ZERZIA · 20-Янв-11 17:26(14 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Мар-11 19:03)
Мы все, обязательно посещающие школу / My všichni školou povinní Год выпуска: 1984 Страна: Чехословакия Жанр: Драма / Семейный Продолжительность: Каждая серия примерно 1 час. Перевод: OSMA, ZERZIA, ushi, hotey74, upws, tanbo, Vlada_marsheva, igar_palasueu, mamamia. Русские субтитры: есть Режиссёр: Ludvík Ráža В ролях: Miroslav Vladyka, Veronika Žilková, Jiří Bartoška, Jana Šulcová, Zbyněk Honzík, Milan Šimáček, Jaromír Hanzlík, Jana Preissová, Jana Janatová, Karel Augusta, Jaroslava Obermaierová, Michaela Kudláčková, Jiří Kučera, Vladimír Brabec и другие. Описание: Все вспоминают свои школьные годы - с ностальгией, с улыбкой или даже с негодованием – но, так или иначе, воспоминания есть у всех. Поэтому зрители так любят фильмы о школе и школьной жизни. Одним из таких фильмов является чешский сериал «Мы все, обязательно посещающие школу», который в 1984 году снял Людвик Раза. Фильм описывает жизнь, радости и проблемы учеников одной начальной школы, их родителей, учителей и членов их семей. Мы встретимся с маленьким первоклассником Йиркой Оливой, его братом Лубошем, с Йиткой Повейшовой и Барчей Грдиновой, Йоланкой и Йиндрой Йокловыми, с их родителями судьей Оливой (Иржи Бартошка) и его женой (Яна Шулцова), известной в городе актрисой Алисой Повейшовой (Яна Прейсова) и ее мужем музыкантом Филипом Повейшем (Вацлав Ганзлик), станем свидетелями того, как семья Йокловых (Иржина Богдалова и Владимир Брабец) оказалась на грани развода. Важными героями сериала являются и школьные учителя: любимый всеми учитель Ламач (Иржи Совак), директор школы (Вера Галатикова), красивая, но черствая учительница Гайска (Габриэла Вранова), новый молодой учитель Михал Карфик (Мирослав Владыка), пионервожатая Яна Выходилова (Вероника Жилкова), и многие другие. У всех этих героев свои жизни и судьбы, которые сталкиваются и переплетаются друг с другом, и взрослым иногда есть чему поучиться у детей. Талантливый сценарий и режиссура, добрый и светлый юмор, а также замечательная игра больших и маленьких актеров погружают зрителя в действие фильма и заставляют сопереживать его героям. И еще раз вспомнить школьные годы… (ushi) Список серий:
1. "První zvonění" - "Первый звонок" (перевод OSMA, ZERZIA, ushi)
2. "Rovnýma nohama" - "История начинается" (перевод ushi, hotey74, OSMA)
3. "Výbuch" - "Взрыв" (перевод hotey74, ZERZIA, ushi, OSMA)
4. "Podnájem" - "Съёмное жилье" (перевод ushi, hotey74, OSMA)
5. "Spor" - "Спор" (перевод upws, ZERZIA, ushi, OSMA)
6. "Rozchod" - "Расставание" (перевод hotey74, tanbo, OSMA, ushi, ZERZIA)
7. "Třídní učitel" - "Классный руководитель" (перевод OSMA, hotey74, Vlada_marsheva, igar_palasueu, ZERZIA)
8. "Rozsudek" - "Решение суда" (перевод hotey74, igar_palasueu, OSMA, Vlada_marsheva, ushi)
9. "Dárek k Vánocům" - "Подарок на Рождество" (перевод ushi, OSMA, hotey74)
10. "Svátky klidu a míru" - "Праздник спокойствия и мира" (перевод OSMA, igar_palasueu, mamamia, hotey74, Vlada_marsheva)
11. "Viníci" - "Виновники" (перевод OSMA, ushi, mamamia, ZERZIA)
12. "Návrat" - "Возвращение" (перевод hotey74, OSMA, mamamia)
13. "Zvonění na časy" - "Последний звонок" (OSMA, mamamia, hotey74) Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,1102&nm=My+v Сэмпл: http://multi-up.com/416082 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD 640x480, 25 кадр/сек, 1498 Кбит/сек, 0.195 b/p Аудио: Mp3 106 Кбит/сек 48,0 КГц, 1 канал, Переменный.
