|
|
|
punkito
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 983
|
punkito ·
24-Апр-11 16:52
(14 лет 6 месяцев назад)
Школа особый подарок, смотрел его когда был маленьким и тоже учился в школе.
|
|
|
|
Kataiv
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
Kataiv ·
17-Май-11 15:11
(спустя 22 дня)
вот это да! даже и не надеялась его когда-нибудь снова увидеть!
|
|
|
|
dymka 2008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
dymka 2008 ·
28-Май-11 22:58
(спустя 11 дней)
ZERZIA
Спасибо всем!!!!
Так мечтала посмотреть сериал из детства!!!!
С П А С И Б О
|
|
|
|
Kataiv
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
Kataiv ·
29-Май-11 11:50
(спустя 12 часов)
одно плохо - не смогла вшить субтитры, чтобы смотреть на стационарном плеере. Начинаю вшивать виртуал дубом, так звук из-за переменного битрейта сдвигается. Пришлось смотреть на компе
|
|
|
|
dymka 2008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
dymka 2008 ·
10-Июн-11 23:07
(спустя 12 дней)
А почему написано "Сезон 1". Неужели у школы было несколько сезонов?
|
|
|
|
ZERZIA
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
ZERZIA ·
11-Июн-11 06:06
(спустя 6 часов)
dymka 2008
Нет, у школы был один сезон. Просто графа необходимая при заполнении шаблона на раздачу. Не более того.
|
|
|
|
alekmak
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
alekmak ·
04-Июл-11 22:06
(спустя 23 дня)
Подскажите , если кто знает, название сериала про двух друзей-офицеров чехословацкой армии...его крутили по советскому телевидению в конце 80-х годов...
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1619
|
list_id ·
18-Авг-11 13:42
(спустя 1 месяц 13 дней)
Полина Юрьевна писал(а):
Полина Юрьевна писал(а):
А вот этот фильм каким-то образом найти можно?
"Я умею прыгать через лужи"/ "Uz zase skacu pres kaluze" ,Чехословакия,1970, реж.Карел Кахиня
Но я вот смотрю, что на "Фениксе" была раздача.
Так там без перевода... 
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6490
|
Nmaska ·
18-Сен-11 21:15
(спустя 1 месяц)
Любителям чешского кино - Чешское и словацкое кино
|
|
|
|
K_alina
Стаж: 17 лет Сообщений: 1417
|
K_alina ·
20-Сен-11 18:24
(спустя 1 день 21 час)
Большое спасибо за вашу работу. Сериал Чудесный, после окончания сериала у меня было такое же чувство, которое возникает при расставании с попутчиками из поезда , с которыми ехал несколько дней и очень сдружился, но расставаясь на перроне , понимаешь, что вы больтше не увидитесь.
|
|
|
|
Эвелин383
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
Эвелин383 ·
16-Окт-11 18:33
(спустя 26 дней)
Скачала две серии, но почему-то нет субтитров. Подскажите, пожалуйста, может, я что-то неправильно делаю? Как скачать с субтитрами? Очень хочется фильм посмотреть.
|
|
|
|
ZERZIA
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
ZERZIA ·
16-Окт-11 20:47
(спустя 2 часа 14 мин.)
Эвелин383
Когда вы начинаете скачивать, то торрент-клиент спросить какие файлы качать. Помимо видеофайлов обязательно выберите файлы с расширением srt. Это файлы субтитров. Имена видео и файлов субтитров должны совпадать.
После скачивания запускаете видеофайл своим видеоплеером и в настройках включаете отображение субтитров.
Лично я пользуюсь KMPlayer. Там воспроизведение субтитров включается комбинацией клавиш Alt+X
Удачи!
|
|
|
|
Эвелин383
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
Эвелин383 ·
26-Окт-11 19:05
(спустя 9 дней)
Огромное спасибо всем, кто изготовил субтитры к этому замечательному сериалу, давно мечтала его посмотреть, долго искала и нашла на нашем любимом сайте. Спасибо, что вы дали возможность вернуться в детство, хотя бы на несколько осенних вечеров.
|
|
|
|
shekinoromann
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 143
|
shekinoromann ·
01-Дек-11 18:07
(спустя 1 месяц 4 дня)
alekmak писал(а):
Подскажите , если кто знает, название сериала про двух друзей-офицеров чехословацкой армии...его крутили по советскому телевидению в конце 80-х годов...
