Malky · 22-Янв-12 12:36(12 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Янв-12 13:13)
Последние дни / Last daysСтрана: США Жанр: драма, биография, музыка Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:32:47 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant В ролях: Майкл Питт, Лукас Хаас, Азия Ардженто, Скотт Патрик Грин, Николь Вишус, Рикки Джей, Райан Орион, Хармони Корин, Родриго Лопрести, Ким Гордон Описание: Некий знаменитый рок-музыкант Блэйк, подозрительно похожий на Курта Кобейна, заперся в старом загородном доме своих друзей и ведет странный образ жизни, шокирующий окружающих и выводящий из себя близких. Словно призрак, он слоняется по дому в женском платье, старательно избегая встречи с другими его обитателями. Любые попытки поговорить с ним встречают непроницаемую стену, которую выстроил Блэйк вокруг себя. И с первых минут фильма ясно, что все идет к печальному финалу…Доп. информация: Сделано на основе диска DVD9 (за исходник спасибо glumov (ТИК)). Русский звук подогнан с этой раздачи (спасибо Alex_Iron2), русские субтитры и оригинальный звук 5.1 взяты с DVD5.
Т.к. битрейт позволял, то кроме русской аудиодорожки добавлена и 5.1 оригинальная с российского издания. Изменен один экран меню. Выбор любой оригинальной дорожки в меню включает русские субтитры, выбор русской - отключает. Бонусы: трейлер фильма, трейлеры других дисков издателя, на съемочной площадке, клип на песню Майкла Питта, удалённые сцены, интервью с Майклом Питтом, Меню: есть: английское, анимированное, озвученное. Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/y3ukdi Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2 PAL 720x576 (4:3) 25fps VBR Аудио: AC-3 48kHz DD 2.0 192kbps английский Аудио 2: AC-3 48kHz DD 3.1 384kbps английский Аудио 3: AC-3 48kHz DD 5.1 448kbps русский Аудио 4: AC-3 48kHz DD 5.1 384kbps английский Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)Релиз группы All Films:
Использованное ПО и произведенные операции
Avidemux - извлечение AC-3 дорожки из рипа Audacity - подгонка звука (русская аудиодорожка) delaycut - коррекция задержки звука (оригинальная дорожка 5.1 с российского издания) Belight/Besweet - декодирование AC-3 > WAV Sonic Soft Encode - кодирование WAV > AC-3 PGCDemux - разложение исходного диска на потоки MuxMan - сборка основного видео с добавлеными аудиодорожками и субтитрами; рендеринг экрана меню после обработки (BMP>VOB). Subtitle Creator - корректировка задержки в sup-файле IFOEdit - копирование палитры субтитров из российского издания в Custom DVDSubEdit - правка подсветки меню Gimp - изменение экрана меню (графика) DVDRemake Pro - подмена основного видео в оригинальном диске на видео с добавленными дорожками; удаление "предупреждения", изменение экрана меню, добавление кнопок
DVDInfo
Title:
Size: 6.97 Gb ( 7 304 838 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:32:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 4 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_06 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:01:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:02:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:20:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 :
Play Length: 00:07:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 :
Play Length: 00:04:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:08:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:26:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Посмотрел фильм. Полтора часа наблюдения за такой жизнью - ничто по сравнению с тем, что кто-то проживает её годами.
Говорить о том, понравился ли фильм - всё равно, что говорить насколько понравилось присутствовать на похоронах. Или, понравилось ли, стоя у одра умирающего человека, смотреть на то, как он отходит в мир иной. Это необычный фильм. Недаром он находится в соответствующем разделе. И мерить его категориями мейнстрима, по меньшей мере, неумно.
Тот мир, который показал в своём фильме Гас Ван Сент - это мир главного героя. Мир в котором потерян смысл, нет интереса и желания жить, мир однообразия, скуки, которые тяготят и давят на Блейка. Глядя на такую жизнь невольно задаёшься вопросом, а возможно ли было при таком качестве жизни не сесть на иглу? Кстати, в момент, когда электрик обнаруживает труп светит солнце. На протяжении всего фильма стоит плотная, без просвета облачность, мрачная погода, а тут вдруг - солнце, птицы поют. Может быть, действительно, самоубийство, в данном случае, - единственный правильный выход. Итог окончательной убеждённости в неспособности кардинально изменить свою жизнь в лучшую сторону. Слабые попытки близких помочь, как подтверждение твоей обречённости, твоей ненужности. Освобождение от пустоты и никчёмности собственной жизни. Почему всё это происходит с главным героем - вопрос другой. Режиссёр об этом не говорит. Зрителю показывают только внешнюю сторону - окончательно сформированную, и уже даже деградирующую, разлагающуюся личность. О внутренней стороне, об истоках проблем, о событиях детства, отрочества, юности нам ничего не рассказывают. Согласен с теми, кто уже писал в других темах, посвящённых фильму, о том, что можно было бы начать с самоубийств родственников Курта, рассказать о разводе родителей, о пристрастии отчима к оружию, о конфликтах с матерью и уходе из дома, о ночёвках под мостом, о больном желудке и т.д. Для меня, также, в этом смысле, фильм Оливера Стоуна "The Doors" является очень хорошим и показательным примером. Хочу обратиться с тупоголовым баранам, которые высказываются в соседних темах, посвящённых фильму, называя себя поклонниками творчества группы "Nirvana".
