Подружки невесты / Девичник в Вегасе / Bridesmaids (Пол Файг / Paul Feig) [2011, мелодрама, комедия, BDRip 720p] [Unrated] VO (Котов)

Страницы:  1
Ответить
 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6701

Skazhutin · 24-Янв-12 21:00 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Янв-12 21:50)

Подружки невесты / Девичник в Вегасе / Bridesmaids [Unrated]Слоган: «Отжиг по полной - мальчики отдыхают!»
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:10:17
Перевод: Одноголосый, Котов Вячеслав
Субтитры: английские
Навигация по главам: есть
Режиссер: Пол Файг / Paul Feig
Сценарий: Кристен Уиг / Kristen Wiig, Энни Мумоло / Annie Mumolo
Продюсер: Джудд Апатоу / Judd Apatow, Барри Мендел / Barry Mendel, Клэйтон Таунсенд / Clayton Townsend, Пол Файг / Paul Feig, Энни Мумоло / Annie Mumolo
Оператор: Роберт Д. Йоумен / Robert D. Yeoman
Композитор: Майкл Эндрюс / Michael Andrews
В ролях: Кристен Уиг (Annie Walker), Майя Рудольф (Lillian), Роуз Бирн (Helen Harris), Венди МакЛендон-Кови (Rita), Элли Кемпер (Becca), Мелисса МакКарти (Megan), Криc О’Дауд (Officer Nathan Rhodes), Терри Крюс (Boot Camp Instructor), Мэтт Лукас (Gil), Ребел Уилсон (Brynn), Джилл Клейбёрг (Judy), Майкл Хичкок (Don Cholodecki)
Описание: У Энни в личной жизни полный бардак, и ей совсем не до веселья. Но девушке придется забыть о своих проблемах: ведь вскоре ей предстоит отправиться на девичник к лучшей подруге.
Девочки оторвутся так, как мальчикам и не снилось...
Рейтинг
kinopoisk.ru: 5.546 (7 615)
imdb.com: 7.00 (65 408)
MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Благодарность Вячеславу Котову, mihey10, mihaildns
Качество: BDRip (CtrlHD)
Исходник: HDBits
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: DTS
Видео: 1280x534 (2.397); 5697 Kbps; 23,976 fps
Аудио №1: Russian; DTS; 1509 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit
Аудио №2: English; DTS; 1509 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit
Субтитры: English
-> SAMPLE<-
Знаете ли Вы, что...
  1. Среди кандидатов на место режиссёра картины числились Грег Моттола, Тодд Филлипс, Дэвид Гордон Грин, Дэвид Уэйн и Джейк Каздан. Однако все они были заняты в других проектах. Имевшаяся также единственная кандидатура женщины-режиссёра Энн Флетчер была отклонена продюсерами.
  2. Последний фильм американской актрисы Джилл Клейбёрг, скончавшейся вскоре после окончания съёмок в ноябре 2010 года.

MI
General
Unique ID : 225255704428718974274100917508731654303 (0xA976ABAE6DEB828E8F7523921F59509F)
Complete name : Bridesmaids.2011.UNRATED.720p.BluRay.Rus.Eng-CtrlHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.94 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 8 719 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-24 17:01:23
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 5 701 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.348
Stream size : 5.03 GiB (63%)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.08:0.08 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5701 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.37 GiB (17%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосный закадровый, В. Котов
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.37 GiB (17%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Cup My Balls
00:08:36.349 : en:Cholodecki's
00:12:12.565 : en:I'm Engaged
00:16:51.052 : en:Meet the Bridesmaids
00:22:06.450 : en:Dueling Toasts
00:27:44.663 : en:Officer Rhodes
00:33:37.641 : en:Tennis with Helen
00:41:21.562 : en:Belle en Blanc
00:53:07.142 : en:George Glass
00:59:30.483 : en:Vegas?
01:07:11.235 : en:Relaxed
01:11:53.434 : en:Churning Butter
01:17:42.408 : en:Good Morning
01:22:13.845 : en:Best Friends Forever
01:26:49.788 : en:The Shower
01:33:20.762 : en:C'mon!
01:38:56.430 : en:New Best Friend
01:45:46.298 : en:Where's Lillian?
01:53:23.797 : en:Wedding
02:00:52.328 : en:Your Ride's Here




релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

HANSMER

Старожил

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2100

HANSMER · 24-Янв-12 21:34 (спустя 34 мин.)

Кто-то писал - ждал всё девичника в Вегасе, но фильм так и закончился без него
[Профиль]  [ЛС] 

Baron_0580

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 556

Baron_0580 · 25-Янв-12 06:35 (спустя 9 часов, ред. 25-Янв-12 06:35)

Забавный первод, героиня произносит:
скрытый текст
"Holy shit", а перводчик "***-копать" (((
[Профиль]  [ЛС] 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6701

Skazhutin · 25-Янв-12 06:38 (спустя 3 мин.)

