|
|
|
Dj-Match
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Dj-Match ·
07-Дек-11 17:58
(13 лет 1 месяц назад)
А по мне так нормальный звук! главное что интересный сериал, правда и на любителя! )))
|
|
|
|
Unit1976
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
Unit1976 ·
09-Дек-11 15:33
(спустя 1 день 21 час)
Следующие серии пойдут уже в январе, как и у многих сериалов?
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2674
|
Агдам ·
09-Дек-11 15:37
(спустя 3 мин., ред. 09-Дек-11 15:37)
Unit1976 писал(а):
Следующие серии пойдут уже в январе, как и у многих сериалов?
А программу Первого канала (хотя бы на неделю вперед) трудно посмотреть?
Я уже не говорю о специализированных сайтах с датами выхода сериалов.
|
|
|
|
osurchen
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
osurchen ·
13-Дек-11 15:12
(спустя 3 дня)
Агдам писал(а):
Unit1976 писал(а):
Следующие серии пойдут уже в январе, как и у многих сериалов?
А программу Первого канала (хотя бы на неделю вперед) трудно посмотреть?
Я уже не говорю о специализированных сайтах с датами выхода сериалов.
Не проще ли было написать да\нет, а не умничать, или вообще промолчать...
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2674
|
Агдам ·
13-Дек-11 15:55
(спустя 43 мин., ред. 13-Дек-11 15:55)
osurchen
Не проще. Надо учить людей думать и самостоятельно искать инфу, а не тупо надеяться на других.
С таких вот ленивцев и их защищающих и начинается деградация.
|
|
|
|
zed210
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 424
|
zed210 ·
13-Дек-11 17:02
(спустя 1 час 7 мин.)
только этому с 5 лет надо в детском саду учить, а тут уже поздно
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2674
|
Агдам ·
13-Дек-11 17:05
(спустя 2 мин.)
zed210 писал(а):
только этому с 5 лет надо в детском саду учить, а тут уже поздно
Возможно ты прав  Но... вода камень точит (с)
А вдруг? 
|
|
|
|
MokkoMe
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
MokkoMe ·
13-Дек-11 22:07
(спустя 5 часов, ред. 13-Дек-11 22:07)
Терра Нова - Серии
12 декабря - 11
19 декабря - 12,13
|
|
|
|
zed210
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 424
|
zed210 ·
14-Дек-11 15:29
(спустя 17 часов)
в пиндосии да, в россии на день позже )
|
|
|
|
cb_one
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
cb_one ·
14-Дек-11 18:51
(спустя 3 часа)
Автор, когда будет 11 серия?
|
|
|
|
osurchen
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
osurchen ·
14-Дек-11 19:06
(спустя 15 мин., ред. 14-Дек-11 19:06)
Агдам писал(а):
zed210 писал(а):
только этому с 5 лет надо в детском саду учить, а тут уже поздно
Возможно ты прав Но... вода камень точит (с)
А вдруг?
%:здеть-не мешки ворочать  (С)
|
|
|
|
big-chochoshka27
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
big-chochoshka27 ·
17-Дек-11 12:55
(спустя 2 дня 17 часов)
Так это 11 или 10? Просто на оф сайте серия эта под номером 10.
|
|
|
|
GATER_media
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1458
|
GATER_media ·
17-Дек-11 22:00
(спустя 9 часов, ред. 17-Дек-11 22:00)
Блин, вот одним словом - Первый Канал!
Нравится мне как они фамилию "Danham" переводят как "Данхэм"....
Но это фигня, по сравнению с озвучкой. Актёр, который озвучивает Тэйлора, будто ленится широко
рот открывать, когда говорит, так что-то под нос себе бубнит, а ты сиди и вслушивайся.
Плохо ЛОСТы не взялись.
Только Мэди и радует...
|
|
|
|
сezar
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1210
|
сezar ·
20-Дек-11 12:25
(спустя 2 дня 14 часов)
2All
Кто скучает в ожидании Финала, может помогать с переводом субтитров. Субтитры здесь Доступны для перевода всем желающим.
P.S. Скорость появления серии здесь не в последнюю очередь зависит от перевода сабов
|
|
|
|
Pokemon83
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 421
|
Pokemon83 ·
20-Дек-11 12:36
(спустя 11 мин.)
GATER_media
Как это не взялись? У них есть свой перевод.
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2674
|
Агдам ·
20-Дек-11 13:19
(спустя 43 мин., ред. 20-Дек-11 13:19)
сezar писал(а):
2All
P.S. Скорость появления серии здесь не в последнюю очередь зависит от перевода сабов
Вот серьезный ты человек, кропотливо все делаешь... но заморачиваться с сабами с ноты, где над серией работают все, кто ни попадя (кто-то может даже со словарем) - этого я, хоть убей, не пойму.
Сериал должен переводить один человек (как это к примеру у Кубиков), а это... кто в лес, кто по дрова.
