|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
12-Дек-11 20:14
(13 лет 9 месяцев назад)
Трудно сказать. Где-то в 2012 году.
|
|
|
|
Помидорчик211
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Помидорчик211 ·
04-Янв-12 19:50
(спустя 22 дня)
Я аж чуть со стула не упал от счастья,наконец-то пересмотрю недоступный великий сериал с переводом!!! Огромнейшее тебе спасибо ,удачи!!!
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
04-Янв-12 20:26
(спустя 35 мин.)
Kolobok18 писал(а):
Всех с наступающим новым годом , ждем с нетерпением новых серий
Да, в новом году обязательно будут серии. Пока неясно когда.
|
|
|
|
Speedb|4
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
Speedb|4 ·
16-Янв-12 19:44
(спустя 11 дней)
Ты планируешь весь сериал перевести ?
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
16-Янв-12 21:45
(спустя 2 часа 1 мин.)
Ничего не планирую, но скажем так... надеюсь перевести столько, на сколько хватит сил.
|
|
|
|
SeanFein
Стаж: 14 лет Сообщений: 3
|
SeanFein ·
23-Янв-12 12:00
(спустя 6 дней, ред. 23-Янв-12 12:00)
От лица просто адекватных людей,а не всяческих "критиков" пытающих прослыть знатоками дела, хочу сказать тебе огромнейшее спасибо.Этот сериал найти невозможно,а твоя озвучка очень хороша по всем параметрам.По всем форумам полно желающих посмотреть вновь этот сериал,а энтузиастов,занявшимся переводом нет.Во всяком случае я не сталкивался.Далее хотел бы,также от лица адекватных людей, послать на йух лиц недовольных тембром голоса и сроками.Спасибо за внимание.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
24-Янв-12 18:15
(спустя 1 день 6 часов)
Спасибо за пожелания.
Удивительно, что с помощью фанатов сериала мы смогли найти и хорошее видео, и даже почти полные субтитры, о чем никто и подумать не мог еще несколько лет назад.
Цитата:
По всем форумам полно желающих посмотреть вновь этот сериал,а энтузиастов,занявшимся переводом нет.
А можно узнать, где эти форумы, где полно желающих? Может быть среди них найдутся хотя бы кто-то кто сможет помочь в переводе? Потому что даже если я буду заниматься только этим сериалом (а я собираюсь переводить и другие фильмы и сериалы) это займет лет 5.
|
|
|
|
ПетроF -Водкин
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
ПетроF -Водкин ·
24-Янв-12 21:05
(спустя 2 часа 49 мин.)
ID-Daemon
Цитата:
А можно узнать, где эти форумы, где полно желающих?
Желающих посмотреть а не заняться переводом 
|
|
|
|
lassie2008
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 93
|
lassie2008 ·
31-Янв-12 23:13
(спустя 7 дней)
Спасибо большое за эти серии, на одном дыхании все посмотрелись=)
Я помню обсуждения поиска этого сериала, мне тогда даже удалось найти в торрентах и скачать VHSRip на английском, без сабов к сожалению.
Жаль что качество картинки оставляло желать лучшего и народ высказывался что на такую версию жаль тратить время.
Если вдруг будет интерес к этому VHSRip'у, пиши, без вопросов залью куда-нибудь.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
01-Фев-12 20:35
(спустя 21 час)
lassie2008 спасибо, у меня есть этот рип, и я использую его в переводе.
Перевод 4-5 двойной серии продвигается. К сожалению на половину опять субтитров нет, но почти все удалось разобрать.
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
01-Фев-12 22:20
(спустя 1 час 45 мин.)
ID-Daemon писал(а):
lassie2008 спасибо, у меня есть этот рип, и я использую его в переводе.
Перевод 4-5 двойной серии продвигается. К сожалению на половину опять субтитров нет, но почти все удалось разобрать.
Хорошие новости
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
04-Фев-12 16:34
(спустя 2 дня 18 часов)
Kolobok18 писал(а):
хотя бы раз в месяц, ну или в два по серии выкладывать будет здорово ,так потихонечку за несколько лет появится данный сериал в просторах интернета
Следующая серия двойная, как мне тут посоветовали, надо делать сразу обе части, так что это займет больше времени, чем обычно.