Автор умеет выбирать заковыристые слова, типа "Еб#ть меня лопатой" или "ёперный театр", не то что некоторые, одни и те же ругательства вставляют
[Профиль]  [ЛС] 

GORELOGIST

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 313


GORELOGIST · 25-Янв-12 07:36 (спустя 57 мин.)

Unrated 1080p с этим же переводом планируется?
[Профиль]  [ЛС] 

zagg-zagg

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1000

zagg-zagg · 25-Янв-12 08:58 (спустя 1 час 22 мин.)

Skazhutin ремукс не планируешь сделать с дтсхдма?)
[Профиль]  [ЛС] 

Skazhutin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6701

Skazhutin · 25-Янв-12 09:05 (спустя 6 мин.)

GORELOGIST писал(а):
Unrated 1080p с этим же переводом
zagg-zagg писал(а):
ремукс с дтсхдма
Надо если очень, то можно. Исходник с битсов еще лежит, а рип 1080 могу оттуда же скачать
[Профиль]  [ЛС] 

zagg-zagg

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1000

zagg-zagg · 25-Янв-12 09:06 (спустя 1 мин.)

Skazhutin я лично за - седня гляну фильм в 720-ке - еси понравится то качну и ремукс)
[Профиль]  [ЛС] 

medcom2008

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 32


medcom2008 · 25-Янв-12 21:48 (спустя 12 часов)

тут перевод правильный? а то говорят в кинотеатрах ваще всё через жопу переводили и большинство шуток терялось. от этого и такой низкий у него рейтинг у нас.
[Профиль]  [ЛС] 

mihey10

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 326

mihey10 · 26-Янв-12 13:46 (спустя 15 часов)

medcom2008 писал(а):
тут перевод правильный? а то говорят в кинотеатрах ваще всё через жопу переводили и большинство шуток терялось. от этого и такой низкий у него рейтинг у нас.
Перевод, правильный. Другой не заказываю у переводчиков.
[Профиль]  [ЛС] 

sybir

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 200

sybir · 28-Янв-12 16:31 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 29-Янв-12 06:45)

Skazhutin писал(а):
zagg-zagg писал(а):
ремукс с дтсхдма
Надо если очень, то можно. Исходник с битсов еще лежит, а рип 1080 могу оттуда же скачать
Надо и очень)
[Профиль]  [ЛС] 

Naillion

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 90

Naillion · 31-Янв-12 01:02 (спустя 2 дня 8 часов)

На редкость скучный фильм, разочарован американским рейтингом. За рип спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

harry_seldon

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 555


harry_seldon · 15-Фев-12 21:07 (спустя 15 дней)

Нудное, тошнотворное уг ...
всё ждал когда перйдут к вегасу (какой-то урод перевёл Bridesmaids как Девичник в Вегасе)
вегасом там и не пахнет...
перевод немного веселит, но по сути - петрял кучу времени.
Langolyer - большой минус за коммент.
[Профиль]  [ЛС] 

changa-chunga

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 206

changa-chunga · 03-Июн-12 04:01 (спустя 3 месяца 16 дней)

Залейте пожалуйста русские субтитры, нигде найти не могу. Буду очень признателен.
[Профиль]  [ЛС] 

Thhor2

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 262


Thhor2 · 02-Окт-13 12:51 (спустя 1 год 3 месяца)

Baron_0580 писал(а):
50756756Забавный первод, героиня произносит:
скрытый текст
"Holy shit", а перводчик "***-копать" (((
Переводчик дебил! Иначе как "Срань господня", перевести это в голову не приходит. Все стараются свою "изюминку" вставить, быдло. Бесталанный шлак.
[Профиль]  [ЛС] 

WULERMAN

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 32


WULERMAN · 24-Окт-13 03:57 (спустя 21 день)

НАЛИЧИЕ ОГРОМНЫХ БУКВ (СУБТИТРОВ) И РЕЗКИЙ-ГАДКИЙ (КАК В 90-Х ГОДАХ) ГОЛОС ПЕРЕВОДЧИКА ПОРТЯТ ВЕСЬ ФИЛЬМ
[Профиль]  [ЛС] 

isvili

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 215


isvili · 14-Июл-18 07:34 (спустя 4 года 8 месяцев)

Признан одним из лучших комедийных фильмов всех времен кинематографа.
Стоит на третьем месте.
https://www.rollingstone.com/movies/movie-lists/50-greatest-comedies-of-the-21st-...s-2011-3-628140/
[Профиль]  [ЛС] 

Ноusе

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 944

Ноusе · 08-Фев-24 00:35 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Фильм ооочень угарный и суперсмешной. Спасибо за раздачу, посмотрю полную версию.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error