|
|
|
Евгений Сбежнев
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Евгений Сбежнев ·
08-Сен-10 18:43
(14 лет 7 месяцев назад)
hhrhhr писал(а):
честно говоря, звуковая озвучка в первой готике от snowball - один из ярких примеров отличной работы. а вот из второй готики (локализация акеллы) - ужас полнейший. в третьей хоть почти тех же актеров, что и первую озвучивали пригласили.
Почти тех же, или не совсем других?...)))
|
|
|
|
MoonWalker
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
MoonWalker ·
01-Ноя-10 13:17
(спустя 1 месяц 23 дня)
Ymir писал(а):
У меня версия первой части от snowball (1c) - 1.08k
speech.vdf, speech_patch2.vdf кидаю в \Gothic\Data , предварительно убрав от туда оригинальный speech.vdf (speech_patch2.vdf там в оригинале вообще нет), видео кладу в \Gothic\_work\data\video
Включаю игру, видео немецкое (без вшитых сабов), начинаю новую игру - вся озвучка русская.
Подскажите, что делать?
У меня та же версия игры, я сделал то же, что и ты (только озвучку, видео ещё не скачал), озвучка немецкая! 
Автору спасибо большое!
|
|
|
|
Androburg
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Androburg ·
02-Ноя-10 18:25
(спустя 1 день 5 часов)
А кто нибудь знает как осуществить операцию наоборот? У меня немецкая версия! Хотелось бы добавить русские субтитры и вообщем весь текст! А то с немецким не лады! Заранее спасибо!
|
|
|
|
XUY98765
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
XUY98765 ·
13-Ноя-10 05:24
(спустя 10 дней)
hhrhhr писал(а):
я на раздаче. народ, вы в личку пишите, я за темой не всегда слежу.
вот чем первая и вторая готика больше тронула, так это озвучкой, спасибо за раздачу, жду недождусь когда скачается
|
|
|
|
MoonWalker
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
MoonWalker ·
22-Ноя-10 19:01
(спустя 9 дней, ред. 22-Ноя-10 19:01)
Androburg писал(а):
А кто нибудь знает как осуществить операцию наоборот? У меня немецкая версия! Хотелось бы добавить русские субтитры и вообщем весь текст! А то с немецким не лады! Заранее спасибо!
Если имеешь в виду Gothic 1, то замени в своей игре файлы "Gothic.dat" и "Menu.dat" в папке "Gothic\_work\Data\Scripts\_compiled\", а затем "Ou.bin" и "Ou.cls" в папке "Gothic\_work\Data\Scripts\Content\Cutscene\" файлами из русской версии. Но для этого в игре должен быть русский шрифт.
|
|
|
|
qaz777z
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
qaz777z ·
14-Фев-11 15:38
(спустя 2 месяца 21 день)
Раздайте пожалуйста!
Столько сидов и загрузка 0!
|
|
|
|
Saturas10
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Saturas10 ·
08-Мар-11 02:00
(спустя 21 день, ред. 08-Мар-11 02:00)
Уря, завтра на раздаче буду как скачаю) давно искал дойч на г2а)
Кстати тут нету случайно модостроителей к Готике?
Млин че все с раздачи уперли?(
|
|
|
|
melgib
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 155
|
melgib ·
25-Апр-11 19:59
(спустя 1 месяц 17 дней)
Спасибо огромнейшее!!! С акелловской озвучкой в Ночи Ворона вообще не реально играть - как будто другая игра... А оригинальная немецкая озвучка оч. атмосферная
|
|
|
|
melgib
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 155
|
melgib ·
14-Май-11 23:15
(спустя 19 дней)
Ух! Почему нельзя 2 раза сказать спасибо ))
Прошёл "Ночи Ворона" с немецкой озвучкой... Теперь вот поставил на "Готику 3", буду проходить её тоже Озвучка делает своё дело! Первый раз играл с русской - ну просто адский отстой ((
Всё ж с оригинальной лучше )
|
|
|
|
Shirakawa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Shirakawa ·
17-Май-11 14:28
(спустя 2 дня 15 часов)
Ymir писал(а):
У меня версия первой части от snowball (1c) - 1.08k
speech.vdf, speech_patch2.vdf кидаю в \Gothic\Data , предварительно убрав от туда оригинальный speech.vdf (speech_patch2.vdf там в оригинале вообще нет), видео кладу в \Gothic\_work\data\video
Включаю игру, видео немецкое (без вшитых сабов), начинаю новую игру - вся озвучка русская.
