|
|
|
ZOII
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
ZOII ·
30-Дек-11 16:21
(12 лет 11 месяцев назад)
Фильмец в таком переводе бесподобен! Брависсимо!! Хотелось бы что бы раздачу пополнели ОСТами. Сам не могу найти.
|
|
|
|
Vesel1509
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2935
|
Vesel1509 ·
30-Дек-11 16:52
(спустя 30 мин.)
На нотабеноиде мои субтитры и оригинал
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
30-Дек-11 19:02
(спустя 2 часа 10 мин.)
aressto и Vesel1509, вы чего тут за батл устроили?  Обе стороны правы, перевод можно было и так и так понять, но он уже сделан так как сделан 
ZOII
Благодарствую! ОСТы - это типа саундтреки или что?
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
30-Дек-11 20:05
(спустя 1 час 2 мин., ред. 30-Дек-11 20:05)
Кладу в зомбокопилку... Но думаю фильм на один раз... Ну, посмотрим...
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
31-Дек-11 21:48
(спустя 1 день 1 час, ред. 31-Дек-11 21:48)
Tjutjkin
Кто-то писал аж 3 раза пересматривал
stanok23
Значит не Ваше оно
С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ!!! 
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
31-Дек-11 22:00
(спустя 12 мин.)
Не думал что есть что то хуже любого дубляжа... Но вот оказывается есть... Это паскудство слушать невыносимо!!!! Уроды испаганили фильм!!! 
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
31-Дек-11 22:24
(спустя 23 мин., ред. 31-Дек-11 22:24)
Tjutjkin
Красавица (хотя врятли ты что-то красивое) и это все? Так мало комплиментов? Скучная ты какая-то. Могла бы и побольше поноса вылить, типа - "всю жизнь мне своим переводом и ОЗВУЧКОЙ испоганили! Да я теперь не могу смотреть на воздушные шарики без матов! У меня нервный тик от мыслей о зомби! ну и т.п."
И кстати, чудо ты наше патнюковое - глянь в зеркальце и единственную и не повторимую самую страшную при страшную уродину во всем мире можешь увидеть только там - это факт, малышка...
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
31-Дек-11 23:55
(спустя 1 час 31 мин.)
viruse
Я красавец, а не красавица.
Дело не в мате... уж как нибудь перенёс бы... а в том что голоса паскудные... малолетки какие то озвучивали... И голос реальных актёров почти не слышен
Ты озвучивал?
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
01-Янв-12 15:46
(спустя 15 часов, ред. 01-Янв-12 15:46)
Tjutjkin
Красавец? Скорее всего у тебя дома напряженка с зеркалами, а информация о твоей красоте поступает от твоей мамы, когда ты приходишь из школы
Дело не в голосах, а в тебе, в твоем школьном вкусе и ненависти к тем, кто что-то делает, пока ты делаешь только "ничего".
А за "малолетку" спасибки! Приятно, что кто-то считает, что твой голос звучит так молодо
|
|
|
|
Maxim Brown
Стаж: 14 лет Сообщений: 33
|
Maxim Brown ·
02-Янв-12 23:31
(спустя 1 день 7 часов, ред. 02-Янв-12 23:31)
Хороший фильм, отличная озвучка. Вообще я против матерных переводов, но в данном случае без мата реалистичность была бы меньше на порядок.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
05-Янв-12 20:50
(спустя 2 дня 21 час, ред. 05-Янв-12 20:50)
Maxim Brown
Мы тоже так подумали, хотя 20% матов мона было бы и смягчить, но уже поздно
|
|
|
|
sterenada
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
sterenada ·
06-Янв-12 01:59
(спустя 5 часов)
Очередной американский пропагандистский фильм! Мы несём справедливость и демократию, а проклятые террористы делают из наших граждан зомби..
