untracerumble · 28-Фев-11 14:00(13 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Апр-20 00:10)
Билл Хикс - Одно вечернее шоу | Bill Hicks - One Night Stand Русская озвучка, оригинальная дорожка, субтитры (RUS) _____________________________________________________________________________ Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: stand-up комедия, монолог Продолжительность: 28 мин. 21 сек. Перевод: любительский Текст читает: Rumble Язык: Русский, Английский Субтитры: русские отдельным файлом из этой раздачи НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА! _____________________________________________________________________________ Описание: Одно из выступлений известного в девяностые годы двадцатого века американского стендап-комика.
Уи́льям Ме́лвин «Билл» Хикс (англ. William Melvin "Bill" Hicks; 16 декабря 1961 — 26 февраля 1994) — американский стендап-комик и социальный критик. Своим юмором Хикс бросил вызов мейнстриму, стремясь, по его собственным словам, «просветить людей и заставить их думать самостоятельно». В своём творчестве, Хикс использовал непристойный язык и описывал себя как «Хомского с сексуальными шутками». В своих выступлениях, Хикс обсуждал общество, религию, политику, философию и личные проблемы. Творчество Хикса было часто нарочито полемично, со значительной примесью чёрного юмора. Как в своих стендап-выступлениях, так и в интервью, Хикс часто критиковал консьюмеризм, поверхностность, посредственность и банальность в средствах массовой информации и массовой культуре, которые он называл орудиями, используемыми правящим классом для того, чтобы «держать людей в тупости и апатии».
Билл Хикс умер от рака в 1994 году в возрасте 32 лет. После его смерти, творчество Хикса завоевало значительное признание и популярность. В 2004 году, в списке величайших стэндап комиков всех времён по версии Comedy Central, Хикс занял 19-е место. В 2007 году, в подобном же списке по версии британского телеканала Channel 4, Хикс оказался на 6-м месте. _____________________________________________________________________________ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x480, 29 fps, XviD build 47 ~1800 kbps avg Аудио 1: Русская озвучка - AC3, 44 kHz, 128 kbps avg, mono Аудио 2: Оригинал - mp3, 44 kHz, 320 kbps, stereo _____________________________________________________________________________
Спасибо за раздачу! не знал даже Хикса до сего времени... Но ведь отличный стендап! 20 лет прошло, а если не брать в расчет упоминаемые рекламы то все очень современно и актуально!
Rumble, спасибо за озвучку!
Rumble - просто охренительный переводчик. Странно что его до сих пор не забрала к себе какая-нибудь медиакорпорация.
Интересно, перевод zeitgeist - тоже его рук дело?
Rumble и зрители
Спасибо за Хикса!
Перевод с озвучанием на высоте!
В другой теме уже прозвучала крамольная мысль перевести (а может, и озвучить закадрово?)) аудио-книги Хикса. И если про "тираду в ми-миноре" было сказано, что там тот же материал, что и в "Откровениях" (кстати, в Вашем переводе был бы совсем другой коленкор), то в "Аризонской мечте", как я понимаю, материал новый. А на BillHicks.com обнаружил ещё 6 аудио-программ. Как же это всё услышать? Ещё есть стенд-ап "Totally Bill Hicks", документальный "Sane Man" и книга "Love All The People" Есть Ninja Bachelor Party - получасовая короткометражка 1991-го года, названная на BillHicks.com культовой. В 1988 году вышло два фильма, в которых Хикс участвовал - не знаю, что они из себя представляют, возм. просто сценки или фрагменты стенд-апов. Кто знает, поделитесь информацией. А ещё вышел фильм, художественный, 2009-го года, называется "American: The Bill Hicks Story" который, если до него не доберутся любители, никогда, НИКОГДА, НИ-И-И-КО-О-ОГДА-А-А не выйдет на русском. Как, впрочем, и всё остальное. К сожалению, нет у меня возможности повлиять материально на появление переводов, надеюсь на интерес других.
И скажу с уверенностью - тот, кто переводит и/или помогает другим добраться до материалов Билла Хикса, совершает большое культурно-образовательное, почти героическое действие. Спасибо огромное таким людям!
Rumble и зрители
Спасибо за Хикса!
Перевод с озвучанием на высоте!
В другой теме уже прозвучала крамольная мысль перевести (а может, и озвучить закадрово?)) аудио-книги Хикса. И если про "тираду в ми-миноре" было сказано, что там тот же материал, что и в "Откровениях" (кстати, в Вашем переводе был бы совсем другой коленкор), то в "Аризонской мечте", как я понимаю, материал новый. А на BillHicks.com обнаружил ещё 6 аудио-программ. Как же это всё услышать? Ещё есть стенд-ап "Totally Bill Hicks", документальный "Sane Man" и книга "Love All The People" Есть Ninja Bachelor Party - получасовая короткометражка 1991-го года, названная на BillHicks.com культовой. В 1988 году вышло два фильма, в которых Хикс участвовал - не знаю, что они из себя представляют, возм. просто сценки или фрагменты стенд-апов. Кто знает, поделитесь информацией. А ещё вышел фильм, художественный, 2009-го года, называется "American: The Bill Hicks Story" который, если до него не доберутся любители, никогда, НИКОГДА, НИ-И-И-КО-О-ОГДА-А-А не выйдет на русском. Как, впрочем, и всё остальное. К сожалению, нет у меня возможности повлиять материально на появление переводов, надеюсь на интерес других.
И скажу с уверенностью - тот, кто переводит и/или помогает другим добраться до материалов Билла Хикса, совершает большое культурно-образовательное, почти героическое действие. Спасибо огромное таким людям!
спасибо за инфу! The bill hicks story не могу найти ничего, кроме трейлера и платных двд