Подскажите, что делать?
Та же проблема, snowball стоит, ещё Golden Mod, вся озвучка русская, подскажите что делать плиз((
|
|
|
|
PIOVRA2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
PIOVRA2009 ·
21-Май-11 13:10
(спустя 3 дня)
доброго времени суток! Появилась проблемка.. После установки озвучки в готике 1 пропали субтитры на русском! Можно их как то восстановить?
|
|
|
|
DanilaBus
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
DanilaBus ·
27-Май-11 16:35
(спустя 6 дней)
Сиды вы где?! 24 кб/cек...
Люди!!!
|
|
|
|
Saturas10
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
Saturas10 ·
23-Июл-11 16:52
(спустя 1 месяц 27 дней)
Вообще перевод Океловский - Вообще УГ, вспомнить только "луркера" и "снеппера" транслитеры поганые... перевод г2а от Фаргуса - рулит)
|
|
|
|
deo8392
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
deo8392 ·
25-Июл-11 23:48
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 26-Июл-11 23:06)
Версия от "Снежков" 1.08к, после замены файлов шпрехают на Английском))
Паралельно стояла инглишь Готика, снес обе, установил от снежков, заменил, результат тот-же!
Тоже самое сделал в 7х64 (до этого в ХР), и все зашпрехали как в лучших немецких картинах 
но в ХР не получилось, скачал оригинальный Немецкий образ+Русик.
|
|
|
|
eiszeit
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 513
|
eiszeit ·
22-Сен-11 12:17
(спустя 1 месяц 27 дней)
Кому нужна Готика лицензионная любая часть на оригинале пишите мне в личку!!!
|
|
|
|
Shirakawa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Shirakawa ·
29-Сен-11 12:49
(спустя 7 дней)
Shirakawa писал(а):
Ymir писал(а):
У меня версия первой части от snowball (1c) - 1.08k
speech.vdf, speech_patch2.vdf кидаю в \Gothic\Data , предварительно убрав от туда оригинальный speech.vdf (speech_patch2.vdf там в оригинале вообще нет), видео кладу в \Gothic\_work\data\video
Включаю игру, видео немецкое (без вшитых сабов), начинаю новую игру - вся озвучка русская.
Подскажите, что делать?
Та же проблема, snowball стоит, ещё Golden Mod, вся озвучка русская, подскажите что делать плиз((
Если что я разобрался, как не странно для решения проблемы надо было старый файл с речью не просто переименовать и там оставить, а убрать его вобще нах из этой папки, как не странно помогло...
|
|
|
|
GromHellScream
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
GromHellScream ·
05-Окт-11 02:52
(спустя 5 дней, ред. 06-Окт-11 19:53)
где взять русик от фаргуса на готику 2 НВ?
вот нашел хороший русификатор для готики 2 НВ к томуже он исправляет проблему с некоторыми оставшимися русскими фразами которые выдает гг
http://medievalgames.ru/load/gothic/night_of_the_raven/rusifikacija_igry_ot_martina/55-1-0-159
|
|
|
|
array123
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
array123 ·
24-Ноя-11 21:54
(спустя 1 месяц 19 дней, ред. 24-Ноя-11 21:54)
Спасибо огромное! перелазил кучу немецких форумов. так и не нашел. все у них как то странно..
а тут сразу, первым результатом поиска)))
кстати у нас раньше все пиратки были на немецком. сейчас фиг найдешь...
пс: продолжайте раздавать!
|
|
|
|
loktev.pika4y
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
loktev.pika4y ·
25-Ноя-11 16:36
(спустя 18 часов, ред. 25-Ноя-11 16:36)
Благодарю за раздачу. Народ продолжайте раздавать. Заранее благодарю если кто нибудь еще присоеденится к раздаче хотябы на пару часиков.
Если кто нибудь знает где можно скачать немецкие субтиты и как их поставить на русские версии готик тоже буду благодарен.
|
|
|
|
eiszeit
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 513
|
eiszeit ·
17-Дек-11 08:38
(спустя 21 день)
array123 писал(а):
Спасибо огромное! перелазил кучу немецких форумов. так и не нашел. все у них как то странно..
