*Sergeant_am* · 16-Фев-12 12:59(12 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Окт-15 21:21)
Нью-Йорк, Нью-Йорк / New York, New York Страна: США Жанр: мюзикл, драма, музыка Год выпуска: 1977 Продолжительность: 02:43:10 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Субтитры: английские Режиссер: Мартин Скорсезе / Martin ScorseseВ ролях: Лайза Миннелли, Роберт Де Ниро, Лайонел Стэндер, Бэрри Праймус, Мэри Кэй Плэйс, Джорджи Олд, Джордж Меммоли, Дик Миллер, Мюррей Мостон, Ленни Гейнс, Кларенс Клемонс, Кэти МакГиннис, Норман Палмер, Адам Дэвид Уинклер, Димитри Логотетис, Фрэнк Сиверо, Дайэнн Эбботт, Марго Уинклер, Стивен Честер Принц, Дон Кэлфа, Берни Каби, Сэльма Арчерд, Билл Болдуин ст., Мэри Линдсэй, Джон Катлер, Никки Блэр, Кэйси Касэм, Джей Салерно и др.Описание: Действие мюзикла начинается в день победы над Германией в 1945 году. На фоне всеобщего веселья, конфетти и музыки бывший герой войны и саксофонист знакомится с певицей, и они любят друг друга и ссорятся на протяжении всего фильма, действие которого погружает зрителя в эпоху больших джазовых оркестров. Почему же они ссорятся? Скорсезе положил в основу сюжета конфликт, часто имеющий место между мужчиной и женщиной, когда оба одинаково талантливы. Особенно острым бывает этот конфликт, когда жена добивается большего успеха, чем муж. Так и здесь одаренный музыкант не может принять успеха жены-певицы.Доп. информация: исходник BDRemuxСэмпл: http://multi-up.com/650253Качество видео: BDRip Формат видео: AVIВидео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, DivX5 ~2200 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Гаврилов) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Михалёв) Формат субтитров: softsub (SRT)
Как добавить/удалить/поменять местами звуковую дорожку
Из за ограничений контейнера AVI, часто, звуковые дорожки к фильмам идут отдельными файлами. Но смотреть их хочется именно с этими дорожками, да еще и на бытовом плеере, который отдельных дорожек не понимает. Что делать? Прикрепить желаемую дорожку к фильму!
Многие скажут, это же сложно, нужно уметь пользоваться видеоредакторами, но это не так. Все невероятно легко!
Для начала нужно скачать программу VirtualDub 1.5.10.2
установили её, запускаем и видим вот такое окно:
Жмем File, Open video file (Файл -> открыть видеофайл...). И выбираем файл с фильмом.
Жмем Streams, stream list (Потоки -> потоки).
Жмем Add (Добавить)
И выбираем файл со звуковой дорожкой.
Теперь мы можем переместить нажу дорожку наверх (чтобы она воспроизводилась по умолчанию) кнопкой Move Up (Вверх, Вниз). Или же вообще убрать не нужную нам дорожку кнопкой Disable (Отключить). После всех действий жмем OK.
Время сохранять файл. Жмем File, Save As (Файл -> Сохранить как).
В открывшемся окне вводим имя файла. И выставляем Direct Stream Copy (Прямопотоковое копирование) в параметре Video Mode (Видеорежим). Это очень важно, т.к. если этого не сделать видео будет подвергнуто перекодированию и потеряет в качестве. Кроме того перекодирование занимает гораздо больше времени чем простое копирование потока.
Жмем сохранить и через несколько минут получаем фильм с нужной звуковой дорожкой.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Нью-Йорк, Нью-Йорк (1977)\Нью-Йорк, Нью-Йорк (1977).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,96 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Общий поток : 2600 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 2200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.319
Размер потока : 2,51 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 224 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 224 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
О-Г-Р-О-М-Н-О-Е человеческое С-П-А-С-И-Б-О за Михалёва!!!Нет ничего лучше,чем любимый фильм в любимом переводе!:-)Ещё бы "Ленни" в его переводе где-то взять,и мечты сбудутся!;-)
Скрестил две дорожки (английскую и DVO НТВ+) в одну. Результат: а) музыка звучит в оригинальном качестве; б) речевые фрагменты с закадровым переводом звучат тише музыки, в них прослушивается оригинальная речь. Тех. данные: время 02:43:10, размер 1.71 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps.
Версия 03.02.19