Теперь я обращусь за помощью к зарубежным друзьям по тем моментам, которые не удалось разобрать. Всё-таки до этого момента было самое большее 15 минут без субтитров в 3 серии, а сейчас в 4 и 5 целый час на слух пришлось разбирать. Сегодня выложил на зарубежном трекере 1 сезон полностью на английском, в этом качестве.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
05-Фев-12 16:49
(спустя 1 день)
Друзья англоязычные, но русского они не знают, да и зачем им это? По 3 серии я уже обращался к ним, но здесь будет гораздо больше вопросов.
|
|
|
|
Ezio Auditore89
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Ezio Auditore89 ·
15-Фев-12 01:12
(спустя 9 дней)
Большое спасибо за этот сериал. Смотрел его давно по НТВ. Перевод тоже понравился с нетерпением жду следующие серии. Еще раз огромное спасибо.
|
|
|
|
Apparatishe
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Apparatishe ·
18-Фев-12 06:32
(спустя 3 дня)
ID-Damon, я хочу тебе помочь с переводом. Только мне нужна твоя техническая помощь. Напиши, какие ты программы используешь для записи и наложения дорожки и где их можно найти.
|
|
|
|
953RANGER
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
953RANGER ·
20-Фев-12 03:39
(спустя 1 день 21 час)
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
20-Фев-12 17:48
(спустя 14 часов)
Kolobok18 я давно уже увидел его сообщение, и написал ему, но он не отвечает пока.
|
|
|
|
marco_87
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
marco_87 ·
24-Фев-12 21:16
(спустя 4 дня)
Скачала, посмотрела, с нетерпением жду продолжения.
Смотрела когда-то по НТВ, они сдвигали его на всё более позднее время из-за олимпиады в Сиднее, а потом оборвали, помнится, но никто не забыт и ничто не забыто - а сериал великолепен.
Отличный перевод, хорошая озвучка. Спасибо! Не бросайте фильм и нас всех, пожалуйста!
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
01-Мар-12 20:17
(спустя 5 дней)
Я не бросаю сериал, перевод продолжается. А также в принципе остается надежда, что официальный перевод где-то сохранился и его еще покажут. Ведь 2000 год это не так давно.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
04-Мар-12 17:38
(спустя 2 дня 21 час, ред. 04-Мар-12 17:38)
Да, тут как-то раз кто-то говорил, что у него есть пара серий записанных. Но потом пропал. А потом всю тему "ищу сериал untouchables" удалили, со всем что там было. По крайней мере я эту тему больше не вижу, наверно удалили.
|
|
|
|
badu05071982
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
badu05071982 ·
06-Мар-12 19:32
(спустя 2 дня 1 час)
Полностью согласен со всеми. И большое спасибо раздающему. Не часто можно встретить действительно качественный сериал с шикарной подборкой актеров и захватывающим сценарием.
|
|
|
|
fott88
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
fott88 ·
12-Мар-12 22:15
(спустя 6 дней)
Ребят, не подскажите, можно ли где-нибудь скачать этот сериал дальше 3 серии???
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
12-Мар-12 22:18
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
fott88
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
fott88 ·
13-Мар-12 12:53
(спустя 14 часов)
Хорошо бы на великом и могучем=)))Но мне отчего-то кажется, что если бы они были, их уже добаили сюда...
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
13-Мар-12 17:23
(спустя 4 часа)
Верно. Дальше 3 серии есть только на английском и немецком.
|
|
|
|
fott88
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
fott88 ·
13-Мар-12 19:04
(спустя 1 час 41 мин.)
Спасибо за информацию...Лет 10 назад видел этот сериал по НТВ. Выход к их видеотеке бы найти...там переведенный был. Только вот там уже владельцы сменились на канале, могли все похерить...
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
13-Мар-12 21:42
(спустя 2 часа 37 мин.)
К счастью с подгонкой звуковых дорожек уже помогли. Также обращаются желающие помочь в переводе. Пока ждем результатов.
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
13-Мар-12 22:08
(спустя 25 мин., ред. 13-Мар-12 22:08)
Кроме НТВ, есть еще надежда (такая же никакая, как и на НТВ  ) на укр. канал ИНТЕР, который озвучивал сериал в 2005 г.
|
|
|
|
faq41
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
faq41 ·
17-Мар-12 15:43
(спустя 3 дня)
ID-Daemon писал(а):
Верно. Дальше 3 серии есть только на английском и немецком.
a ne podskawew gde na angliskom naiti?
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1170
|
ID-Daemon ·
18-Мар-12 10:20
(спустя 18 часов)
В хорошем качестве (которое раздается здесь) пока есть только у меня, и только 1 сезон. Не думал пока, где это можно выложить.
|
|
|
|
