Lentyai80 · 01-Дек-11 22:28(14 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Янв-24 21:11)
Трупомания Si yiu / Corpse Mania Страна: Гонконг Жанр: триллер, детектив Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:21:38 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (e-ball), английские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Чи-Хун Куэй / Chih-Hung Kuei В ролях: Ни Тиэнь / Ni Tien, Юн Ван / Yung Wang, Цуй Лин Юй / Tsui Ling Yu, Сиу-Квань Лау / Siu-Kwan Lau, Эрик Чань Ка Кэй / Erik Chan Ka Kei, Лап Бань Чань / Lap Ban Chan, Чок Чау Чеун / Chok Chow Cheung, Пяо Чинь / Piao Chin, Пин Фон / Ping Fong, Дженни Лян / Jenny Liang, Минь Минь / Min Min, Тун Тин / Tung Ting, Чин Хо Ван / Ching Ho Wang, Юй Фэнь У / Yu Fen Wu Описание: Китай, 1930-е годы. На одной из улиц Гуанчжоу объявляется некий господин Ли, прячущий лицо под шляпой, белым шарфом и тёмными очками. Сняв пустующее здание, он перевозит туда свою больную жену и пропадает из поля зрения соседей. Вспоминают о нём, когда вокруг дома Ли начинает распространяться подозрительный запах. Взломав двери, полиция не обнаруживает хозяина, а в одной из комнат находит разложившийся труп женщины. Позже судмедэксперты сообщают, что покойница стала жертвой некрофила. Узнав, что некоторое время назад аналогичный случай уже имел место в соседнем округе, шеф полиции Гуанчжоу выезжает на место. Следы преступления ведут в один из публичных домов и всё происходящее каким-то образом связано с его хозяйкой. Доп. информация: Несмотря на малоприятное название, это всё-таки именно детективный триллер, джалло, но ужасами не назвал бы. Ну и без червячков, типичных для кинопродукции Shaw Brothers, здесь также не обошлось ))
Субтитры взяты из этой раздачи, спасибо автору. Немного поправил имена и пару фраз. Благодарность tеko за изготовление рипа с исходника. Качество видео: DVDRip (исходник: DVD-5 с CG) Формат видео: AVI Видео: 704×384 (16:9), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2331 kbps, 0.360 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
146
00:10:55,755 --> 00:11:00,783
Начальник полиции Гуанчжоу,
господин Чан, здесь. 147
00:11:06,032 --> 00:11:07,556
Добро пожаловать, господин Чан. 148
00:11:08,034 --> 00:11:09,092
Прошу. 149
00:11:11,771 --> 00:11:12,829
Здравия желаю. 150
00:11:20,813 --> 00:11:21,905
"Дело о доме Ли" 151
00:11:26,452 --> 00:11:27,510
Господин Чан... 152
00:11:27,620 --> 00:11:32,648
В доме Ли произошло изнасилование,
подобное прошлогоднему... 153
00:11:32,758 --> 00:11:35,124
но дело пока не раскрыто. 154
00:11:35,227 --> 00:11:37,457
По данным нашего расследования... 155
00:11:37,563 --> 00:11:40,054
тогда к делу была причастна
хозяйка Дома Цзюй Хон. 156
00:11:53,379 --> 00:11:56,837
"Дом Цзюй Хон" 157
00:12:19,605 --> 00:12:22,301
"Чуньхуа, Хунмэй" 158
00:12:22,408 --> 00:12:24,467
"Сяоцуй, Цяомэй" 159
00:12:31,417 --> 00:12:33,282
Мадам Лан, здесь Босс Сан. 160
00:12:33,386 --> 00:12:34,717
Сейчас буду.
качественно поставленный триллер-детектив без всяких лишних деталий. все четко и по делу! даже несмотря на 30 секундный эпизод с кунг-фу элементами и некоторыми заимствованиями из американских и итальянских слэшеров.
