Литературные памятники - Arthur Rimbaud / Рембо Артюр - Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду [1982, DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
 

mor_

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1342

mor_ · 27-Окт-11 15:30 (13 лет назад)

Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду
 Год: 1982
Автор: Arthur Rimbaud / Рембо Артюр
Жанр: поэзия
Издательство: Наука
Серия: Литературные памятники
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 507
Сканирование/обработка: AAW(при участии 72_2009)/Alexx
Описание: В настоящем издании представлено полное собрание поэтических произведений Артюра Рембо (1854-1891), переведенных впервые одним переводчиком, Михаилом Павловичем Кудиновым (1922-1994). В примечаниях приведены многочисленные переводы других поэтов.
Доп. информация: OCR вариант с сохранением макета есть в другой раздаче - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3526018
Примеры страниц
Оглавление
[Тексты] / Пер. М.П. Кудинова:
Стихотворения 1869 года. - С. 5-8;
Стихотворения 1870 года. - С. 9-44;
Стихотворения 1871 года. - С. 45-86;
Последние стихотворения, [1872 г.]. - С. 87-108;
Озарения. - С. 109-149;
Одно лето в аду. - С. 150-182.
Приложения: Балашов Н.И. Рембо и связь двух веков поэзии. - С. 185-300;
Примечания: Балашов Н.И. Обоснование текста; [Примечания] / Сост. Н.И. Балашов; Подбор рус. пер. и примеч. к ним И.С. Поступальского. - С. 301-477;
Материалы к библиографии рус. переводов (1894-1977 гг.) Артюра Рембо / Сост. И.С. Поступальский. - С. 478-484.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

jenia1984

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 13

jenia1984 · 19-Дек-11 00:15 (спустя 1 месяц 22 дня)

у нас Рембо, видимо, остается без обсуждений ? любим правду реветь и вкушать в одиночку
[Профиль]  [ЛС] 

pincertonpon

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 20

pincertonpon · 12-Фев-12 19:24 (спустя 1 месяц 24 дня)

Чаво?
[Профиль]  [ЛС] 

super.rrt

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2

super.rrt · 16-Май-12 16:00 (спустя 3 месяца 3 дня)

издание оч красивое в иллюстрации)
[Профиль]  [ЛС] 

bokonon83

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 150

bokonon83 · 30-Июн-12 22:30 (спустя 1 месяц 14 дней)

Дополнение к этому сборнику от издательства "Радуга"
(оригиналы на французском + другие версии переводов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3598509
[Профиль]  [ЛС] 

baltika555555

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 20

baltika555555 · 24-Авг-12 12:05 (спустя 1 месяц 23 дня)

А какой программой открывать? InfanViev протестует.
[Профиль]  [ЛС] 

Gimm003

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 503

Gimm003 · 12-Ноя-12 21:20 (спустя 2 месяца 19 дней)

Спасибо огромное! Отличная раздача.Жаль,что нет Рембо на трэкере в FB2.
[Профиль]  [ЛС] 

das Monochrom

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 60

das Monochrom · 25-Фев-13 22:24 (спустя 3 месяца 13 дней)

Спасибо за раздачу! Сложно нынче найти эту книгу.
[Профиль]  [ЛС] 

Ba-boum

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 370

Ba-boum · 16-Дек-18 00:03 (спустя 5 лет 9 месяцев, ред. 16-Дек-18 00:03)

jenia1984 писал(а):
49911124у нас Рембо, видимо, остается без обсуждений ? любим правду реветь и вкушать в одиночку
За королеву тост с ее отвислым задом!
В ночах пылающих прислушайтесь, как рвет
Икота чью-то грудь, как лихо скачут рядом
Лакеи, старики, кретины, пьяный сброд.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
С хера только "лето"? Сезон больше подходит и семантически, и по контексту. Впрочем, в издании 1988 года еще хлеще: "Пора в аду". lol Звучит как "Пора в ад"
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
Loading...
Error