Может быть Командир
|
|
|
|
Cесуриту
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 269
|
Cесуриту ·
07-Янв-12 19:00
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 07-Янв-12 19:00)
может, кому будет интересно, как выглядят сейчас актеры этого сериала.
нашел несколько статей на чешском. но увы не владею чешским. так что кто из них сейчас чем занимается и как сложилась их жизнь, сказать не могу.
Michaela Kudláčková (в сериале Барча)
Jaroslava Obermaierová (мама Барчи. жена электрика)
Miroslav Vladyka (учитель Карфик)
оказывается ему уже за 50.... (родился в 1959)
Milan Šimáček (Йирка Олива)
73 г.р. он.
Veronika Žilková (пионервожатая Яна)
Jana Šulcová (мама Йирки Олива и жена судьи)
Jiří Bartoška (судья Олива)
Zbyněk Honzík (брат Йирки)
Jaromír Hanzlík (певец Филипп)
Jana Preissová (мама Йитки.жена певца)
Jana Janatová (Йитка)
скрытый текст
фото не совсем последнее. но в поисковике больше нету. наверное, она больше не снимается.
Gabriela Vránová (учительница Гайска)
умерли:
Ludvík Ráza(режиссер)
умер в 2000 году
Dana Medřickа в 1983 году (Зматликова)
Jiří Sovák (учитель Ламач). умер в 2000.
Karel Augusta (электрик)
(умер в Праге в 1998 году)
Vladimír Menšík (завхоз Андрлик)
умер в 1988
если кто-то вспомнит других актеров этого замечательного сериала, буду рад.
|
|
|
|
ZERZIA
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
ZERZIA ·
07-Янв-12 21:41
(спустя 2 часа 40 мин., ред. 07-Янв-12 21:53)
Cесуриту
Спасибо большое. Очень интересно. А я вот кого нашёл:
Jana Šulcová ещё фото
Vladimír Brabec пропащий муж, который ушёл к другой
скрытый текст
Вот фото посвежее:
Жив, здоров, до сих пор снимается в кино. 
А как вам вот такое фото?
скрытый текст
Jana Štěpánková, Naďa Konvalinková, Iva Janžurová, Veronika Žilková
Тут две замечательные барышни из моей любимой "Больницы на окраине города"
Дана Кралова и Марта Зябликова (Гунькова)
Фото из уже современного сериала Cukrárna - Кондитерская (2010 года)
Кстати, с интересом посмотрел бы современное чешское сериальное мыло со старыми актёрами...
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6490
|
Nmaska ·
07-Янв-12 22:30
(спустя 49 мин.)
ZERZIA писал(а):
Кстати, с интересом посмотрел бы современное чешское сериальное мыло со старыми актёрами...
Я бы тоже.
|
|
|
|
Cесуриту
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 269
|
Cесуриту ·
08-Янв-12 00:55
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 08-Янв-12 06:57)
ZERZIA писал(а):
Cесуриту
Спасибо большое. Очень интересно. А я вот кого нашёл:
Jana Šulcová ещё фото
ох неважно выглядит она... как будто выпивает..
ZERZIA писал(а):
Vladimír Brabec пропащий муж, который ушёл к другой
скрытый текст
Вот фото посвежее:
Жив, здоров, до сих пор снимается в кино.
и молодец ))) Прекрасно выглядит для своего возраста. Хотя видно, что в сериале уже не молодун
ZERZIA писал(а):
А как вам вот такое фото?
скрытый текст
Jana Štěpánková, Naďa Konvalinková, Iva Janžurová, Veronika Žilková
Тут две замечательные барышни из моей любимой "Больницы на окраине города"
Дана Кралова и Марта Зябликова (Гунькова)
Фото из уже современного сериала Cukrárna - Кондитерская (2010 года)
Кстати, с интересом посмотрел бы современное чешское сериальное мыло со старыми актёрами...
интересненько. а Вы не видели этот сериал? хотелось бы посмотреть, что за он))
вот еще нашел.
