|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
05-Фев-12 19:02
(14 лет 5 месяцев назад)
Отлично! С нетерпением жду эти 19 серий... уже места себе не нахожу...
|
|
|
|
Meflst
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 79
|
Meflst ·
05-Фев-12 21:52
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 05-Фев-12 21:52)
отличное качество и звук, надеюсь что с 202 по 220 в таком же качестве и с озвучкой 2х2 появятся в раздаче. Сам смотреть предпочитаю в оригинале с сабами, но моя девушка не может так вытерпеть )))
|
|
|
|
>Vivi:Lotta:Ama<
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
>Vivi:Lotta:Ama< ·
05-Фев-12 21:55
(спустя 2 мин., ред. 05-Фев-12 21:55)
Meflst писал(а):
...Сам смотреть предпочитаю в оригинале с сабами...
+1; В смысле не просто слова, а тема 
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
06-Фев-12 00:28
(спустя 2 часа 33 мин.)
Meflst писал(а):
Сам смотреть предпочитаю в оригинале с сабами
Мужик!!! +100500.
Я лично смотрю в озвучке только если она:
а) Дубляж и ничего более;
б) Выполнента на высочайшем уровне!
Во всех остальных случаях смотрю на японском, только с сабами.
Честно сказать, вот именно этот релиз качаю и несчадно вырезаю все озвучки. Оставляю японскую дорожку, кидаю в контейнер сабы и пихаю это все в матрешку - себе в коллекцию.
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
12-Фев-12 22:04
(спустя 6 дней)
ALEKS KV писал(а):
Буду сегодня узнавать что там с АнДабом. Сам потихоньку начну сводить дальше.
Как продвигается работа? Когда примерно ждать обнову с последними сериями?
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
12-Фев-12 22:31
(спустя 26 мин., ред. 12-Фев-12 22:31)
BlackInferno, Двигается потихоньку. Работаю в общем без андаба. Миша куда то пропал. На след неделе постараюсь добавить оставшиеся серии. Так же хочу предупредить:
1) 202 серии возможно не будет.
2) андаба в ближайшее время тоже не будет.
3) Альтернативной 135 серии пока тоже.
В общем жду когда Миша объявится, что бы выполнить эти 3 пункта.
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
12-Фев-12 23:36
(спустя 1 час 4 мин.)
ALEKS KV
Спасибо, что держишь в курсе.
ALEKS KV писал(а):
1) 202 серии возможно не будет.
А в чем причина? Что-то с видео-дорожкой?
ALEKS KV писал(а):
2) андаба в ближайшее время тоже не будет.
Ну, мы английский не знаем, он нам как-то побоку O_o
ALEKS KV писал(а):
3) Альтернативной 135 серии пока тоже.
Объясните не посвященному - что за " альтернативная 135 серия"?
Еще раз спасибо за разъяснения!
|
|
|
|
charman
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 490
|
charman ·
13-Фев-12 10:09
(спустя 10 часов, ред. 13-Фев-12 10:09)
BlackInferno писал(а):
Ну, мы английский не знаем, он нам как-то побоку O_o
Хотя и не знаем, )))) зато по нему видно, что все косяки перевода Jetix. Именно с Андаба: Смотрел 21-ю с Андабом - там, где Изума и Котэцу разъясняют про тюнинов - "куклы и мамочка" - выдумка Андаба
BlackInferno, вспомнил - 202 не выпускалась на ДВД
Кстати кому надо? XviD - версия
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
13-Фев-12 14:19
(спустя 4 часа, ред. 13-Фев-12 14:19)
charman писал(а):
BlackInferno, вспомнил - 202 не выпускалась на ДВД
Обана... Ты меня просто убил...
А где ж тогда взять эту серию что бы видеодорожка была как в этой раздаче + к ней шла оригинальная японская озвучка и русская озвучка от 2x2?
|
|
|
|
Karall smolin
Стаж: 15 лет Сообщений: 44
|
Karall smolin ·
13-Фев-12 19:49
(спустя 5 часов, ред. 13-Фев-12 19:49)
Блин щас сам лучьше зделаю ети серии скачяю на японском наложу озвучку от 2х2 и всё ждать достало больно долго делают я эти 20 серий зделаю минимум за неделю есле лень будет!
Это какбы вы откуда серии на японском кочяли ),Чёта я не нашол R2 DVD-RIP )
|
|
|
|
>Vivi:Lotta:Ama<
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
>Vivi:Lotta:Ama< ·
13-Фев-12 19:55
(спустя 5 мин., ред. 13-Фев-12 19:55)
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
13-Фев-12 21:37
(спустя 1 час 41 мин.)
