|
|
|
Sannya
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
Sannya ·
20-Сен-10 00:01
(14 лет 3 месяца назад)
Спасибо огромное за раздачу, было бы здорово если бы были еще и субтитры к диалогам...
|
|
|
|
sunny_rf
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
sunny_rf ·
25-Сен-10 19:30
(спустя 5 дней)
спасибо огромное за такую замечательную работу! я не согласна с теми, кто тут высказывался, что эта работа не нужна - я конечно тоже люблю оригинальные варианты, но не знаю французского я хочу получать удовольствие не только от музыки, но и от самого представления, а читать субтитры и одновременно смотреть на сцену очень проблематично, хотя конечно приятно слушать оригинальное исполнение... но для лучшего понимания мьюзикла качаю эту версию с русским исполнением, а уж наслаждаться французсским исполнением мне никто не мешает... так же и с Нотр Дамом - просто обажаю французскую версию, но пока не выучила ее наизусть очень напрягало читать субтитры...
|
|
|
|
bestialsound
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
bestialsound ·
12-Ноя-10 08:22
(спустя 1 месяц 16 дней)
Товарищчи, может, кто знает, когда ждать Le Roi Lion на DVD?
|
|
|
|
Valeriya1991
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Valeriya1991 ·
29-Янв-11 01:44
(спустя 2 месяца 16 дней)
кто смотрел, скажите, плиз, в этом варианте вырезные сцены есть??????
заранее спасибо!))
|
|
|
|
krtnb
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
krtnb ·
16-Фев-11 01:02
(спустя 17 дней, ред. 19-Фев-11 01:08)
Огромное спасибо nupoTexHuK! Отличная работа!
|
|
|
|
msobotka
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 549
|
msobotka ·
07-Мар-11 17:43
(спустя 19 дней)
Ни в коем случае такого больше делать не надо....Убогий русский вариант - ни голосов, ни души, ни понимания жанра....
|
|
|
|
Taipam
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
Taipam ·
20-Ноя-11 19:37
(спустя 8 месяцев)
спасибо огромное за мюзикл с русской дорожкой
|
|
|
|
altek2010
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
altek2010 ·
29-Янв-12 13:34
(спустя 2 месяца 8 дней)
Абсолютно не согласен с людьми, которые ругаются на наших исполнителей, да на французском языке смотреть мюзикл очень приятно, но нет того понимания текстов и смысла, которое вложили в слова авторы русских текстов, да и субтитры, извините, написаны с прямолинейным переводом, абсолютно не художественно и без души! Когда только вышла наша версия, мне тоже она не очень понравилась, декорации не отличались особым блеском, а то что нет официальной видеозаписи мюзикла вообще непонятно!!! Но спустя шесть лет пришло понимание и переоценка и гордость за нашу родную державу - сходите на мюзикл Монте Кристо!!! Французы отдыхают!!! А Монте Кристо это следующая ступень после Ромео и Джульетты, не было бы Р и Дж - не было бы нашего замечательного МК!!! И еще раз выскажу свое мнение - Актеры, Голоса и Перевод на русский в русской версии 100% профессиональный!!! Подкачали декорации и отсутствие официальной качественной видеосъемки. Но это не беда, на то есть на великой русской земле такие таланты как автор!!! Огромное Вам спасибо, Вы создали шедевр, объединив все лучшее, что было наработано французами и русскими под названием Ромео и Джульетта!!! И пока есть на Руси люди, способные создавать шедевры, да не оскудеет земля наша! Автор просто гений, у меня нет слов, я восхищаюсь Вашей работой!!!
|
|
|
|
sapphire1510
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
sapphire1510 ·
01-Мар-12 18:14
(спустя 1 месяц 3 дня)
скачала а он на русском языке! Зря время тратила 
|
|
|
|
BaDDancer
Стаж: 17 лет Сообщений: 40
|
BaDDancer ·
17-Апр-12 14:28
(спустя 1 месяц 15 дней)
sapphire1510 писал(а):
скачала а он на русском языке! Зря время тратила
вам сперва к окулисту.
|
|
|
|
Регистрацией2
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
Регистрацией2 ·
01-Ноя-12 06:56
(спустя 6 месяцев)
Поддерживаю всех выше - КОЩУНСТВО менять французское пение на русское((( Максимум - оригинал плюс ру-субтитры...
|
|
|
|
alla5753
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 162
|
alla5753 ·
06-Мар-13 21:44
(спустя 4 месяца 5 дней)
непонятное явление у меня: на 00.30.24 плейер отказывается проигрывать дальше и выдает ошибку..... у кого еще так?????