|
|
|
|
Студия Райдо
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 474
|
Студия Райдо ·
10-Янв-12 13:06
(спустя 4 дня, ред. 10-Янв-12 13:06)
Ещё чуток, думаю, Viruse успеет со сведением, тогда подарком вам на старый Новый год будет наш свеженький релиз - "Время смелых", аргентинское кино! Жанр: полицейская комедия. Альфредо Диаз — отличный полицейский, хорошо знающий свою работу. Но в жизни Альфредо настают мрачные дни после того, как он узнал, что собственная жена наставляет ему рога. Глубокие внутренние переживания мешают повседневной работе, и тогда руководство полицейского участка находит нестандартное решение. Оно отыскивает молодого психоаналитика, совершившего наезд на женщину, и предлагает бартер: ты работаешь с нашим копом, а мы «забываем» о совершённом наезде. Естественно, что доктору пришлось согласиться. Если бы он знал, какие приключения его ждут впереди, он никогда не дал бы своего согласия! Или всё-таки дал, потому что людей такого склада всегда тянет к авантюрам? В любом случае, ему предстоит стать полноправным партнёром настоящего полицейского, а это вам не хухры-мухры и не кушетка надоевших до смерти пациентов.
Мне фильм очень понравился! Помните, в Венгрии выходили фильмы о майоре Кардоше и его помощнике Капельке? Вот, что-то очень похожее)))
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
12-Янв-12 15:08
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 12-Янв-12 15:08)
|
|
|
|
ZOII
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
ZOII ·
12-Янв-12 18:51
(спустя 3 часа)
viruse писал(а):
aressto и Vesel1509, вы чего тут за батл устроили? Обе стороны правы, перевод можно было и так и так понять, но он уже сделан так как сделан
ZOII
Благодарствую! ОСТы - это типа саундтреки или что?
Да, именно. Пополните раздачу, если не сложно. 
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
17-Янв-12 06:04
(спустя 4 дня, ред. 17-Янв-12 06:04)
ZOII
А эт походу будет сложновато, завтра попробую глянуть, но ничего не обещаю
|
|
|
|
as478
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 279
|
as478 ·
17-Янв-12 18:57
(спустя 12 часов, ред. 17-Янв-12 18:57)
За озвучку конечно респект - жизненно конечно получилось, но фильм это конечно тот ещё фрукт - этож какую надо было траву курить перед созданием сего шедевра... 
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
17-Янв-12 20:33
(спустя 1 час 36 мин.)
as478
Какой фрукт: апельсин или киви?  А по делу - о вкусах не спорят 
|
|
|
|
necrominon
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
necrominon ·
17-Янв-12 21:28
(спустя 55 мин., ред. 17-Янв-12 21:28)
перевод классный, молодцы! сразу в фильм затянуло от чисто наших родных речевых оборотов только мата бы поменьше 
прочитала комменты, возмутило что кто-то там недоволен буквой Р. хотя может мужики и не довольны, а для моего женского ушка это даже пикантно звучит
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
19-Янв-12 06:41
(спустя 1 день 9 часов, ред. 19-Янв-12 06:41)
necrominon
Ррррхххх, не ожидал, что кому-то из противоположного пола фильм понравится. Девушка, а у вас ХОРОШИЙ ВКУС И да, как я уже не раз писал - с матами немного переборщили, но уже поздно
|
|
|
|
ахотнег
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1506
|
ахотнег ·
19-Янв-12 11:12
(спустя 4 часа)
озвучка просто ура-а-ган!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
19-Янв-12 11:59
(спустя 46 мин.)
ахотнег
Какая кровавая благодарность, уххх. Спасибо!
|
|
|
|
ахотнег
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1506
|
ахотнег ·
19-Янв-12 18:28
(спустя 6 часов)
viruse
это мой любимый шрифт! фильм кровавый? да. ну вот...)
кстати, приятно встретить на ресурсе такого талантливого земляка. я живу в Алма-Ата (Apple city)
да, мата для мужского слуха немного )) еще раз
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
20-Янв-12 13:12
(спустя 18 часов, ред. 20-Янв-12 13:12)
ахотнег
Взаимно А я из Костаная - пшеничная столица
|
|
|
|
chups73
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
chups73 ·
20-Янв-12 13:32
(спустя 20 мин.)
Имхо, хуже фильма, я ещё не видел, 2 часа вычеркнул из жизни...
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
21-Янв-12 02:29
(спустя 12 часов, ред. 21-Янв-12 02:29)
chups73 писал(а):
Имхо, хуже фильма, я ещё не видел, 2 часа вычеркнул из жизни...
