_int_ · 23-Май-07 12:27(17 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Дек-07 19:19)
Форрест Гамп / Forrest Gump Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: 2:22:05 Перевод: Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Антон Боровой (Карповский) + Сергей Визгунов(нажать) Режиссер: Роберт Земекис /Robert Zemeckis/ В ролях: Том Хэнкс /Tom Hanks/, Робин Райт /Robin Wright/, Гэри Синиз /Gary Sinise/, Микелти Уильямсон /Mykelti Williamson/, Сэлли Филд /Sally Field/, Майкл Коннер Хамфриз /Michael Conner Humphreys/, Ребекка Уильямс /Rebecca Williams/, Хэролд Хертэм /Harold Herthum/, Джордж Келли /George Kelly/, Боб Пенни /Bob Penny/Описание: Эти два часа пролетят, как одна минута. Этот фильм обязательно надо посмотреть. Захватывающий, глубокий, тонкий, очень добрый и трогательный, рассказанный от лица главного героя Форреста Гампа, которого наверняка запрятали бы в "лесную школу" для дебилов, если бы не самоотверженная мамаша (Филд), сделавшая все для своего ребенка, рассказывает историю его необыкновенной жизни. С детства он был калекой и ходил только с помощью специальных подпорок на ногах, но зато, когда они у него соскочили, оказалось, что бегать он может очень быстро, что обеспечило уникальные возможности для игры в американский футбол. Благодаря футболу, его взяли в колледж. Во Вьетнаме, где он пытаясь спасти своего друга, спас весь взвод и стал героем, он стал играть в настольный теннис и выступал на соревнованиях, защищая честь армии. Ему во всем везло, его ждал постоянный успех во всем, а он любил девочку, с которой дружил в детстве, но взаимность пришла очень поздно. Он стал миллиардером, но остался таким же бесхитростным, глупым и добрым. В его лице мы видим идею ухода от общества, освобождения от всего плохого в нас... в простодушии, граничащем с идиотизмом. Неужели только идиот может быть по-настоящему добрым, бескорыстным и великодушным? Фильм заслуженно получил наибольшее число Оскаров: за лучшую картину года, лучшую мужскую роль (Хэнкс), режиссуру, адаптированный сценарий, монтаж, визуальные эффекты. Номинации: за лучшую мужскую роль второго плана (Гэри Синиз), работу художников, операторскую работу, грим (Дэниэл С. Стрипик), музыку, звук и звуковые эффекты. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Награды и номинации:
скрытый текст
1995 - ОСКАР Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучший актер
Том Хэнкс /Tom Hanks/
3 - Лучший режиссер
Роберт Земекис /Robert Zemeckis/
4 - Лучшие визуальные эффекты
Кен Ролстон /Ken Ralston/
Джордж Мерфи /George Murphy/
Стивен Розенбаум /Stephen Rosenbaum/
5 - Лучший монтаж
Артур П. Шмидт /Arthur P. Schmidt/
6 - Лучший сценарист (адаптация)
Эрик Рот /Eric Roth/ Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер второго плана
Гэри Синиз /Gary Sinise/
2 - Лучшая работа художника
Рик Картер /Rick Carter/
3 - Лучшая операторская работа
Дон Берджесс /Don Burgess/
4 - Лучший звук
Рэнди Торн /Randy Thorn/
Том Джонсон /Tom Johnson/
5 - Лучший грим
Дэниэл С. Стрипик /Daniel C. Striepeke/
Джудит Э. Кори /Judith A. Cory/
6 - Лучший монтаж звуковых эффектов
Рэнди Торн /Randy Thorn/
Gloria S. Borders
7 - Лучшая музыка
Алан Силвестри /Alan Silvestri/ 1995 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (драма)
2 - Лучший актер (драма)
Том Хэнкс /Tom Hanks/
3 - Лучшая режиссерская работа
Роберт Земекис /Robert Zemeckis/
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи, оттуда же перевод Андрея Гаврилова. Раздающему огромное спасибо. Дорожка с Карповским снята с VHS. Cведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Внимание. Раздача полностью переделана. Что изменилось:
1. Сделан более качественный рип с DVD, который раздается на трекере.
2. Добавлен перевод Антона Борового (aka Карповский).
3. Качество звуковой дорожки с переводом Андрея Гаврилова теперь гораздо выше, так как источник ее получения - не VHS, а DVD.
Видеофайл заменен, торрент перезалит 05.11.2007 в 22ч39м.
Добавлено 14.12.2007: VHSRip с переводом Сергея Визгунова любезно предоставил hero1n, за что ему большое спасибо.
aleksas.k
Эх... Ну почитай ты раздачу сначала, прежде чем ссылку, которая уже дана один раз, дублировать. Есть старые фильмы с современной озвучкой (многоголосый проф. перевод, дубляж и кошмарный Гоблин), и есть те же самые фильмы с тем изначальным переводом, который был наложен в 80-90-х годах пионерами этого дела. Называется такой перевод любительским (или авторским). Присутствует обычно на старых VHS кассетах. Некоторые упертые товарищи (я в том числе) другой перевод, окромя старого любительского, не признают. Для таких людей и делаются эти раздачи (ссылка тоже есть в теме). Если тебе фамилии Горчаков, например, или Володарский ниче не говорят, то забей и не морочься.
Спасибо, скачал, у мя точно такой первод на видеокассете, ещё отцу моему мама в 95 году покупала этот фильм. Так что я очень доволен, это один из тех фильмов, да вобще из тех вещей (литература, песня, стихотворение...), которые когда пересматриваешь, то на каждом отрезке жизни находишь что-то новое, этот фильм на все времена. Очень рад что нашёл, а то кассеты то уже отошли да и не вечная это штука - кассеты.
P.S. раздаю.
народ, подскажите чайнику, скачал этот фильм, и при просмотре на компьютере я одновременно слышу двух переводчиков, как сделать, что бы можно было выбирать? Спасибо!
Спасибо за Ваши раздачи.. Всегда качаю с удовольствием.. Вот только вопрос. Некоторые файлы, ( в основном те, что больше 2Gb, но опять же не все, некоторые ест за милую душу), мой BBK проигрывать отказывается. На компе идут без вопросов.. Проблема в проигрывателе? Или я как то не так пишу на DVD?
Кто-нибудь сталкивался с тем же?
H@id
Это значит, что железный плеер не способен воспроизводить диски, записанные в файловой системе UDF (то есть любые, где есть файлы размером больше двух гигов). Выход из этой ситуации простейший - дабом разрезать большой видеофайл на две части (процесс займет несколько минут). И на болванку писАть уже не целиковый, а половинки. Все отлично воспроизведется.
Спасибо за бескорыстную работу! Интересно, в мире существуют сравнимые трекеры - по энтузиазму и экспертизе участников + почти полное отсутствие давления государства?
Видеофайл заменен, торрент перезалит 05.11.2007 в 22ч39м.
_int_, тут TDN раздаёт от HQ, размерчиком 2,9 гига, но по времени вроде как твой.
Может попробовать поболоваться с наложением дорог? СЦЫЛКО: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=538831