|
|
|
|
Krasotulkate
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Krasotulkate ·
26-Июл-13 00:23
(спустя 4 месяца 19 дней)
А кто ни будь знает, есть ли минусовки, что б звучал бэк и голос одного певца. например в песне на болконе быс слышен только голос Джульетты, а Ромео нет или наоборот, что б был только его голос, а джульетты нет? Если у кого ни будь есть или кто-то знает где достать буду очень благодарна
|
|
|
|
Figlia del Sole
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1124
|
Figlia del Sole ·
10-Апр-15 18:38
(спустя 1 год 8 месяцев)
Код
Код:
[spoiler="Скриншоты"][align=center][URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/ae2841b1dd07e99bc9a1bddc5816cf13/jpg][IMG]http://i4.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/ae2841b1dd07e99bc9a1bddc5816cf13.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/ab949864544b2e76825715e466849b11/jpg][IMG]http://i6.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/ab949864544b2e76825715e466849b11.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/a29c419dbe276a4cadc5fe7da4eb5af9/jpg][IMG]http://i5.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/a29c419dbe276a4cadc5fe7da4eb5af9.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/830108d6a6534f556413321a4dcd112a/jpg][IMG]http://i6.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/830108d6a6534f556413321a4dcd112a.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/ac6a3faa666f2051f9ed87fcd347f2e8/jpg][IMG]http://i1.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/ac6a3faa666f2051f9ed87fcd347f2e8.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/07d9ff36e9ac5a361ea0fedde28f68db/jpg][IMG]http://i1.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/07d9ff36e9ac5a361ea0fedde28f68db.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/40fb64e8cc423dd0cf2ca08d1493bac7/jpg][IMG]http://i4.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/40fb64e8cc423dd0cf2ca08d1493bac7.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/df083bdddcef59fbbfc10ccf2c12c39a/jpg][IMG]http://i2.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/df083bdddcef59fbbfc10ccf2c12c39a.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/33e1b5c040837662ff52d93a32a27c3b/jpg][IMG]http://i1.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/33e1b5c040837662ff52d93a32a27c3b.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/eb528cb426d89b39ffd2a6a78f4fe2ab/jpg][IMG]http://i6.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/eb528cb426d89b39ffd2a6a78f4fe2ab.jpg[/IMG][/URL] [URL=http://imageban.ru/show/2015/04/10/327600d8bbd93b9560b00910044d5347/jpg][IMG]http://i5.imageban.ru/thumbs/2015.04.10/327600d8bbd93b9560b00910044d5347.jpg[/IMG][/URL][/align][/spoiler]
|
|
|
|
irvata
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
irvata ·
14-Апр-15 01:55
(спустя 3 дня)
Я все понимаю...
Но зачем в французскую версию впихивать русскую дорожку? Странно и даже где-то нелепо смотрится и звучит.
И, по-моему, уж эта история не нуждается в дополнительном разъяснении, о чем кто поет - итак понятно. К тому же есть на трекере русская версия, есть субтитры....
Для чего смешивать шоколад с оливье?
|
|
|
|
Figlia del Sole
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1124
|
Figlia del Sole ·
14-Апр-15 12:09
(спустя 10 часов)
irvata писал(а):
67499331Я все понимаю...
Но зачем в французскую версию впихивать русскую дорожку? Странно и даже где-то нелепо смотрится и звучит.
И, по-моему, уж эта история не нуждается в дополнительном разъяснении, о чем кто поет - итак понятно. К тому же есть на трекере русская версия, есть субтитры....
Для чего смешивать шоколад с оливье?
Как мы видим, раздачи, в которых видео французской версии "Ромео и Джульетты" сопровождается русским вокалом (также как и итальянское видео "Notre Dame") пользуются достаточной популярностью. Отчасти это связано с тем, что российские версии этих мюзиклов не были профессионально сняты и существуют только видеобутлеги не самого лучшего качества, в то время как многим людям нравится по каким-то причинам слушать именно русское пение: кто-то больше любит голоса российских исполнителей; кто-то сильнее проникается происходящим, когда поют на русском языке; некоторые вообще не смотрели оригинальную версию мюзикла с французским исполнением, но хотят посмотреть и при этом от незнания французского и нелюбви к чтению субтитров во время действа выбирают именно дублированную французскую видеоверсию.
В любом случае, nupoTexHuK проделал трудную работу, плоды которой нужны и многим пользователям.
Цитата:
И, по-моему, уж эта история не нуждается в дополнительном разъяснении, о чем кто поет - итак понятно.
Если не знать французского и смотреть без субтитров, то песни понятны только в самых общих чертах по происходящему на сцене действу. 
|
|
|
|