Нравится трясти гривой под музыку любимой группы?! Нравится тащиться от забористых рифов и запредельного вокала?! А посмотреть разок на грядки, где вся эта красота росла и вызревала, значит, не нравится?! Неинтересно! Не "вставляет"! Ну, дело ваше...
Попробуйте взглянуть шире! Какая, к чёрту разница, кто там вокруг главного героя крутится, если ему до этого абсолютно нет никакого дела (так же как и окружающим до него)!? Если он подыхает!? Это не только и не столько фильм о последних днях жизни лидера группы "Nirvana". Режиссёр не ставил своей целью сделать всё фактически достоверным. Этот фильм - последняя работа в "трилогии смерти". Связующая идея, объединяющая три фильма — идея тотальной изоляции героев. В «Последних днях» показана изоляция ментальная. Может быть этим объясняется то, что нам не показывают причин внутренних проблем главного героя? Главная задача-то - другая... Тем, кто не хочет смотреть фильм - не смотрите. Тем, кто фильм хочет посмотреть, но не может - представьте себя на месте главного героя, представьте, что это Ваша жизнь такая. А потом выдохните и скажите: "Господи, хорошо, что такое происходит всё-таки не со мной!". С таким настроем смотреть, может быть, будет полегче.
54771193Посмотрел фильм. Полтора часа наблюдения за такой жизнью - ничто по сравнению с тем, что кто-то проживает её годами.
Говорить о том, понравился ли фильм - всё равно, что говорить насколько понравилось присутствовать на похоронах. Или, понравилось ли, стоя у одра умирающего человека, смотреть на то, как он отходит в мир иной. Это необычный фильм. Недаром он находится в соответствующем разделе. И мерить его категориями мейнстрима, по меньшей мере, неумно.
Тот мир, который показал в своём фильме Гас Ван Сент - это мир главного героя. Мир в котором потерян смысл, нет интереса и желания жить, мир однообразия, скуки, которые тяготят и давят на Блейка. Глядя на такую жизнь невольно задаёшься вопросом, а возможно ли было при таком качестве жизни не сесть на иглу? Кстати, в момент, когда электрик обнаруживает труп светит солнце. На протяжении всего фильма стоит плотная, без просвета облачность, мрачная погода, а тут вдруг - солнце, птицы поют. Может быть, действительно, самоубийство, в данном случае, - единственный правильный выход. Итог окончательной убеждённости в неспособности кардинально изменить свою жизнь в лучшую сторону. Слабые попытки близких помочь, как подтверждение твоей обречённости, твоей ненужности. Освобождение от пустоты и никчёмности собственной жизни. Почему всё это происходит с главным героем - вопрос другой. Режиссёр об этом не говорит. Зрителю показывают только внешнюю сторону - окончательно сформированную, и уже даже деградирующую, разлагающуюся личность. О внутренней стороне, об истоках проблем, о событиях детства, отрочества, юности нам ничего не рассказывают. Согласен с теми, кто уже писал в других темах, посвящённых фильму, о том, что можно было бы начать с самоубийств родственников Курта, рассказать о разводе родителей, о пристрастии отчима к оружию, о конфликтах с матерью и уходе из дома, о ночёвках под мостом, о больном желудке и т.д. Для меня, также, в этом смысле, фильм Оливера Стоуна "The Doors" является очень хорошим и показательным примером. Хочу обратиться с тупоголовым баранам, которые высказываются в соседних темах, посвящённых фильму, называя себя поклонниками творчества группы "Nirvana".
Нравится трясти гривой под музыку любимой группы?! Нравится тащиться от забористых рифов и запредельного вокала?! А посмотреть разок на грядки, где вся эта красота росла и вызревала, значит, не нравится?! Неинтересно! Не "вставляет"! Ну, дело ваше...
Попробуйте взглянуть шире! Какая, к чёрту разница, кто там вокруг главного героя крутится, если ему до этого абсолютно нет никакого дела (так же как и окружающим до него)!? Если он подыхает!? Это не только и не столько фильм о последних днях жизни лидера группы "Nirvana". Режиссёр не ставил своей целью сделать всё фактически достоверным. Этот фильм - последняя работа в "трилогии смерти". Связующая идея, объединяющая три фильма — идея тотальной изоляции героев. В «Последних днях» показана изоляция ментальная. Может быть этим объясняется то, что нам не показывают причин внутренних проблем главного героя? Главная задача-то - другая... Тем, кто не хочет смотреть фильм - не смотрите. Тем, кто фильм хочет посмотреть, но не может - представьте себя на месте главного героя, представьте, что это Ваша жизнь такая. А потом выдохните и скажите: "Господи, хорошо, что такое происходит всё-таки не со мной!". С таким настроем смотреть, может быть, будет полегче.
Хорошая, сильная рецензия.
Я люблю этот фильм и много раз его пересматривал.
Его не нужно переводить с английского, всё и так ясно.