Karall smolin писал(а):
Блин щас сам лучьше зделаю ети серии скачяю на японском наложу озвучку от 2х2 и всё ждать достало больно долго делают я эти 20 серий зделаю минимум за неделю есле лень будет!
Это какбы вы откуда серии на японском кочяли ),Чёта я не нашол R2 DVD-RIP )
Да я сейчас... да вот бы... и т.д. Кароче завязывай... А говорить что я зделаю лучше может любой. Вот возьми и сделай и докажи всем что ты лучший кодер чем автор этой раздачи!
На сегодняшний момент это лучший Rip, что я видел! И за такую работу всему коллективу раздачи нужно памятник ставить!
|
|
|
|
Karall smolin
Стаж: 15 лет Сообщений: 44
|
Karall smolin ·
13-Фев-12 21:48
(спустя 11 мин.)
Да я знаю качество хорошое просто мне нужно его найти и наложу звук просто я както умею хорошо и быстро накладывать звук
|
|
|
|
charman
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 490
|
charman ·
13-Фев-12 21:59
(спустя 10 мин., ред. 13-Фев-12 21:59)
Karall smolin, просто как-то ничего-то, что тут-то лучше качество чем на оригинальном ДВД, а так как-то каждый. быстро накладывать умеет))))
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
13-Фев-12 22:10
(спустя 11 мин.)
Цитата:
вспомнил - 202 не выпускалась на ДВД
Выпускалась)
Цитата:
А где ж тогда взять эту серию что бы видеодорожка была как в этой раздаче + к ней шла оригинальная японская озвучка и русская озвучка от 2x2?
Оригинальный видео ряд - есть. Ему только энкод требуется.
Цитата:
Хотя и не знаем, )))) зато по нему видно, что все косяки перевода Jetix. Именно с Андаба: Смотрел 21-ю с Андабом - там, где Изума и Котэцу разъясняют про тюнинов - "куклы и мамочка" - выдумка Андаба
На самом деле большинство диалогов в UnCut издании было переозвучено. Например в ТВ версии Джирайя у них был Жабьим Мудрецом, а в UnCut текст на извращенца поменяли). А вот про куклы походу решили оставить.. (ну в стиле американцев же).
Цитата:
Чёта я не нашол R2 DVD-RIP )
А его в сети и нету)
|
|
|
|
Ne11y
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
Ne11y ·
13-Фев-12 23:04
(спустя 53 мин.)
Уважаемый ALEKS KV, когда работа над этим релизом будет закончена, и когда можно будет ждать продолжения "релиза на века" shaman king?
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
13-Фев-12 23:59
(спустя 54 мин.)
thelenpon, Надеюсь, что скоро закончу. Шаман Кинга изначально тащил на себе по большей части Миша. Сейчас у него катастрофически не хватает времени из-за последнего курса института. Так что судьбу шамана я пока не знаю... + его полностью перелопачивать надо.
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
14-Фев-12 07:47
(спустя 7 часов)
Цитата:
charman писал(а):
вспомнил - 202 не выпускалась на ДВД
ALEKS KV писал(а):
Выпускалась)
Вот нешел в этой раздче вот такую запись на счет 202 серии:
sergey366815 писал(а):
Серия 202, с нарезкой 5 боев из прошлых серий, отсутствовала на DVD (да и зачем она там), в раздаче находится тв-рип с субтитрами и без озвучки.
ALEKS KV, если этой серии у тебя нету, то вложи в раздачу ТВ-версию и наложи озвучки как ты умеешь.
Цитата:
BlackInferno писал(а):
А где ж тогда взять эту серию (202) что бы видеодорожка была как в этой раздаче + к ней шла оригинальная японская озвучка и русская озвучка от 2x2?
ALEKS KV писал(а):
Оригинальный видео ряд - есть. Ему только энкод требуется.
Я так понимаю, что энкодом Миша занимается, и он кудато исчез?
|
|
|
|
charman
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 490
|
charman ·
14-Фев-12 07:58
(спустя 10 мин., ред. 14-Фев-12 07:58)
ALEKS KV писал(а):
Цитата:
вспомнил - 202 не выпускалась на ДВД
Выпускалась)
Пардон, раньше читал, что не выпускалась, сейчас посмотрел, да есть.)))
BlackInferno писал(а):
Вот нешел в этой раздче вот такую запись на счет 202 серии:
Вот я же говорил что где-то читал 
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
14-Фев-12 10:23
(спустя 2 часа 25 мин.)
Цитата:
Я так понимаю, что энкодом Миша занимается, и он кудато исчез?
Правильно понимаешь. Последний раз я с ним разговаривал месяц назад и то минут 15 от силы.
Цитата:
Пардон, раньше читал, что не выпускалась, сейчас посмотрел, да есть.)))
