Damy · 26-Июл-07 19:36(17 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Любовь и честь / Love and Honor (Bushi no ichibun) Год выпуска: 2006 Страна: Япония Жанр: мелодрама Продолжительность: 121 мин. Перевод: Субтитры Режиссер: Ямада Ёдзи В ролях: Такуя Кимура, Рэй Дан, Мицугоро Бандо, Такаси Сасано, Каори Момои, Нендзи Кобаяси, Кен Огата, Макото Акацука, Ясуо Дайчи, Токиэ Хидари, Коэн Кондо Описание: Это третья часть трилогии известного японского режиссера, начатая "Сумеречным самураем" и "Скрытым клинком". Это мелодрама из жизни обычных небогатых самураев XIX века. Главный герой - самурай-дегустатор при дворе крупного японского феодала. Однажды попробовав редкое блюдо, он теряет сознание; а когда приходит в себя, оказывается, что он ослеп. Супруга помогает ему привыкнуть к слепоте, но когда герой узнает о ее неверности, то выгоняет ее из дома. Теперь он будет защищать свою честь и честь семьи с повязкой на глазах и старым мечом в руках. И все же эта драма со счастливым концом... Доп. информация: Выложен также оригинальный DVD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=326798 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.2.1 Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2ch Скриншоты:
У меня есть наш лицензионный DVD "Скрытый клинк" с русским переводом и субтитрами.
Наш лицензионный DVD "Сумрачный самурай" с русскими субтитрами есть только у Rika_66.
Если хочешь могу попробывать свести тебя с ней напрямую или жди пока "таможня даст добро"...
Teehonov,
Одно дело - "Любовь и честь", которая в российский кинопрокат вышла мизерным тиражом, а на российской DVD-лицензии если и появится, то очень нескоро... А "Сумеречный самурай" и "Скрытый клинок" уже вышли в России на очень приличного качества лицензиях. Сходите в любой Интернет-магазин (хотя бы на "Озон") и купите. http://www.ozon.ru/context/detail/id/1715126/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/3136358/
Katarinka-O,
по цене как и на http://www.amazon.com/Twilight-Samurai-Hiroyuki-Sanada/dp/B00065GX0K/ref=sr_1_2/1...34738&sr=8-2 (внизу за оба диска сразу)
?
М-м-да...
Для меня это дорого (тот же интернет за пол-года столько стоит). Да и кот в мешке. (не те же ли это версии, что и по "Культуре" показывали? Мне от них "приторно")
А от автора титров и рипа вышевыложенного фильма я бы с удовольствием просмотрел еще энное количество раз.
Кстати, по Вашему совету я понял, что диски у Вас уже есть. Может быть поделитесь? Особенно, еще раз, "Сумрачным самураем" в приличном качестве на языке оригинала с русскими субтитрами - вдруг удачный вариант?
Teehonov,
Извините, но не поделюсь.
Я себе эти самые российские релизы "Сумеречного самурая" и "Скрытого клинка" в серии "Кино без границ" (что на Озоне) и покупала. Еще раз пардон, но не виноватая я, что Вас жаба душит. Если Dami захочет рипать для вас свою лицензию "Скрытого клинка" - это уже будет его дело и его кошелек, а я пас. И вообще, я предпочитаю не завязываться с фильмами, которые выходили на российской лицензии.
P.S. Кстати, рип и субтитры делали разные люди.
Мне вообще все равно, кто автор рипа или титров (Кстати, по-моему, титры до качества рипа все же не дотягивают - хотя на экране выглядят симпатично). Авторство в интернете не установить. Поэтому спасибо тому, кто выложил. Ну и еще может тем, кого выкладывающий поблагодарил. Плюс за пустыми разговорами и тема наверху повисела.
"Честь воина" же идет уже почти месяц в российском прокате - так что посмотреть не такая уж и редкая возможность для того, кто интересуется темой.
Раз вы вспомнили про жабу и, несмотря на отмену дешовой доставки http://www.amazon.co.jp (судя по указанной цене за диск с доставкой) для зарубежных стран Вы совершаете у них покупки, возник вопрос - нет ли у Вас "Навсегда в море" / 出口のない海 и "сил и времени на перевод"?
и"Честь воина" же идет уже почти месяц в российском прокате - так что посмотреть не такая уж и редкая возможность для того, кто интересуется темой.
г-н Teehonov, а Вы интересуйтесь ради любопытства, в каком количестве копий вышла в ограниченный прокат "Любовь и честь" и в скольких городах огромной России она показывается. А потом будем говорить о "не такой уж редкой возможности". Далеко не все люди, интересующиеся японским кино, обитают в богатеньких Москве и Питере. А им, между прочим, хорошее кино тоже смотреть хочется.
Мир Вам! Хороший, видимо, фильм (правда, большую часть времени оцениваешь не: "злободневность" сюжетной линии, режиссерский талант, игру актеров, работу оператора и т.д., а "пялишся" на экран в ожидании очередной расшифровки происходящего... :-)).
Остается ждать когда кто-нибудь "озвучит" фильм и организует раздачу.
С наилучшими пожеланиями, Олег (xorius).
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
ТАКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ ПОЛУЧИЛ, НЕПЕРЕДАТЬ.
ФИЛЬ 10 баллов из 10ти.
Единственный филь который так сильно тронул.
Ёдзи Ямада режиссёр с большой буквы.
Спасибо!!!!!!!!!
Отдельное спасибо за перевод!!!
Очень мощный фильм - меня просто проняло! Браво, маэстро Ёдзи!!!
Хотя бы только то, как он ее узнал в конце...!!!
Потом, совершенно удивительно смотреть, как эти по-настоящему благородные и преданные друг другу, хотя вместе с тем "молодые и горячие" люди достойно ведут себя в таких очччень не простых ситуациях!!!
Честное слово - я отдохнул душой, смотря этот фильм!
И ведь темы-то вечные... такое происходит и сейчас! Я переодически пытался представить, как бы люди реагировали, если бы нечто подобное случилось в наше время, например в Москве...
Вобщем, есть о чем задуматься... И еще одна мысль: я вот задаю себе вопрос, могли ли именно эти люди попав именно в эту ситуацию повести себя по другому? Был ли у них выбор?
И еще раз убеждаюсь - небыло!!!
Если 
(правда, большую часть времени оцениваешь не: "злободневность" сюжетной линии, режиссерский талант, игру актеров, работу оператора и т.д., а "пялишся" на экран в ожидании очередной расшифровки происходящего... :-)).
Спасибо огромное за полученное от просмотра удовольствие! 
