01. Вот так познакомились!
02. Первая точка с запятой
03. Принят в скобках
04. Амперсант приема
05. Зачёркнутая цитата
06. Потеря во вставке
07. Тайна апострофа
08. Важная запятая
09. Лёгкое недомогание
10. Смежный индекс
11. Стоп машина! Наедине
12. Звёздочка на далёком небе OVA. Набла счастья
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 238201570713882616483477875097165227956 (0xB333F42B2CBAC2A9AD8FE5965235E7B4)
Полное имя : M:\pub\Video\Anime\Astarotte no Omocha!\[anti-raws]Astarotte no Omocha! ep.01[BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 6,02 Гбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 36,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-12-21 23:18:06
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Режим смешивания : Container profile=@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Нет
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 1
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:32.009 : en:00:01:32.009
00:03:01.973 : en:00:03:01.973
00:12:41.010 : en:00:12:41.010
00:21:58.984 : en:00:21:58.984
00:23:28.991 : en:00:23:28.991
00:23:45.007 : en:00:23:45.007
Остальные эпизоды будут по мере выкачивания материала. Надеюсь, не слишком долго. Сам пока что не смотрел, синхронизацию сабов проглядел понескольким кадрам - вроде нормально. Русские дороги не слушал - но там, по идее, тоже всё должно быть ОК.
Если найдёте косяки в оформлении или в самой раздаче - пишите, постараюсь оперативно исправить. А то сейчас уже 4 часа ночи, и голова варит не лучшим образом =)
Перевод: субтитры от Witwood, озвучка от Flame & comina, озвучка от Kai, озвучка от Marclail, озвучка от MezIdA & DemonOFmooN (OVA), озвучка от Persona99 (эпизоды 1-8 + OVA), озвучка от Silv & Lupin, озвучка от ZENDOS & MezIdA (эпизоды 1-12)
Русские субтитры: есть (отдельным файлом, формат .ass, перевод - Witwood)
Хардсаб: нет
Заменили бы на
Цитата:
Озвучка:
одноголосая (муж.) от Kai
одноголосая (муж.) от Marclail
одноголосая (жен.) от Persona99(1-8, EX)
двухголосая (жен./муж.) от Silv & Lupin
двухголосая (жен./муж.) от Flame & comina
двухголосая (жен./муж.) от ZENDOS & MezIdA(только TV)
двухголосая (жен./муж.) от MezIdA & DemonOFmooN(только EX)
Русские субтитры: есть(отдельным файлом, формат .ass, перевод - Witwood) Хардсаб: Нет
Читабельнее, имхо. ЗЫ: А ещё меня этот момент бесит своей ложностью
antiBILLotic писал(а):
В конце концов, дома с сестренкой Асухой
Выпилить бы это предложение целиком... Раз г-н Hollow предпочитает впрямую врать в описании (хотя если чуток подумать, то вполне можно б было написать нейтрально).
По поводу "сестрёнки" - она таковой является разве что с точки зрения Астаротты (как по поведению, так и (почти наверняка) биологически). Аниме пока не смотрел, но по манге - да, Наойя и Асуха - отец и дочь... хотя даже в манге это подтверждено только "со слов матери". В общем, захотят сделать сюжетный поворот - будет что-то вроде "Я тебе наврала, а на самом деле..." и "Люк, я твой отец." Хотя до Шаорана из TRC им всё равно далеко =)
1. Меня бесит тот факт, что в описании написана откровенная ложь.
2. Мангу мы читали, да. И вплоть до 46-ой главы картинки смотрели (на японском/китайском).
Никаких предпосылок к Вашей идее я там не наблюдаю. Да и неоткуда больше было Мерси брать настолько неадекватный её родному миру генетический материал.
3. Да и вообще сюжет в манге как-то не развивается совсем. О особенности Наойи всего в одной главе намекнули
спойлер!
Там Ини, похоже, высказала предположение, что у Наойи прослеживаются свойства похожие на инкубские. Но зачат он был, как и Асуха, в мире людей, а потому магия видового доминирования сработала только в отношении пола. Что, в общем-то, не трудно реализовать и без магии в физиологии инкубов и несколько сложнее в физиологии суккубов. А в остальном гены перемешались по обычным законам зачатия.
4. Экранизация сделана больше по мотивам манги и вперемешку, но довольно удачно и c более годным глобальным сюжетом о проблематике отношений препубертатных детей и родителей.
dron-6z
Понял, как обновлю раздачу - заодно поправлю заголовок. Сейчас качается 4-й диск (эпизоды 8-9) и EX. Остальное уже готово. [upd]
Раздача обновлена. Добавлены эпизоды 03-12 и EX, заменена озвучка от Persona99 (спасибо dron-6z), сменились некоторые имена файлов (конкретно - сабы с надписями и аудиодороги с комментариями).
Раздача завершена, можно качать =) Перезаливать буду только если обнаружатся косяки.
Предупреждаю сразу - аудиодороги я лично не слушал, т.к. предпочитаю с сабами.
Всем приятного просмотра!
народ дайте скорости,докачаю-встану на раздачу
30 мбит отдачи думаю хватит страждущим спасибо сиду,пол метра в сек уже что то,сливаю по немногу,только не пропадай эх чёт я выкачивать это со скоростью пол метра в час,оставлю пусть висит,сид раздача вообще жива?