Linda Dřevikovská (в сериале маленькая Ленка, которая с рыжим Оливой дружит)
скрытый текст
Linda Dřevikovská - produkční koordinátor
09. 11. 1974
Ukončila FAMU na katedře produkce v roce 1997. Poté studovala na katedře médií a masové komunikace se specializací na film na New School University v New Yorku, roce 2004 absolvovala s krátkým 16mm filmem Sysiphus complex. Produkovala přehlídku moderního tance Konfrontance a jiné multimediální projekty v divadle Archa.Podílela se na produkci a asistovala na řadě hraných a dokumentárních filmů českých i zahraničních.
Monika Kvasničková ( в сериале Алена Гайска)
скрытый текст
а вот тут она со своей сериальной мамой Габриэлой Врановой и актером Radovan Lukavský
Jiřina Bohdalová (в сериале Мария Йоклова)
сейчас ей почти 80 лет.
скрытый текст
а это фото неприличное. на отдыхе в Турции.насколько я понял из статьи.
фото сделано папарацци.значит, она в Чехии очень известная актриса,раз всем есть дело до ее жизни.
Jana janekova (молодая жена Йокла).
скрытый текст
прочитал на ее официальном сайте janajanekova.com, что она играет в пьесе "Идиот" по Достоевскому)
Vlasta Zehrova (Радка. дочка учительницы Зматликовой)
Blanka Bohdanová (жена учителя Ломача)
Věra Galatíková (директор школы)
скрытый текст
умерла в 2007 году от рака легких.
а еще нашел, что в ноябре 2007 у пионервожатой Яны (актриса Вероника Жилкова) умер сын, которому было 6 месяцев. гугл перевел так. малыш родился с какой-то врожденной болезнью. ему было сделано несколько операций, но он все равно умер.
Libuše Havelková (Марцела)
24 г.р. жива-здорова
|
|
|
|
ZERZIA
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
ZERZIA ·
08-Янв-12 11:35
(спустя 10 часов, ред. 08-Янв-12 11:35)
Cесуриту
Цитата:
ох неважно выглядит она... как будто выпивает..
Насколько я понял, ей делали операцию на глазу. Возможно даже стоит искусственный. Увы.
Цитата:
интересненько. а Вы не видели этот сериал? хотелось бы посмотреть, что за он))
Тринадцать серий по 57 минут каждая. ( До сих пор не могу понять магию числа 13 в чешских сериалах. Оригинальная больница изначально была 13-ти серийной, продолжение "Больницы" - 13 серий, "...посещающие школу" тоже тринадцатисерийный фильм. Почему так? Не знаю )
Был показан по чешскому телевидению в 2010-2011 году. Насколько я понял из описания в центре сюжета кондитерская, её работницы, посетители и хозяйка. По жанру драматическая комедия. Отзывы достаточно противоречивые.
Вышел на ДВД, но я на чешском трекере нашёл только рипы без субтитров. Есть ли они на оригинальном ДВД - не знаю, нигде не могу найти информацию об этом. Скачал первую серию - мало что пойму на слух, но думаю, что общее представление можно составить.
Гугл помог в переводе описания (я малость подредактировал):
Радка Сладкая является владельцем небольшой кондитерской на кладбище в Праге. (Неужто и правда на кладбище! У неё четверо детей: влюблённая дочь-подросток Иванка, два маленьких футбольных негодяя, девочка
плюс на ее шее муж Фрэнсис, кто заинтересован только в средние века. (здесь я не очень понял. Возможно, этот Фрэнсис историк) И всё ей приходится делать самой. На данный момент, похоже, она будет сдавать свою кондитерскую в аренду, чтобы иметь возможность полностью сосредоточиться на семье. Однажды дело доходит до торта мило трио отставке: Blaze, Дэн и Ольга. Когда заказчик правомерно заявлять о качестве обслуживания и десерты, никто не знает, из них, как изменить судьбы всех четырех женщин после этой случайной встречи ...
