koshaky · 01-Окт-07 16:41(17 лет 1 месяц назад, ред. 09-Июл-09 11:49)
Семь дней отца и дочери / Papa to musume no nanokakan Год выпуска: 2007 Страна: Япония Жанр: Comedy Продолжительность: Episodes: 7 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Takanari Mahoko Yoshida Ken В ролях: Tachi Hiroshi (Тачи Хироши) as Kawahara Kyoichiro
Aragaki Yui (Арагаки Юи) as Kawahara Koume
Kato Shigeaki (Като Шигеаки) as Osugi Kenta Описание: Семья Кавахара - вполне себе типичная японская семья: папа, мама и дочка Коме. По мере того, как Коме росла, она отдалялась от отца, который ее раздражал все больше и больше.
После отца самая большая проблема в ее жизни, Осуги Кента, семпай из ее школы, которому она не может ни то, что признаться в любви, но и сказать что-то осмысленное. Настолько у нее трясутся поджилки.
А папа Коме... папа работает в компании по производству косметики и задается вопросом, кому он вообще нужен в этой жизни. Подчиненные работают без него, повышения ждать уже нечего, Коме с ним не разговаривает, жена сводит разговоры на фен шуй. Даже сенсоры на кранах в туалете перестали его замечать! В один далеко не самый прекрасный, но обычный день бабушке Коме по материнской линии стало плохо в горах, где она собирала персики. Когда вся семья дружно собралась проведать больную, они обнаружили, что бабуля жива-здорова. На обратную дорогу она даже дала папе и Коме персиков (тех самых, что собирала в горах. И еще добавила, что это - особые песики, их можно собирать раз в 10 лет и с ними связана какая-то легенда). Только папа и Коме успели доесть эти персики, как произошла катастрофа: поезд завалило обрушившимся тоннелем. Когда папа и Коме пришли в себя в больнице, они обнаружили... что Коме теперь в теле папы, а папа - в теле Коме. Что делать? Молчать, конечно. Никого не радует перспектива провести остаток жизни в психушке. Но кроме того, что они должны молчать, им приходится буквально жить чужой жизнью. Коме - вкалывать в компании, а папе - учиться и даже сходить на свидание с Кентой-семпаем, который наконец решился пригласить девушку. Доп. информация: Raw
Субтитры и описание взяты с "форума Аканиши Джина", перевод Similarity
скрытый текст
Торрент дополнен: субтитрами на все серии в ass/rar (перевод и тайминг немного подредактированы.) + замечания переводчика и то, что было не совсем понятно редактору (Teddi). (Формат pdf, 23 листа текста с сылками и картинками.)
От переводчика: "Дорама очень забавная. Каждую неделю жду с нетерпение продолжения.
Очень радует Шиге в роли Кенты-семпая, хотя его можно было бы и побольше."
Муз. тема: YUKI "Hoshikuzu Sunset"
Шиге:
wiki: http://wiki.d-addicts.com/Papa_to_Musume_no_Nanokakan
site: http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/
Видео: DX50;704 x 396 (16:9);29,970 Гц Аудио: 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3); 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек
честно говоря - не смотрела)
Был какой-то период в жизни, когда мне попалось подряд 5 или 6 фильмов на эту тему и я приобрела стойкую неприязнь к этой теме))) но вообще все говорят, что очень хорошая вещь))))
Lesnaya_Diva Мы тоже еще не смотрели - дорам слишком много, а времени слишком мало))) Вот как Хана юри дангу досмотрим наконец, так и сразу...
Но раз уж оно есть, да еще и переведенное полностью, пусть и здесь будет.)
Lesnaya_Diva Мы тоже еще не смотрели - дорам слишком много, а времени слишком мало))) Вот как Хана юри дангу досмотрим наконец, так и сразу...
Но раз уж оно есть, да еще и переведенное полностью, пусть и здесь будет.)
доберемся еще.. вообще за посление 3 месца перевели столько уже, что не хватает времени даже выложить))))
Странно... Сид есть, а в торренте застряло на 98% и вроде как нет полного источника.
