rotkit · 17-Янв-10 07:33(14 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Авг-15 00:25)
ТораДора! / Toradora! / とらドラ!Год выпуска: 2006 Автор: TAKEMIYA Yuyuko, Yasu Жанр: комедия, романтика, драма, повседневность Издательство: ASCII Media Works Формат: DOC, FB2 Кол-во томов: 10 Статус перевода: переведено 10 томов, перевод завершенОписание: Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище. После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.
Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются. Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!Создатели русской версии: Первые 3 тома Автор идеи: Isapfe Поддержка проекта: Const2k Переводчик: Isapfe Редактор: Isapfe С 4 тома Переводчик – Bas026 Редактор – Трампо
Содержание раздачи
Том 1
Иллюстрации
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Заметки автора Том 2
Иллюстрации
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Spin-off (ветвление сюжета)
Заметки автора Том 3
Иллюстрации
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Заметки автора Том 4
Иллюстрации
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Заметки автора Том 5
Иллюстрации
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Заметки автора Том 5
Иллюстрации
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Заметки автора Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир
Иллюстрации
Глава 1
Примеры текста
Цитата:
"Чёрт!"
Утро, полвосьмого. Начинался новый день, а в доме по-прежнему были сумерки. Квартирка из двух комнат и кухни, окна двухэтажного дома выходят на юг, всего 10 минут до железнодорожной станции. Квартплата - около 80.000 иен.
"Всё, сдаюсь! Ничего у меня не выйдёт!"
Раздражённым движением руки он протёр запотевшее от пара зеркало. Из-за утреннего душа жалкая ванная комната была как в тумане. Так что зеркало тут же снова стало мутным. Как ни злись, без толку вымещать на зеркале...
"Брехня это!"
Стань элегантнее с волнистой чёлкой! — обещал последний номер журнала мужской моды. Чёлка Такасу Рюдзи теперь была "волнистой". Он сделал, как говорилось в статье - растянул волосы на чёлке, высушил их феном до пышности и аккуратно уложил в стороны с помощью геля для волос. Он специально встал на полчаса раньше, чтобы сделать причёску, как у модели в журнале, и исполнить своё желание.
Однако...
"Наверное, слишком наивно пытаться изменить себя только с помощью причёски".
Рюдзи уныло швырнул журнал, который так долго не решался купить, в корзину для мусора. К несчастью, он промахнулся, журнал раскрылся, корзина упала, и весь мусор вывалился наружу. Открытая страница гласила "Ты ещё можешь успеть к началу занятий в школе! Элегантный стиль или необузданный? Стань моделью".
Что до меня - не уверен, что хотел бы стать моделью. Но измениться я всё же хотел.
Не вышло.
Признав поражение, Рюдзи намочил руки и растрепал волосы, на которые убил столько времени. Он сделал их прямыми, как обычно. Потом встал на колени, чтобы собрать мусор, разбросанный кругом.
"А?! Что это... П-плесень... Тут плесень!"
Хоть он всегда и вытирал осевший пар, хоть и провёл целый день на прошлой неделе, вычищая плесень на кухне и в ванной... Все его труды пропали даром в этой жутко влажной комнате. Нетерпеливо кусая губу, Рюдзи попытался стереть плесень тряпкой. Конечно же, она так легко не поддавалась, и в итоге он измочалил тряпку в клочья.
"Блин, я их недавно все израсходовал. Придётся опять купить удалители плесени". Пока что, ребята, я вас оставлю в покое, но я ещё непременно вернусь и уничтожу вас!Рюдзи взглянул на пятно плесени, пока собирал мусор. Затем он тщательно протёр пол бумажными салфетками, удаляя волосы и грязь и стирая пар с ванной, и только после этого поднял голову и вздохнул.
"Ах да, корм. Эй, Инко-тян!"
Цитата:
"Эй, Такасу! С добрым утром! Отличное утро, да?"
Услышав, что кто-то за спиной его зовёт, Рюдзи быстро обернулся и приветственно вскинул руку: "А, Китамура. Привет!"
Ничего не поделаешь, если я остановлюсь и подожду, пока мой друг меня догонит, люди подумают, что я собираюсь его придушить, даже если это не так. Рюдзи молча обдумывал это. Но его бы в любом случае не так поняли, и тогда пришлось бы всё вежливо объяснять. Если он постарается, то люди в итоге поймут. Хотя это весьма непросто. Это было всё, что он мог сделать, поэтому именно так и нужно было поступить!
Взглянув в лазурное небо, Рюдзи зажмурился из-за солнечного света. Сегодня был прекрасный день, совсем безветренный. В это время года цвет сакуры тихо увядал, и лепестки мягко падали Рюдзи на голову.
Продолжая нести свой крест, Рюдзи зашагал вперёд в своих блестящих чёрных туфлях. Погода была в самый раз для Церемонии открытия.
Цитата:
Это был момент истины. За несколько секунд Рюдзи охватил трепет. Её давящее превосходство выгоняло из головы все мысли и сковывало тело. Её взгляд оттолкнул Рюдзи, или, точнее, его оттолкнуло то, что исходило из её глаз, поэтому он и упал.
Различие между ними было слишком велико, они находились на совершенно разных уровнях. Для человека с пугающими глазами, как у Рюдзи, это означало полное поражение.
В первый раз Рюдзи понял, что значит иметь злые глаза. Для этого требовался определённый склад характера, а также соответствующий запас ярости; или скорее "намерение убивать".
"Пф", - на пару секунд, показавшихся вечностью, Рюдзи увидел в её глазах неуловимое презрение, которое не могло исчезнуть, даже если бы её ударили кинжалом в сердце.
"Дракон...? Что за лажа", - она открывала свои вишнёвые губы и выстреливала слова, как пули, однако, было в этом и что-то детское. Её маленькие ручки резко пригладили пышные волосы, а мягкие веки скрыли смертоносные намерения. Эти глаза теперь были такими же прозрачными, как стеклянные глаза куклы, и холодно смотрели на Рюдзи.
Она симпатичная, но одновременно и пугающая. У неё было бледное лицо, невероятно длинные тёмно-коричневые волосы и миниатюрные плечи, руки и ноги, а блестящие глаза были окружены мягкими ресницами. Она была так же восхитительна, как конфета со смертельным ядом, так же прекрасна, как цветок, способный убить одним ароматом.
Добавлены все тома в fb2 формате (спасибо _Negative_).
Ввиду долгого отсутствия перевода, скачал все 10 томов на английском. Благо проблем с языком особых нет. Делать нечего, придётся читать на буржуйском -_-
