gopah · 24-Ноя-11 02:27(14 лет 1 месяц назад, ред. 15-Мар-19 18:48)
Спасти зеленую планету! / Save the green planet! / Jigureul jikyeora! Страна: Южная Корея Жанр: фантастика, фэнтези, триллер, драма, комедия Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:57:08 Перевод: Субтитры (русские) Автор: sweat_punch Оригинальная аудиодорожка: корейская Режиссер: Чжун-Хван Чан / Joon-Hwan Jang В ролях: Син-Ха Гюн, Юн-Сик Пэк, Чжон-мин Хванг, Джа-ёнг Ли, Чжу-Хен Ли, Чу-бон Джи, Донг-Хен Ким, Рой-ха Ким, Сон Ли Описание: Бён Гу — обычный корейский юноша. Он трогательно ухаживает за своей матерью, лежащей в коме последние 5 лет, и старается доискаться до причины ее болезни. В этих поисках он неожиданно решает, что раскрыл заговор инопланетян, направленный на истребление жизни на Земле.
За считанные часы до лунного затмения, после которого события примут необратимый характер, он должен встретиться с принцем Андромеды, добравшись до него через его земных агентов, во главе которых — зловещий Кан Ман-Шик, легко переносящий удар током в 300 вольт и другие невзгоды.
Но спастись злодею не удастся! Бён Гу мечтает изобрести надежное средство против пришельцев… Черная комедия, фантастика, триллер?… Так ли уж безумен герой, решивший спасти планету от козней инопланетян? Доп. информация: IMDb: 7.3/10 (7 083) Сэмпл: http://multi-up.com/600152 Качество видео: DVDRip Формат видео: MP4 Видео: MPEG-4 Visual, 1500 Kbps, 720 x 384 (1.875), 23.976 fps Аудио: AAC, 48 kHz, 128 Kbps, 2 ch Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Videos\Save.The.Green.Planet.2003.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.40 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 1 715 Kbps
Writing application : ZJMEDIA MP4/3GP/MOV Encoder v1.0
Comment : QuickTime 6.0 or greater
Xtra : WM/MediaClassPrimaryID Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : 20
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 1.23 GiB (88%)
Writing library : ZJMedia MPEG Encoder
Language : English Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 204 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (12%)
Language : English
Пример субтитров
243
00:26:10,200 --> 00:26:17,040
Ты такой же. Сначала вы говорите, что ничего не знаете... 244
00:26:17,040 --> 00:26:22,340
Но, в конечном счете, сознаются все. 245
00:26:22,340 --> 00:26:28,370
Потому что... Боль - это то,
к чему вы не можете привыкнуть. 246
00:26:37,560 --> 00:26:43,560
Почему ты делаешь это со мной? 247
00:26:43,560 --> 00:26:47,500
Ты не знаешь кто я? 248
00:26:47,500 --> 00:26:51,300
Очень хорошо знаю. 249
00:26:51,300 --> 00:26:56,610
Чего ты хочешь?
Денег? Я дам тебе денег! 250
00:26:56,610 --> 00:27:01,850
У меня есть секретные счета, с них можно снять денег и никто не заметит. 251
00:27:01,850 --> 00:27:05,090
Деньги? 252
00:27:05,090 --> 00:27:07,850
Деньги! 253
00:27:07,850 --> 00:27:10,320
Деньги?!! 254
00:27:10,320 --> 00:27:12,730
Думаешь, я это делаю просто из-за денег? 255
00:27:12,730 --> 00:27:16,760
Это не из-за денег!
Мерзкий внеземной урод! 256
00:27:16,760 --> 00:27:20,490
Н... нет!
после "Олдбоя" и "Исцеления" - лучший фильм когда-либо созданный человеком, очень сильный, жизнеутверждающий и отвечающий сразу на все главные вопросы человечества неимоверно простым но крайне специфическим методом. P.S. И да, перенесите в Артхауз
Ядерный жанровый сплав! Даже у человека, привыкшего к азиатскому кино, может поехать крыша. Но это же дает возможность посмотреть на сюжет и героев с разных точек зрения.