Её просто АнимеГруп исключили из своих DVD. За то в Японском DVD издании была покромсана 26 серия, в то время, как в Америке её выпустили в полном виде.
|
|
|
|
Ne11y
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
Ne11y ·
14-Фев-12 15:45
(спустя 5 часов)
ALEKS KV писал(а):
Шаман Кинга изначально тащил на себе по большей части Миша. Сейчас у него катастрофически не хватает времени из-за последнего курса института. Так что судьбу шамана я пока не знаю... + его полностью перелопачивать надо.
Хм... печаль ТТ Ну я же надеюсь из планов Вы Шамана не стали вычёркивать?
|
|
|
|
BlackInferno
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 611
|
BlackInferno ·
14-Фев-12 19:03
(спустя 3 часа)
charman, а может ты сделаешь энкод на 202 серию для этой раздачи?
А то действительно мало ли что случилось с Мишей (тьфу-тьфу-тьфу), не известно когда он появится...
|
|
|
|
Killer Bee
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 236
|
Killer Bee ·
15-Фев-12 17:37
(спустя 22 часа)
Если хотите то я могу сделать энкод на 202 серию
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2424
|
Shaman-aka-King ·
15-Фев-12 18:01
(спустя 24 мин.)
Не хотим.
Лучше, чем у Алекса, все равно не выйдет.
|
|
|
|
Killer Bee
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 236
|
Killer Bee ·
15-Фев-12 18:18
(спустя 16 мин., ред. 15-Фев-12 18:18)
Shaman-aka-King
А я и не говорил что лучше сделаю. Не хотите как хотите.
Автору большое спасибо за раздачу.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
15-Фев-12 19:14
(спустя 55 мин.)
Успокойтесь) Есть человек, который будет кодировать.
|
|
|
|
charman
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 490
|
charman ·
21-Фев-12 08:47
(спустя 5 дней, ред. 21-Фев-12 08:47)
ALEKS KV, что-то, работая над Хвидом я разочаровался в 2х2: 01-12 - переводили с английского + куча чуши "наруто - у меня голова в трусы упадёт"  . 13-26 - претензий нет. 27-52 - американщина. 53-220 - походу тоже с американского, но с японским фоном, хотя бы посмотреть на название серий на JetiX похожи больше, чем на субтитры. А JetiX, когда я смотрел - как на английском писали, так по русскому и говорили. Кстати на счёт JetiX, странно, что они правильно перевели Майто Гай, а ни - Могучий Парень.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
21-Фев-12 09:23
(спустя 36 мин., ред. 21-Фев-12 09:23)
charman, дык я же вроде ещё очень давно об этом целый пост развёл)) Правда не помню в какой теме...
Серии 01-12 - Переводили 100% с английского, причём переводили сами не понимая, что переводят. Переводчик так вообще отдельная песня. Либо это был типичный семиклассник, либо человек с низким уровнем знаний английского языка. Пример тому 6 серия, где по словам переводчика Какаши хотел убить Наруто. + ещё 7 и 10 серию пытались на русский лад адаптировать.
Серии 13-26 - Перевод осуществлялся с английского фансаба. На это намекают именные суффиксы и попытка называть техники по японски. Так же есть фразы, которые американцы перевели по иному.
Серии 27-52 - Перевод делался с английского даба, но при всём этом руководствовались и английским фансабом, так как техники переводили именно с него. В 45 серии Наруто отчётливо произносит по английски "Uzumaki Barrage", в то время как по русски кричат"Преграда Наруто".
Серии 53-220 - тоже переводили с опорой на английский. Особенно 53-104 серии. 89 серия например в оригинале называется - "Рябь", у Американцев же что то типа "Боль в душе Цунаде".. точно не вспомню..
Про видео ряд я тоже 100% могу сказать, что у американцев закупали. Правда необработанный видео ряд. Поэтому и получилось, что надписей Шонен Джамп нету, так же в 105-220 серии забывали отрезать оставленные американцами рекламные вставки в конце серии. Благо в начале не забыли.
P.S. На счёт обновления. Пока я не получу лычку - вряд ли что то обновлю, так как торрент уже 246KB весит. Однако продолжаю потихоньку работу над сериями.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2424
|
Shaman-aka-King ·
21-Фев-12 12:41
(спустя 3 часа)
Цитата:
дык я же вроде ещё очень давно об этом целый пост развёл)) Правда не помню в какой теме...
В скайпе мы с тобой это обсуждали
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
21-Фев-12 15:48
(спустя 3 часа)
Shaman-aka-King, ну и пост я когда-то давно точно писал. Когда от 2x2 только 104 серии вышло.
|
|
|
|