Техданные по сериям
1 серия
Полное имя : mvsp_1.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 709 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Общий поток : 1613 Кбит/сек
Название фильма : MVPS_1_ready
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Битрейт : 1498 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 659 МиБ (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 106 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 46,4 МиБ (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 87 ms
Заголовок : 1_ready
2 серия
Полное имя : mvsp_2.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 704 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 1616 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 654 МиБ (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 107 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 46,5 МиБ (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 86 ms
Заголовок : 2_ready
3 серия
Полное имя :mvsp_3.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 741 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 1635 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 1498 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 679 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 58,0 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 192 ms
Заголовок : Audio for 3_bad
4 серия
Полное имя : mvsp_4.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 650 МиБ
Продолжительность : 55 м.
Общий поток : 1627 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 55 м.
Битрейт : 1495 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 597 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 51,1 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 538 мс. (13,45 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : Audio for 4_bad
5 серия
Полное имя : mvsp_5.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 718 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Общий поток : 1629 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Битрейт : 1497 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 659 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 56,4 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 537 мс. (13,43 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 5
6 серия
Полное имя : mvsp_6.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 700 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 1627 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 1495 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 20,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 644 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 55,1 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 548 мс. (10,96 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 6
7 серия
Полное имя : mvsp_7.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 633 МиБ
Продолжительность : 54 м.
Общий поток : 1625 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 54 м.
Битрейт : 1493 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 20,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 581 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 49,8 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 547 мс. (10,95 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 7
8 серия
Полное имя : mvsp_8.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 705 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 1627 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 1496 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 20,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 648 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 55,4 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 547 мс. (10,94 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 8
9 серия
Полное имя : mvsp_9.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 685 МиБ
Продолжительность : 58 м.
Общий поток : 1628 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 58 м.
Битрейт : 1497 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 20,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 630 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 53,8 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 546 мс. (10,92 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 9
10 серия
Полное имя : mvsp_10.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 779 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 1629 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Битрейт : 1497 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 716 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 61,2 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 537 мс. (13,43 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 10
11 серия
Полное имя : mvsp_11.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 682 МиБ
Продолжительность : 58 м.
Общий поток : 1627 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 58 м.
Битрейт : 1495 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 627 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 53,6 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 539 мс. (13,46 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 11
12 серия
Полное имя : mvsp_12.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 691 МиБ
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 1629 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 1497 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 635 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 54,3 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 537 мс. (13,42 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 12
13 серия
Полное имя : Z:\TV\Mvsp\mvsp_13.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 694 МиБ
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 1628 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 1497 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 20,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 638 МиБ (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 54,6 МиБ (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 547 мс. (10,93 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 ms
Заголовок : 13
Скриншоты
6 марта.
Ну вот и свершилось! Ударными темпами сплочённый коллектив команды переводчиков завершил грандиозное - перевод замечательного сериала "Мы все, обязательно посещающие школу". Всего два месяца нам понадобилось для этой непростой творческой работы.
Имена героев (а в подавляющем большинстве своём - героинь) в студию:
OSMA, ZERZIA, ushi, hotey74, upws, tanbo, Vlada_marsheva, igar_palasueu, mamamia.
Благодарности с удовольствием принимаются в теме, благодарность зрителям за поддержку выражаю в своём лице от всех, всех, всех. Очень обидно было бы потерять такую отличную команду. Посему чешский трекер (пусть пока и с неохотой и на невысокой скорости) отдаёт мне Mrkáček Čiko и первый из 11 ДВД "Pan Tau".
