Дебюсси - Пеллеас и Мелизанда / Debussy - Pelléas et Mélisande Театр на Вене («Театер ан дер Вин») / Theater an der Wien (2009) Дирижёр - Бертран де Бийи / Bertrand de Billy В партии Мелизанды - Натали Дессей / Natalie DessayСтрана композитора: France Жанр: Opera, Live Performance Продолжительность: 01:32:35 + 01:11:23 = 02:43:58 Год выпуска: January 12, 2010 Лейбл: Virgin Classics Страна-производитель: UK Субтитры: English, French, German, Italian, Spanish Дирижер: Bertrand de Billy Режиссер/Хореограф: Laurent Pelly Исполнители:
Mélisande - Natalie Dessay Pelléas - Stéphane Degout Golaud - Laurent Naouri Arkel - Phillip Ens Geneviève - Marie-Nicole Lemieux Physician / Shepherd - Tim Mirfin Yniold - Beate RitterORF Radio-Symphonieorchester Wien Arnold Schoenberg ChorChorus Master - Erwin OrtnerОписание: Lyric drama in five acts (1902)
Libretto by Maurice Maeterlinck Доп. информация: Место и дата записи: Theater an der Wien, January 2009 Set Designer - Chantal Thomas Light Designer - Joël Adam Язык: French Premiere at Theater an der Wien / Das Neue Opernhaus - January 13, 2009
Filmed by ORF В составе раздачи присутствует полный пакет полиграфии
Disc 1
Треклист:
01. Opening Titles Act 1:
02. Je ne pourrai plus sortir
03. Pourquoi pleures-tu?
04. Qu'est-ce qui brille ainsi, aufond de l'eau?
05. Je suis perdu aussi
06. Voici ce qu'il écrit à son frère
07. Qu'en dites-vous?
08. Interlude
09. Il fait sombre
10. Hoé! Hisse hoé! Act 2:
11. Vous ne savez pas où je vous ai menée
12. C'est au bord d'une fontaine
13. Interlude
14. Ah, ah, tout va bien
15. Je suis - je suis malade ici
16. Voyons, donne-moi ta main
17. Interlude
18. Oui, c'est ici, nous y sommes Act 3:
19. Mes longs cheveux descendent
20. Je les tiens dans le mains
21. Que faites-vous ici?
22. Prenez garde! Par ici
23. Ah, je respire enfin
24. Interlude
25. Viens, nous allons nous asseoir ici
26. Qu'ils s'embrassent, petit père? Разбивка на главы по трекам: есть Качество: DVD9 Формат: DVD video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: PCM, DTS Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970 fps, 6155 kbps Аудио: LinearPCM, 2 ch, 48.0 kHz, 1536 kbps Аудио2: DTS, 5 ch, 48.0 kHz, 1510 kbps
DVDinfo
Title: Virgin_Pelleas DVD 1 Size: 6.10 Gb ( 6 391 668,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:20 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Subtitles: English VTS_02 : Play Length: 01:32:35 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (LinearPCM, 2 ch) Francais (DTS, 5 ch) Subtitles: English Francais Deutsch Italiano Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (LinearPCM, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_02 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Disc 2
Треклист: Act 4:
01. Où vas-tu?
02. Maintenant que le père de Pelléas
03. Pelléas part ce soir
04. Ne mettez pas ainsi votre main à la gorge
05. Interlude
06. Oh! Cette pierre est lourde
07. C'est le dernier soir
08. Nous sommes venus ici il y a bien longtemps
09. On dirait que ta voix
10. Quel est ce bruit? Act 5:
11. Ce n'est pas de cette petite blessure
12. Attention, je coris qu'elle s'éveille
13. Mélisande... Mélisande... Est-ce Vous, Golaud?
14. Mélisande, as-tu pitié de moi?
15. Non, non, nous n'avons pas été coupables
16. Qu'avez-vous fait?
17. Qu'y a-t-il?
18. Attention... attention!
19. Curtain Calls Разбивка на главы по трекам: есть Качество: DVD5 Формат: DVD video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: PCM, DTS Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970 fps, 5033 kbps Аудио: LinearPCM, 2 ch, 48.0 kHz, 1536 kbps Аудио2: DTS, 5 ch, 48.0 kHz, 1510 kbps
DVDinfo
Title: Virgin_Pelleas DVD 2 Size: 4.13 Gb ( 4 333 396,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:20 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Subtitles: English VTS_02 : Play Length: 01:11:23 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (LinearPCM, 2 ch) Francais (DTS, 5 ch) Subtitles: English Francais Deutsch Italiano Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (LinearPCM, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_02 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu
Да уж... Чё-то перезрела Мелизанда...
Мне всё время представлялась молодая и красивая Мелизанда, а тут - тётушка, которой пятый десяток...
Эх... Зря качал...
Хотя исполнение крутейшее...
Спасибо.
Русские субтитры к этой постановке выложил на http://sub-opera.narod.ru/ (перевод Н.Кончаловской из клавира издательства "Музыка", 1973)
Обнаружившим опечатки и прочие погрешности просьба сообщать мне в личку.
Время действия оперы - раннее средневековье. А в этом спектакле, какой - то чувак в тройке при галстуке тусуется! Прикид из доктора Жеваго... Опять деньги на декорации и костюмы зажали! Отстой модернистский полный.