Как-то так 
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1619
|
list_id ·
19-Янв-12 09:29
(спустя 10 дней, ред. 19-Янв-12 09:29)
ZERZIA писал(а):
До сих пор не могу понять магию числа 13 в чешских сериалах. Оригинальная больница изначально была 13-ти серийной, продолжение "Больницы" - 13 серий, "...посещающие школу" тоже тринадцатисерийный фильм. Почему так? Не знаю )
Тоже задумывался над этим. Из чешских сразу вспомнился сериал Арабелла / Arabela, на трекере
Но это встречается и в сериалах других стран. Вот что удалось найти:
Строение ТВ-сериалов писал(а):
Обычно длина японского сериала кратна 13: 13, 26, 52, 96 и так далее серий. Дело в том, что телепроекты обычно демонстрируются по серии в неделю. Соответственно, 52 серии - это год показа, 26 - полгода и так далее. Если сюжет сериала не втискивается в рамки нужного числа серий, то его приходится подгонять - делать "обрезание" или вставлять серии-заполнения, не продвигающие действие, но заполняющие экранное время.
источник
Материал из Википедии — свободной энциклопедии писал(а):
Продолжительность сериала обычно кратна сезону, состоящему из 12—13 серий, поскольку в длительность календарного сезона укладывается 12—13 недель.
источник
Может быть, чешские сериалы напрямую с аниме-сериалами не связаны, но логика, безусловно, та же самая.
Как-то так
|
|
|
|
ZERZIA
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
ZERZIA ·
19-Янв-12 15:55
(спустя 6 часов)
list_id
Очень интересно и познавательно. Спасибо огромное. Кстати, да, мелькала такая мысль, что число связано с телепрокатом...
|
|
|
|
Капитан
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Капитан ·
11-Фев-12 19:48
(спустя 23 дня)
ZERZIA
Большое Вам спасибо и всё же надеюсь, что возьмётесь за озвучку этого сериала тоже (после Больницы, конечно).
Кстати, скоро надеюсь оказаться в вашем городе (поскорее бы уже)
|
|
|
|
ZERZIA
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 416
|
ZERZIA ·
11-Фев-12 20:41
(спустя 52 мин.)
Капитан
Приятного просмотра!
Озвучку не обещаю. Пока ВСЮ "Больницу" не озвучу, вряд ли за что-то возьмусь.
Добро пожаловать в город солнечного нарзана
|
|
|
|
Капитан
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Капитан ·
11-Фев-12 21:03
(спустя 22 мин.)
Не, Больница на первом месте без вариантов
|
|
|
|
Шокозаяц
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Шокозаяц ·
20-Апр-12 22:51
(спустя 2 месяца 9 дней)
Боже мой, глазам не верю! Неужели это он??? я его так долго искала!
Спасибо огромное всем переводчикам!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Melissa1996
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Melissa1996 ·
08-Май-12 20:42
(спустя 17 дней)
Мне тоже хочется сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО за такой подарок! Настоящий раритет! Я уже и не надеялась его увидеть в сознательном возрасте, так же как и обожаемую в далеком детстве "Больницу"! БОЛЬШОЕ СПАСИБО всем тем, кто подарил такую возможность смотреть этот сериал!!!!
|
|
|
|
punkito
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 983
|
punkito ·
06-Июн-12 06:43
(спустя 28 дней)
alanig писал(а):
ZERZIA
Saxinka
Хотела оформить сериал на tvrage.com чтобы можно было отмечать серии на myshows.ru, а для этого нужны даты выхода. За подсказку спасибо.
та же проблема с Nemocnice na kraji města po dvaceti letech за который я там взялся. http://www.tvrage.com/shows/id-16493
|
|
|
|
maximrn
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
maximrn ·
27-Окт-12 00:37
(спустя 4 месяца 20 дней)
Здоровья счастья и всего остального что пожелают участники перевода себе сами!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Vadim1976ssd
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Vadim1976ssd ·
04-Ноя-12 12:23
(спустя 8 дней)
Замечательный сериал. Кстати планируется ли озвучить и этот шедевр, как в случае с Больницей… ?
|
|
|
|
Крот из Мераиха
Стаж: 13 лет Сообщений: 69
|
Крот из Мераиха ·
17-Янв-13 12:37
(спустя 2 месяца 13 дней)
Друзья, помогите с закачкой!!! Скорости никакой...
|
|
|
|