Сама это фильм смотрела давно, но могу порекомендовать его другим: мне кажется, что без него ваши представления об азиатском кинематографе будут неполными.
Ну почему как только я хочу что-нибудь посмотреть, не работают субтитры?! Час назад смотрели фильм с субтитрами в формате .srt, и все работало, и имеено в этом фильме абракадабра? Отдельно субтитры открываются по-русски, а в фильме черт знает что! Что делать? Названия у обоих файлов одинаковые! Есть еще предложения?
Ну почему как только я хочу что-нибудь посмотреть, не работают субтитры?! Час назад смотрели фильм с субтитрами в формате .srt, и все работало, и имеено в этом фильме абракадабра? Отдельно субтитры открываются по-русски, а в фильме черт знает что! Что делать? Названия у обоих файлов одинаковые! Есть еще предложения?
Вообще я не удивлен, учитывая то что фильм запилили в формате mp4
Попробуйте плеер поменять. Если KMPlayer не работает можно через GOM Player или VLC...без понятия.
У меня субтитры вообще на двух-дисковую версию, рип такой же. Если субтитры конвертировали из формата .ass в .srt то вероятно проблемы в абракадаброй вполне могли возникнуть. Возможно не у всех.
golda2305
если проблема в кодировке, то:
открываем субтитры блокнотом ---> сохранить как ---> внизу выбираем нужную кодировку, «ANSI Cyrillic» или «Юникод (UTF-8)», в зависимости от того, что стоит изначально ---> сохраняем.
Ребята, спасибо вам за идеи, но речь о том, чтобы посмотреть фильм нормально, с мужем, у телевизора. А все ваши идеи хороши для компа. У нас дома как-то не принято проводить вечер с семьей у компа.
golda2305, Вам же написали - сменить кодировку. И даже самый лёгкий способ назвали -
Цитата:
открываем субтитры блокнотом ---> сохранить как ---> внизу выбираем нужную кодировку, «ANSI Cyrillic» или «Юникод (UTF-8)», в зависимости от того, что стоит изначально ---> сохраняем.
И кодировку вам нужно сменить именно на Юникод, телевизоры ANSI не кушают.
KensaiPz
Да, уже заканчиваем 3хголоску. gopah
Уважаемый, вы не будете против, если мы используем ваши сабы, и ваше видео (с указанием в фильме, и раздаче)? И ещё вопрос - вы автор сабов?
Большей мути в азиатском кино мне еще не попадалось!!! угробила 2 часа своей жизни на него! и то даже с перемотками! я конечно согласна с другими рецензентами, что это фильм неодназначный и уверена, что многие назовут его арт-хаусным шедевром... Но...
это фильм явно не для всех! хотя игра Син-Ха Гюна - потрясающая! классный актер!
но в целом, лучше я бы потратила эти два часа своей жизни на что-нибудь более интересное, позитивное и смешное! как например "Экстремальная работа" ! вот это действительно жизнеутверждающее кино! всем рекомендую! я потом еще 2 дня пребывала в отличнейшем настроении! потому что смех продлевает жизнь! а кто не захочет продлить свою жизнь?? )
80921257Большей мути в азиатском кино мне еще не попадалось!!! угробила 2 часа своей жизни на него! и то даже с перемотками! я конечно согласна с другими рецензентами, что это фильм неодназначный и уверена, что многие назовут его арт-хаусным шедевром... Но...
это фильм явно не для всех! хотя игра Син-Ха Гюна - потрясающая! классный актер!
но в целом, лучше я бы потратила эти два часа своей жизни на что-нибудь более интересное, позитивное и смешное! как например "Экстремальная работа" ! вот это действительно жизнеутверждающее кино! всем рекомендую! я потом еще 2 дня пребывала в отличнейшем настроении! потому что смех продлевает жизнь! а кто не захочет продлить свою жизнь?? )
А вы все фильмы сразу на 2х перемотке смотрите, все будет мутью.
А тут - один из лучших фильмов в истории корейского кино.
Но это же дает возможность посмотреть на сюжет и героев с разных точек зрения.