а тут сразу, первым результатом поиска)))
кстати у нас раньше все пиратки были на немецком. сейчас фиг найдешь...
пс: продолжайте раздавать!
Всё у них понятно. А вот с торрентами в Германии строго, все закрывают.
|
|
|
|
a--e
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 146
|
a--e ·
18-Янв-12 18:55
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 19-Янв-12 22:41)
Цитата:
Добится ползунков в меню мне не удалось как я не пытался. Судя по всему наша версия просто не подозревает о существовании других.
в немецкую/английскую версию ползунки можно вернуть? или они там изначально есть? (сам в оригинал не игрался  )
Спросил - отвечаю.
Ползунки вернуть можно
Добавить в ge3.ini! вот код:
Код:
Voice.ShowSlider=true
Subtitle.ShowSlider=true
после добавления выглядеть должно примерно так
скрытый текст
Код:
; /////////////////////////////
; Supported Languages (voice and subtitle)
[Languages]
Voice.SupportedCount=1
Voice.Entry_0=Russian
Subtitle.SupportedCount=1
Subtitle.Entry_0=Russian
Voice.ShowSlider=true
Subtitle.ShowSlider=true
; /////////////////////////////
; Active Language (voice and subtitle)
[Language]
Text=Russian
Audio=Russian
|
|
|
|
technomym
Стаж: 14 лет Сообщений: 6
|
technomym ·
02-Май-12 12:01
(спустя 3 месяца 14 дней)
нету раздачи( где можно скачать? для г3 надо
|
|
|
|
array123
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
array123 ·
05-Май-12 00:40
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 05-Май-12 00:40)
а что с немецкими субтитрами?
пс: снова на раздачи, кроме г3
|
|
|
|
array123
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
array123 ·
10-Май-12 16:48
(спустя 5 дней)
http://forum.worldofplayers.de/forum/threads/874483-TEXH%D0%98%D0%A7ECK%D0%98%D0%...C-Bopo%D0%BDa%29
технический фак по готике 1/2
содержит как решение многих проблем (вроде разрешения экрана), так и манул по увеличению размера шрифта
|
|
|
|
пёс_барбос_тукей
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
пёс_барбос_тукей ·
22-Май-12 19:55
(спустя 12 дней)
что-то не ставится немецкая озвучка на эту версию
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3757541
|
|
|
|
st1ngg
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
st1ngg ·
17-Июн-12 18:48
(спустя 25 дней)
Спасибо за оригинальную озвучку. Хотя голос Чонишвили очень колоритно звучит.
|
|
|
|
Fdshtsu
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Fdshtsu ·
14-Июл-12 21:31
(спустя 27 дней)
огромное спасибо за раздачу!!!
совершенно другая атмосфера в игре! на вторую готику отлично все поставилось и работает.
это пожалуй лучшая часть из всей серии, всем играть только с оригинальной озвучкой!!
|
|
|
|
Vulpes_Vulps
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Vulpes_Vulps ·
02-Сен-12 19:19
(спустя 1 месяц 18 дней)
Спасибо!!! Уже лазал по немецким интернетам в поисках тамошних трекеров чтобы скачать игру и выковырять самому озвучку. Очень порадовала раздача!!! Спасибо автору огромное!
Только вот раздается сейчас что-то хреново... )
|
|
|
|
Pirockar
Стаж: 15 лет Сообщений: 95
|
Pirockar ·
06-Дек-12 23:04
(спустя 3 месяца 4 дня)
Народ, где люди . Никто не раздаёт, а нада !
|
|
|
|
mutilated1953
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
mutilated1953 ·
28-Дек-12 23:42
(спустя 22 дня)
где вообще взять полносью емецкую версию первой готики? хочется и субтитры иметь на этом языке с целью изучения. Кстати, как ни ставлю на 1.08k русскую, ничего не меняется, кроме языка в роликах, заменяй, замещай, перемещай, да не меняется ничего! С английской все нормально, но все же хочется иметь игру полностью на немецком, ребят, помогите пожалуйста! Очень надо!
|
|
|
|
