|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2492
|
Lady Kenzo ·
11-Окт-11 19:23
(14 лет 2 месяца назад)
TishaCat
Как-то я не сдержалась 
Так же нельзя,итак много времени уходит на это хобби(а на субтитры ещё больше),и ещё находятся те,кто считают что им все должны.....
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
11-Окт-11 19:26
(спустя 2 мин.)
Lady Kenzo, всегда находятся такие субъекты...когда-то, очень давно, наверное в другой жизни, когда не ведала про существование субтитров вообще...представить сейчас это трудно, дааа...так вот, сама задавала вопрос "Акагда"? и нервно постукивала ножкой в нетерпении  Как только взялась за тайминг - все вопросы улетучились сами собою))) 
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2492
|
Lady Kenzo ·
11-Окт-11 19:33
(спустя 7 мин.)
TishaCat
Ну врядли ты писала,мол,"работайте негры"!Субтитры-это титанический труд(я уже писала,но ещё раз повторю).Тем более,что мы тоже стараемся оперативно озвучить,чтобы вашу группу не подводить:я даже поход к лору на завтра отложила,лишь бы поскорей серию выпустить(хотя уже месяц еле дышу без спреев для носа)  А тут...
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
11-Окт-11 19:37
(спустя 3 мин.)
Lady Kenzo писал(а):
TishaCat
Ну врядли ты писала,мол,"работайте негры"!
Практически так и писала  потом - стыыыыднаааа было!
|
|
|
|
Tasya_one
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
Tasya_one ·
12-Окт-11 20:00
(спустя 1 день)
так разрекламировали озвучку от Сафари) буду терпеть)) спасибо за перевод. очень качественный 
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
13-Окт-11 12:25
(спустя 16 часов)
Tasya_one, приятного просмотра. 2-я серия уже в сети)
|
|
|
|
Mosaika_yo
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 112
|
Mosaika_yo ·
15-Окт-11 16:20
(спустя 2 дня 3 часа)
О, я вас нашла, вожделенную раздачу с субтитрами! Спасибо большое-большое!
|
|
|
|
elena-akchurina
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
elena-akchurina ·
20-Окт-11 12:11
(спустя 4 дня)
а когда 3я серия будет, не подскажите?
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
24-Окт-11 13:46
(спустя 4 дня, ред. 24-Окт-11 13:46)
4-я серия готова, скоро сюда принесём 
можно скачать здесь
|
|
|
|
luaa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
luaa ·
24-Окт-11 16:18
(спустя 2 часа 32 мин.)
уважаемые РГ ЧП, не мое это конечно дело, но может быть Вы можете оказать помощь КВК (и всем зрителям) с переводом Анатомии? Там исчезла переводчик. с благодарностью
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
24-Окт-11 16:45
(спустя 27 мин.)
luaa писал(а):
уважаемые РГ ЧП, не мое это конечно дело, но может быть Вы можете оказать помощь КВК (и всем зрителям) с переводом Анатомии? Там исчезла переводчик. с благодарностью
Знаете...вот мы бы может и взялись, да КвК навряд ли возьмутся озвучивать по нашим субтитрам "Анатомию", несмотря на опыт сотрудничества по Off the Map с 8 серии в прошлом сезоне. Всё же я сама очень надеюсь на то, что Оля вернётся и переведет. Лучше неё никто этого не сделает, поверьте.
|
|
|
|
luaa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
luaa ·
24-Окт-11 17:34
(спустя 48 мин.)
а может тогда сделаете хорошие субтитры - пока есть только с ноты. а КВК посмотрят и сами решат (все равно они уже ищут переводчика, так лучше работать со знакомыми)
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
24-Окт-11 17:36
(спустя 1 мин.)
luaa писал(а):
а может тогда сделаете хорошие субтитры - пока есть только с ноты. а КВК посмотрят и сами решат (все равно они уже ищут переводчика, так лучше работать со знакомыми)
 уже ищут переводчика? как это? откуда новость?
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
24-Окт-11 17:50
(спустя 14 мин.)
можно ссылку, а то у меня нет их в закладках?
|
|
|
|
luaa
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
luaa ·
24-Окт-11 17:51
(спустя 55 сек.)
|
|
|
|
VaneK1992
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
VaneK1992 ·
03-Ноя-11 12:58
(спустя 9 дней)
Прочитал на форуме, что вы возьметесь за перевод "Анатомии", СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ! 
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
joina ·
04-Ноя-11 16:41
(спустя 1 день 3 часа)
скажите, Кортни Кокс в 5й серии мне привиделась?..
