard
Common 1.4
Go out
Wherever you want, except the castle
Castle
Jin 2.1
Go out
Rose Garden
Grocery Shop
Buy an Army Cap
Grocery Shop
Pub
Drink wine and chat
Jin 2.2
Go out
Toy Shop
Buy a whip, handcuffs and a rope
Pub
Drink wine and chat
Pub
Grocery Shop
Jin 2.3
Go out
Castle
Pub
Drink wine and chat
Brothel
(If you get a fourth turn, just do whatever you want)
Jin 2.4
Go out
Courtyard
Courtyard
Brothel
Wherever you want
Jin's End
ЃљЃ@ЃљЃ@Ѓљ
AFTER STORY
From the main menu, go to:
Option
Event
Click on Christina's image
Valentine Plans
Enjoy!
Не удержусь от глупого вопроса, так всё же http://vndb.org/v1923 - queen of darkness
и http://vndb.org/v3319 - the second reproduction
есть две разные игры одной вселенной и переведённая здесь - вторая из них, верно? П.с. И архив arc1 - это какое-то дополнение к дню св. валентина, а что оно делает?
Xenos Hydrargirum, насколько я поняла из форумов, это ремейк с изменённым дизайном персонажей и укороченной историей. И All-age.
Насчёт Valentine's Day
Цитата:
You can still play the After Story without arc1.nsa btw, you just won't get any voices or new CGs. All the sprites, backgrounds and music are recycled from the main game
А также англоверсия идёт и без локали, хотя возможные сбои могли бы быть. По поводу ошибки: возможно, что-то отмечается при падении игры, что событие прошло успешно. И можно проходить дальше, несмотря на сбой.
Лично мне кажется ближе японская, ибо это оригинал. (а перевода на китайский полного не обозначено)
(и, кстати, китайская под разными языками апплокали так и не показала нормально текст, только aaaaaa со знаками препинания..) (японская под апплокаль идёт нормально.)
(в японскую не установлен валентинов день с новыми СГ и какими-то сценами, а лежит в архиве два файла - достать и заменить.)
Не совсем поняла смысл решения "So long as you get the four-coloured col after your first theatre visit, you can complete the game"
ИМХО, смысл такой:
скрытый текст
в театр надо попасть в первый месяц второго раунда, правильно отыграть пьесу и получить в награду четыре цветных штуки (нужные по квесту). После этого в театр можно больше не ходить вообще. Я зашла туда повторно в четвертый месяц, играли другую пьесу, дали еще четыре таких штуки, но они не пригодились В общем, баг успешному проходу игры не мешает.
I'm also writing a walkthrough, but until then, just always click on the locations with ! on them (pink means it's more urgent), follow the stuff in the 'hints' section and give presents to your bf (he especially likes dolls of you. Lots of them, in fact). Т.е. - заходите в локации, отмеченные знаком "!", читайте раздел подсказок (там всего два квеста, оба простые), и дарите своему избраннику кукол в виде Кристины (сразу +20 к отношениям). Куклы продаются в игрушечном магазине, ништяки, нужные по квестам - в grocery store (кроме четырехцветной фигни, ее получаешь за квест в театре). Деньги дают тоже за квест в театре.
Помню-помню, есть там такое... Надо в начале 2-ого раунда купить в магазине хлыст.И до меня только что дошло. Это - предыстория Queen of Darkness
Тамошняя ГГ(Ристи) -
И дочь, и бабка Гардиса, судя по игре, похожи, но есть в синопсисе первой игры одна зацепка :"her brother Garum (who she isn’t related to by
blood)", то есть, кроме имени описание совпадает с семьей Кристины, и, собственно, её дочерью
JIN
Load [Save 1] and choose appropriate choice
Common 1.3
Pub
Drink wine and chat Courtyard
Common 1.4
Go out
Wherever you want, except the castle
Castle
Jin 2.1
Go out
Rose Garden
Grocery Shop
Buy an Army Cap
Grocery Shop
Pub
Drink wine and chat Jin 2.2
Go out
Toy Shop
Buy a whip, handcuffs and a rope
Pub
Drink wine and chat Pub
Grocery Shop
Jin 2.3
Go out
Castle
Pub
Drink wine and chat Brothel
(If you get a fourth turn, just do whatever you want)
Jin 2.4
Go out
Courtyard
Courtyard
Brothel
Wherever you want
Jin's End
P.S. К английскому патчу прилагается прохождение. Эх, многострадальный театр... При прохождении ветки Гардиса, когда играешь пьесу во второй раз(после получения квестового предмета) выскакивает ошибка и игра вылетает. Скорее всего косяк переводчиков. К теме о продолжении игры
скрытый текст
Ристи действительно бабка Гардиса. Сомнений нет: он показывает портрет "золотоволосой девушки с глазами цвета сумрака" Кристине и говорит, что это его бабушка Ристи.
Занятная игрушка, только вот прохождение стоило включить в раздачу, а не так, что приходится перекачивать весь английский патч ради одного маленького файлика
Я в отоме играх нуб.
*все по Хигураши,по ним родимым*
Первый раз во что то подобное играю.
Я не совсем поняла,эту игру что,несколько месяцев играть нужно? И каждый день заходить?Да и к тому же прикладывать неимоверные усилия,что добится любви одного из персонажей?
Неее... Моей ленивой попе это не под силу.- _ -
В общем, баг успешному проходу игры не мешает.