Так что, не прощаемся, а говорим - "До скорой встречи, любители чешского кинематографа!"
Nmaska igle2
Пожалуйста! Cdfyblpt
Русский перевод есть. Для первой серии субтитрами, и она (первая серия) в этой раздаче. Если же Вы имели в виду русскую озвучку, то мне она не встречалась. На счёт планов - пока лично я не планирую. Дай Бог с "Больницей" разобраться! Но если кто-то возьмётся - будем только рады. П.С. Буду раздавать всю ночь на максимуме своих возможностей. Не обессудьте.
ZERZIA И от меня спасибо и респект за организацию раздачи. Когда ты все успеваешь, и озвучивать, и раздачи организовывать, и с сабами сражаться? Или ты бросил работу и решил все-таки посвятить жизнь чешскому кинематографу?
Jorga-ushi
Спасибо Успеваю с трудом, спасибо семье за понимание. Новая работа, надеюсь, не сильно помешает моему увлечению чешским кинематографом. iruu Рада
Пожалуйста, и спасибо, что помогаете с раздачей.
Посмотрел первую серию. Довольно милый фильм. В первой серии появились четыре актера из "Больницы на окраине города", правда, играют они второстепенных персонажей. В этом сериале есть свой "Штросмаер", свой "Петерка", своя "Сова"))). Буду ждать следующих серий. Позитивный фильм.
Там еще школьный завхоз - бригадир Зяблика (который говорил "наша милая невестушка") и первая жена Совы-младшего играет учительницу. iruu А Штросмайер - это Ламач? На самом деле, похож. Вы даже не представляете, насколько, во второй серии увидите...
А Штросмайер - это Ламач? На самом деле, похож. Вы даже не представляете, насколько, во второй серии увидите...
Да, пожилой учитель по манере говорить сразу напомнил Штросмаера). И, в целом, сериалы, конечно, разные, но атмосфера, аура похожи. Заметил, что некоторые простые чешские слова уже понимаю без субтитров. Сказался просмотр "Больницы...." с субтитрами).
Спасибо за все чешские фильмы, что здесь выкладываете ))) Знаю чешский в совершенстве (и сленговый тоже)), вот только жаль, что не могу помочь с переводами, не умею делать все эти субтитры и т.п. Качаю фильмы с чешских сайтов, что-то отсюда и смотрю в оригинале. Спасибо Вам за ваш труд. Если хоть чем-то смогу помочь пишите в личку, с радостью отвечу.
Вбив в поиск название этого сериала я даже не надеялась его тут найти, хотя регулярно проверяю, появился ли он на трекере! )))
Не представляете мою радость, когда я увидела Вашу раздачу!!
стыдно сказать, но все, что помню об этом фильме - это название и сцену. где учитель математики решал задачу про какие-то мешки ))) и чтобы тянуть время "завязывал" эти мешочки, рисуя мелом на доске веревочки на мешках, чтобы содержимое не рассыпалось ))))) Больше ничего, увы не помню, совсем маленькая была, когда у нас его показывали, но эмоции, связанные с этим фильмом, запомнила навсегда!!! Дорогой автор раздачи!!!! целую ручки за Ваш труд! Я непонаслышке знаю, что такое делать переводы и субтитры) И можно спросить, а когда будут следующая и остальные серии? Хотя бы примерно) еще раз спасибо!!!!
