Mediaking · 16-Ноя-08 10:54(15 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Ноя-08 18:29)
[французский]Жюль Верн (Jules Verne): 20 000 лье под водой(20000 lieues sous les mers) Год выпуска: неизвестен Автор: Жюль Верн (Jules Verne) Издательство: LibriVox Язык: французский Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание: Замечательная книга о капитане Немо уже много лет является настольной для любого подростка; ее с увлечением читают как дети так и взрослые. Этим фантастическим романом Жюль Верн предвосхитил многие научные изыскания и технические изобретения, ведь в то время, когда был написан роман, еще не существовало подводных лодок, а придуманный «Наутилус» уже совершил кругосветное путешествие в морских глубинах... Ну и, конечно, как и все романы Жюля Верна из цикла "Необыкновенные приключения", этот роман повествует о дружбе, отваге, приключениях... Читаем в оригинале Рукописи Жюля Верна Добро пожаловать в увлекательный мир Жюля Верна
Есть серия книг французской классики, например, адаптированная по медоду чтения Ильи Франка (обычно это небольшие книги, как "Маленький принц"). Такие книги представляют собой, насколько я помню, оригинальный текст с построчным переводом и объяснениями. Книги эти можно найти как в магазинах так и в интернете. Есть такие адаптированные книги и здесь на трекере. Есть здесь на трекере и аудиокниги к некоторым из представленных там адаптированных книг: Здравствуй, Грусть, Маленький принц
Вот другая (также любительская) начитка этой же книги - на мой взгляд, более приятным мужским голосом (и без раздражающего напоминания об "авторских" правах LibriVox-а - в начале каждой аудио-дорожки): VERNE, Jules – Vingt mille lieues sous les mers - на сайте Litterature audio.com (где, кстати, можно скачать и многие другие романы Ж.Верна)...
С Жюль Верном в оригинале будет продолжение... 
Вот другая (также любительская) начитка этой же книги - на мой взгляд, более приятным мужским голосом (и без раздражающего напоминания об "авторских" правах LibriVox-а 
- в начале каждой аудио-дорожки):