Ох, как жаль ваше столь драгоценное время, потраченное не во благо семьи или даже целого государства
ПыСы: Начали смотреть фильм - не понравился. Вопрос - какого Х... мучать себя и упорно смотреть его до конца? Я вас человеки ну совсем не понимаю
|
|
|
|
Vitaliy Crusader
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 197
|
Vitaliy Crusader ·
21-Янв-12 08:30
(спустя 6 часов, ред. 21-Янв-12 08:30)
sterenada писал(а):
Очередной американский пропагандистский фильм! Мы несём справедливость и демократию, а проклятые террористы делают из наших граждан зомби..
Твое политическое мнение никому здесь неинтересно!  Оставь свои политические взгляды при себе, здесь обсуждают фильм и его озвучку! Тебе везде политика мерещится, в любых добрых безобидных американских фильмах ты пытаешься найти политику и подвох!  Ты убожество не захлебнись своей ненавистью к USA!
viruse писал(а):
chups73 писал(а):
Имхо, хуже фильма, я ещё не видел, 2 часа вычеркнул из жизни...
Ох, как жаль ваше столь драгоценное время, потраченное не во благо семьи или даже целого государства
ПыСы: Начали смотреть фильм - не понравился. Вопрос - какого Х... мучать себя и упорно смотреть его до конца? Я вас человеки ну совсем не понимаю
Большое спасибо  и Большой Вам RESPECT  Вашему коллективу       за Вашу прекрасную озвучку и за хороший смешной положительный интересный фильм   ! БРАВО ViruseProject, так держать! И не слушайте вы всяких псевдокритиков   , продолжайте озвучивать в таком же духе и стиле и ничего не меняйте, всё отлично всё СУПЕР , эти недовольные не понимают, что Ваш коллектив вложил долгие часы, дни, месяцы труда на перевод и озвучку этого фильма, поэтому труд людей надо уважать и ценить, а эти Чудаки с буквы "М" не ценят человеческий труд и старания! Этот труд удался на славу! Особенно мне понравилась озвучка Джоуи, азиата продавца магазина, соседки старушки, бандитов с улицы, наверное это Ваша озвучка viruse! Дай Бог, чтобы Ваш коллектив в будущем как можно больше фильмов озвучивал! Этот фильм я закину себе на DVD болванку в коллекцию! Viruse и Ваш коллектив молодцы!
P.S.: Желательно хотелось бы от Вас фильм "Время смелых" в нормальном размере 700 с лишним мб, это мой любимый размерчик! Если Вы этот размер выложите, то я подожду, ну если все-таки не будет, тогда потом обязательно скачаю хотя бы в не очень удобном размере 1,36 гб.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
21-Янв-12 08:43
(спустя 12 мин.)
Vitaliy Crusader
Ух какой коммент мегапозитивный и воодушевляющий - благодарю за отзыв
Сорри, по поводу "Время смелых", но сейчас нет времени делать и особенно "раздавать" репак на 700 Мб - занят новым проектом. Постараюсь конечно сделать, но не обещаю, лучше скачайте и собственноручно сделайте пережатку на крайняк
|
|
|
|
Vitaliy Crusader
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 197
|
Vitaliy Crusader ·
21-Янв-12 09:05
(спустя 21 мин.)
viruse писал(а):
Vitaliy Crusader
Ух какой коммент мегапозитивный и воодушевляющий - благодарю за отзыв
Сорри, по поводу "Время смелых", но сейчас нет времени делать и особенно "раздавать" репак на 700 Мб - занят новым проектом. Постараюсь конечно сделать, но не обещаю, лучше скачайте и собственноручно сделайте пережатку на крайняк
Я подожду Вашего потенциального 700 с лишним мб, ну если не не сделаете рип 700 мб, то я не обижусь и с пониманием отнесусь, я тогда обязательно скачаю 1,36 гб и воспользуюсь Вашим советом по поводу пережатия. Удачи Вашему проекту и всем Вашим планам и чтобы побольше было от Вас рипов!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
25-Янв-12 02:34
(спустя 3 дня, ред. 25-Янв-12 02:34)
|
|
|
|