Не понимаю тебя, короче. Если из-за этого еще и серию задерживать... 
Pokemon83 писал(а):
GATER_media
Как это не взялись? У них есть свой перевод.
Доброе утро!
Сериал подходит к концу, а вы до сих пор не знаете, что лост выкладывает озвучку Первого канала 
|
|
|
|
сezar
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1210
|
сezar ·
20-Дек-11 14:08
(спустя 48 мин., ред. 20-Дек-11 14:08)
Агдам писал(а):
... но заморачиваться с сабами с ноты, где над серией работают все, кто ни попадя (кто-то может даже со словарем) - этого я, хоть убей, не пойму.
Ты прав на все 100. Это если бы были хоть какие-то авторские субтитры, но к сожалению, кроме Ноты, их вообще нигде нет. (Есть правда вшитые от ТРАНС ТАЙЛС с TV канала ACTION, но ты представляешь себе гемор вытаскивать их :), а потом еще и синхронить) Поэтому я считаю, что лучше такие, чем вообще ничего. Кроме того, это же быстро-версия сериала. Когда выйдет блюрик, то туда, понятное дело, никто пихать Нотабенойд не будет.
P.S. Кстати последние серии (которые я стал модерировать) переводит в основном устоявшаяся группа переводчиков и перевод получается довольно смотрибельный. По крайней мере без откровенных ляпов. Там затисался один с явно машинным переводом - сразу забанил, а его "переводы" удалил. На Первом канале, к слову, перевод намного хуже, в плане точности. Иногда даже смысл некоторых сцен становится другой, чем задумывали сценаристы.
|
|
|
|
GATER_media
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1458
|
GATER_media ·
21-Дек-11 00:48
(спустя 10 часов)
сezar,
Цитата:
Terra.Nova.S01E13.Resistance.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-CEZAR
Случаем, не от тебя рипы?
|
|
|
|
сezar
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1210
|
сezar ·
22-Дек-11 09:28
(спустя 1 день 8 часов, ред. 22-Дек-11 09:28)
GATER_media Да. это мой релиз Добавлены 12-я и 13-я серии
Сезон полный
Всем приятного просмотра
|
|
|
|
ВитовтВишневецкий
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
ВитовтВишневецкий ·
22-Дек-11 11:15
(спустя 1 час 47 мин.)
|
|
|
|
I M M O R T A L
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 175
|
I M M O R T A L ·
22-Дек-11 15:25
(спустя 4 часа, ред. 22-Дек-11 15:25)
ВитовтВишневецкий
Этим источником, от 13.09.2011 идите лохов удивляйте!
Даешь официальный источник!
|
|
|
|
GATER_media
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1458
|
GATER_media ·
22-Дек-11 15:38
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
sng78
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
sng78 ·
23-Дек-11 07:13
(спустя 15 часов)
Спасибо, cezar!!! Дальнейших успехов в своем творчестве и начинаниях! С наступающим Новым Годом!
|
|
|
|
SergiouSSan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1396
|
SergiouSSan ·
24-Дек-11 15:59
(спустя 1 день 8 часов)
|
|
|
|
Dejin
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 396
|
Dejin ·
24-Дек-11 18:18
(спустя 2 часа 18 мин.)
что-то звук в русской дорожке в 12ой серии слегка глуховат....
и на 42:51, когда идет фраза:
- Ты прикреплял их джипам, Шеннон
присутствует небольшое эхо, но это так, единожды, почти не заметно
|
|
|
|
MoonFang
Стаж: 16 лет Сообщений: 24
|
MoonFang ·
25-Дек-11 15:34
(спустя 21 час)
нормальный такой сериал, если сильно не всматриваться в детали и не загоняться
|
|
|
|
SmallvilleFan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
SmallvilleFan ·
29-Дек-11 22:44
(спустя 4 дня)
Слабенький, откровенно, сериальчик. Актёры совсем не вызывают эмоций. Сюжет абы как. А кто то на полном серьёзе даже пытается сравнивать с Лостом Выйдет второй сезон, посмотрю. Не выйдет, ничего не потеряем.
|
|
|
|
Verbi
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Verbi ·
09-Янв-12 20:40
(спустя 10 дней)
неизвестно когда новый сезон?
|
|
|
|
Aleksey3
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 132
|
Aleksey3 ·
22-Янв-12 08:30
(спустя 12 дней)
маловато-то серий для сезона. могли бы еще парочку снять )
обидно, если продолжения не будет.
|
|
|
|
Nokia_E50
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Nokia_E50 ·
27-Янв-12 18:25
(спустя 5 дней)
Есть надежда что снимут. Сериал по словам руководства канала оказался вполне себе прибыльным. Аудитория тоже неплоха для такого сюжета ~ 7 миллионов зрителей. Так что надеемся.
|
|
|
|