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
04-Ноя-11 17:30
(спустя 49 мин.)
joina писал(а):
скажите, Кортни Кокс в 5й серии мне привиделась?..
Всё верно она там была...прошлась по коридору))))
Небольшое объявление от фан-сайта ЧП.
Мы не пропали, мы доступны! Не пугайтесь)))
Просто у веб-сервиса uCoz возникли проблемы с магистральными каналами, они их решают. Поэтому из некоторых регионов РФ и зарубежья не грузится наш сайт. Мы нашли лазейку: браузер Опера в турбо-режиме и Вы снова с нами)))
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
joina ·
04-Ноя-11 18:18
(спустя 47 мин.)
а еще там была жена Кокса из Scrubs ) как-то странно, может, они позже появятся... или нас решили так развлекать, типа угадай кто там пробежал на фоне? )
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
04-Ноя-11 18:25
(спустя 7 мин.)
joina, в ЧП приглашают очень много разных актёров и актрис))) Везде одни и те же лица! Безумие просто!
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
joina ·
04-Ноя-11 22:03
(спустя 3 часа)
TishaCat
кроме Кейт Уолш, Демпси и Дейна, особо заметных (я имею в виду, заметных не только в Штатах, или актеров, которые специализируются не только на сериалах) нет. Или я слишком обожествляю Кокс со времен "Друзей"? )
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
04-Ноя-11 22:32
(спустя 29 мин., ред. 04-Ноя-11 22:32)
joina, была Розанна Аркетт, Алекс Кингстон была (из Скорой) , Сара Рю (Клава, Давай!), Клеа ДюВалл...Джеймс Римар...их много))) в эпизодах! Сам по себе Тим Дейли - вполне заметная фигура на ТВ)))
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
joina ·
04-Ноя-11 23:21
(спустя 48 мин.)
Про Розанну Аркетт согласна, но остальные-то в основном "сериальные" ) хотя, не буду спорить )
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
04-Ноя-11 23:26
(спустя 4 мин.)
joina писал(а):
Про Розанну Аркетт согласна, но остальные-то в основном "сериальные" ) хотя, не буду спорить )
В принципе - да, в основном сериальные Но, ЧП это ничуть не портит 
|
|
|
|
shelby-2790
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
shelby-2790 ·
05-Ноя-11 17:03
(спустя 17 часов)
Сериал Город Хищниц отложили до января и поэтому, чтобы зрители не скучали по героям, их камео появились в разных шоу канала...были в еще Кастле, Анатомии страсти и в Бывает и хуже
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
06-Ноя-11 19:19
(спустя 1 день 2 часа, ред. 06-Ноя-11 19:19)
VaneK1992 писал(а):
Прочитал на форуме, что вы возьметесь за перевод "Анатомии", СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!
Анатомия Грей - 8.05 - Любовь, потери и наследие скачать субтитры
|
|
|
|
STEPL
Стаж: 18 лет Сообщений: 52
|
STEPL ·
06-Ноя-11 22:43
(спустя 3 часа)
Ребят, сама ненавижу вопросы "а когда?", но придется спросить... вот 6я уже с дубляжом Хамстера вышла, а с сабами скоро планируется? Оч жду.
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
06-Ноя-11 22:49
(спустя 5 мин., ред. 06-Ноя-11 22:49)
STEPL писал(а):
Ребят, сама ненавижу вопросы "а когда?", но придется спросить... вот 6я уже с дубляжом Хамстера вышла, а с сабами скоро планируется? Оч жду.
Планируется, ибо в редакции))) Мы же все хотим КАЧЕСТВЕННЫЕ субтитры, не так ли? Или Вас тяп-ляп устроит...мы бы не парились с таймингом тогда! Будет мега-быстро!  Всегда есть альтернатива) Ведь уже есть озвучка!
|
|
|
|
STEPL
Стаж: 18 лет Сообщений: 52
|
STEPL ·
06-Ноя-11 22:52
(спустя 3 мин.)
TishaCat
Да просто привыкла, что субтитры всегда появлялись раньше озвучек))) А тут бац - озвучка есть, а сабов нет! Отсюда и вопрос)))
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
06-Ноя-11 23:22
(спустя 30 мин.)
STEPL писал(а):
TishaCat
Да просто привыкла, что субтитры всегда появлялись раньше озвучек))) А тут бац - озвучка есть, а сабов нет! Отсюда и вопрос)))
Слава богу, что господин Хамстер нашёл альтернативный перевод! В любом случае, пока всё не прилижем, не пригладим - не принесём))) Мы нашими зрителями очень дорожим, что бы подсовывать полуфабрикаты Самое раннее - завтра к вечеру)
|
|
|
|