FAQ ко второй серии "Мы все, обязательно посещающие школу". 13.29Перед родительским собранием выступает представитель отдела образования, речь идет о дальнейшем образовании детей. Здесь требуются некоторые пояснения о системе образования в Чехии, тогдашней Чехословакии. Основная школа - в то время было 8 классов. Сейчас 9 классов (с 6 до 15 лет). Далее дети могут поступать в средние профессиональные школы, там можно учиться либо 3 года, получить рабочую специальность, но не получить аттестат о среднем образовании (такие школы устраивались в т.ч. непосредственно на предприятиях), либо 4 года, с получением аттестата о среднем образовании. Без аттестата поступить в институт нельзя. Второй вариант - средние технические школы, 4 года обучения, дают специальность, аттестат, и право поступления в ВУЗ. Третий вариант - гимназия, 4 года, аттестат, возможность поступления в ВУЗ (самое престижное образование, многие ученики становятся студентами ВУЗов еще до окончания гимназии). 26.27Школьники идут с урока, и между ними происходит разговор о волах, быках и т.д., для русского человека прикол не понятен.
У чехов есть популярное стихотворение-дразнилка
Jdeme všichni sborem,
za tím prvním volem
a ta kráva vzadu,
uzavírá řadu Переводится что-то типа "Идем всей толпой за первым волом, и та корова сзади замыкает наши ряды". 50.17Мама Йирки Оливы говорит, что он переживает, что у него в блокнотике нет цветочков.
В чешских школах первоклассникам сначала не ставили оценок, а в качестве поощрения в специальный блокнотик ставили печать - цветочек или что-то подобное. FAQ написан преимущественно на основе пояснений члена группы переводчиков OSMA.
zlata10
Спасибо за добрые слова в адрес раздающего. Jorga-ushi
Ну и разумеется огромное спасибо в адрес всех переводчиков! Рад, что в команду вливаются свежие силы (намекаю на hotey74), благодарность в адрес носителя чешского (OSMA), ну а Надюша (Jorga-ushi)... думаю... хотя нет, УВЕРЕН, что без неё этой раздачи просто бы не было!
Так что, всем спасибо, подключаемся к раздаче.
Сегодня раздаю и Больницу и Школу, скорость придётся делить, не обессудьте!
На эту ночь мой бедный ПК в вашем распоряжении.
Это же знаменитый Владимир Меншик, в Чехословакии был очень популярен... Из фильмов детства особенно нравится он в "Трех орешках для Золушки" и в "Арабеле". И в сказке "Как разбудить принцессу", только что выложили на трекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3371814
50.17Мама Йирки Оливы говорит, что он переживает, что у него в блокнотике нет цветочков.
В чешских школах первоклассникам сначала не ставили оценок, а в качестве поощрения в специальный блокнотик ставили печать - цветочек или что-то подобное. FAQ написан преимущественно на основе пояснений члена группы переводчиков OSMA.
с 1 по 3 класс я училась в обычной советской школе в Мурманске. И у нам в 1 классе дневники ставили не оценки, а маленькие печати с цветочками!!!
Господи! Неужели это не сон?! Самая огромная благодарность за такой подарок. Я отчаялась уже когда-нибудь увидеть этот фильм! Люблю его с детства, на ряду с "Осьминожками" , "Больницей" и "Арабелой". Это просто праздник какой-то!Очень хочу поставить плюс раздающему, но не знаю, как.
Стараниями наших переводчиков OSMA и hotey74 (sco74) переведена 4я серия "Школы". Там появился еще один "больничный" актер - если я не ошибаюсь, его имя Ярослав Моучка, он играл тестя Блажея, который был большой шишка, и ломал ногу.
Друзья, прошу терпения, раздача будет завтра ближе к вечеру. Я в отъезде.
Переводчики приятно пугают пролетарским задором и стахановским размахом! Элинора
Спасибо за отзыв. Этого уже вполне достаточно чтобы команда знала, что старается не зря.
Не пугайтесь )))) берусь вечером за 5. Нашла программку для скачивания с YouTube - теперь все серии могут быть под рукой- переводи "не хочу", вот бы еще времени в сутках на пару часов больше было))))
Но если кто-то возьмётся - будем только рады.
Лучше sco74 попросить перевести на слух 