Может, кто-нибудь если скачавший встанет на раздачу, я смогу-таки долить 2%, нэ?
Почему так мало скачавших и так мало отзывов? О_о
Имхо, из всех дорам невероятно жгут только две: Нодамэ Кантабиле и эта. Папа просто очаровательный. Девочка, правда, какая была мямля до перемены, такая и осталась, но вот папа - просто чудо. Ради него смотреть стоит. Да и вообще смотреть стоит. Очень уж этот сериал выбивается из общего ряда дорам, стройными колоннами поставляющих девушкам объекты для восхищения. Тут красотою нас поражают только в виде сенпая этого... футболиста, который очень и очень мил. И сабы (смотрела с ass-сабами) оставили приятное впечатление. Спасибо всем, кто донес сюда эту дораму. Пару дней была просто очарована ею.
Почему так мало скачавших и так мало отзывов? О_о
Имхо, из всех дорам невероятно жгут только две: Нодамэ Кантабиле и эта. Папа просто очаровательный. Девочка, правда, какая была мямля до перемены, такая и осталась, но вот папа - просто чудо. Ради него смотреть стоит. Да и вообще смотреть стоит. Очень уж этот сериал выбивается из общего ряда дорам, стройными колоннами поставляющих девушкам объекты для восхищения. Тут красотою нас поражают только в виде сенпая этого... футболиста, который очень и очень мил. И сабы (смотрела с ass-сабами) оставили приятное впечатление. Спасибо всем, кто донес сюда эту дораму. Пару дней была просто очарована ею.
Очень уже сюжет забитый))) я даже не смотрела.. решили сделать передышку)
Очень уже сюжет забитый))) я даже не смотрела.. решили сделать передышку)
Беда всего в мире кино про "поменялись телами" - это избитость. Могу сказать, что эта дорама - лучшее, что есть в таком направлении, имхо. Потому что проблемы тут насущные, что ли. И до абсурда не доводится, как в омереканском кино про "проснулся девочкой(мамой, свиньей, пнем)" и начал дико орать, а потом жутко тупить и вести себя идиотски. Тут как-то очень мило все. И, повторюсь, папа тут прекраснее, чем все бисенены из какой-нибудь Ханы Йори вместе взятые. Опять же, имхо, разумеется.
Schummka спасибо, вот что значит копипастить без проверки) KKKity тщеславная и эгоистичная точка зрения вот вы посмотрели, вам понравилось, я, допустим, скачал, основываясь на ваших положительных отзывах - а мне не понравилось, допустим. получается - это вы ответственны за испорченный вечер?
шучу, конечно. просто эта дорамка одна из немногих, что вы, с Лесной Дивой, еще не выложили, а монополии вредят экономике)))
koshaky
Прошу учесть, что я никогда в описании тех дорам, которые выкладываю, не пишу личного мнения. Тока описание, то как я воспринимаю данный фильм, не впечатления от него, не. И скачивать и смотреть тож никада не призываю. Качать или не качать (смотреть или нет) решать вам. А уж если решились и вам не понравилось, по-моему, я в этом не виновата. =) К тому же, у всех ведь вкусы-то разные. Кому-то понравится, кому-то нет. =)
koshaky
а переводчик имеет право фыркнуть? В следующий раз, пожалуйста, прежде чем ставить что-то на раздачу, задумайтесь над тем, чтобы черкануть пару строк тому, кто это переводил. Ну и с заметками к переводу тоже самое.
За кредит, правда, спасибо. Только хотелось бы увидеть не только "перевод Similarity" (ладно, пусть будет кредит на этот ник), но и "QC Teddi", или на крайний случай "перевод Arha и Teddi", потому что без Teddi перевод не состоялся бы. Спроси Вы меня про сабы личкой, поверьте, отказа бы не последовало. Я бы просто попросила указать кредиты в том виде, который бы мне хотелось видеть. Arha (она же Similarity с акафорума)
я вот тоже отдыхаю от дорам, но после вамивышеописанного обязательно ее таки посмотрю) 
