Чудовища / I Mostri (Дино Ризи / Dino Risi) [1963, Италия, Франция, Комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

Papa-san

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 703

Papa-san · 09-Июл-09 17:25 (15 лет 4 месяца назад)

Чудовища / I Mostri
 Год выпуска: 1963
Страна: Италия, Франция
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:50:31
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Дино Ризи / Dino Risi
В ролях: Витторио Гассман / Vittorio Gassman, Уго Тоньяцци / Ugo Tognazzi, Мишель Мерсье / Michèle Mercier, Марио Чеки Гори / Mario Cecchi Gori, Рики Тоньяцци / Ricky Tognazzi, Франко Кастеллани / Franco Castellani, Мария Луиза Рисполи / Maria Luisa Rispoli, Француаза Лерой / Françoise Leroy, Мариса Мерлини / Marisa Merlini
Описание: Классическая итальянская комедия, состоящая из 20 эпизодов, с участием Витторио Гассмана и Уго Тоньяцци. Во всех эпизодах данные актеры играют вместе или отдельно.
Доп. информация: [url=http://www.imdb.com/title/tt0057323/][/url]
DVD лежит здесь. Спасибо igogo10!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1633 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bogoxi

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 100

bogoxi · 09-Июл-09 17:58 (спустя 32 мин.)

с 1963 года некому было перевести?
[Профиль]  [ЛС] 

Papa-san

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 703

Papa-san · 09-Июл-09 18:46 (спустя 48 мин.)

bogoxi
Поиском пользуемся. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=988842 Здесь другой перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2291

german862 · 04-Июн-11 21:10 (спустя 1 год 10 месяцев)

Есть зарисовки просто гениальные - стоит смотреть !!
Оказывается, есть вторая часть - Новые чудовища )))
[Профиль]  [ЛС] 

bezumnypiero

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 322

bezumnypiero · 21-Окт-11 00:54 (спустя 4 месяца 16 дней)

изумительный фильм, особенно когда Гассман и Тоньяцци изображают люмпенов, поклонникам Монти Пайтон смотреть обязательно
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2291

german862 · 19-Фев-12 14:21 (спустя 3 месяца 29 дней)

Есть зарисовки просто гениальные - стоит смотреть !!
Оказывается, есть вторая часть - Новые чудовища )))
И не хуже ))
[Профиль]  [ЛС] 

SebastianPereira

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 275

SebastianPereira · 09-Авг-13 18:09 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 09-Авг-13 18:09)

Неровный фильм есть - сюжеты просто гениальные ( про бабушку в бассейне или бомжей, например) а есть откровенно банальные. Сокращение минут на 15-20 фильму пошло бы на пользу. Больше всего понравилась последняя новелла про боксера. Гассман обалденно свою роль сыграл.
[Профиль]  [ЛС] 

-HD1080p-

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 309

-HD1080p- · 12-Дек-19 07:31 (спустя 6 лет 4 месяца, ред. 12-Дек-19 07:31)

В этой раздаче более правильные перевод. Плохо что никто из профи не наложил этот перевод на HD раздачу этого шикарного фильма.
-HD1080p- писал(а):
78484487В этой раздаче более правильные перевод. Плохо что никто из профи не наложил этот перевод на HD раздачу этого шикарного фильма.
сравнение двух переводов
одноголоска -----------------------------------------------------многололоска с HD
ну ка покажи рога этому рогоносцу ----------------------------дай дай ему козлу такому
извините пропустите я инвалид войны -------------------------извините я ранен на войне моя нога видите
немыслимое преступление ограбил своего отца и убил его - 10 минут спустя несчастный случай жертва
Даже смысл фильма изменен последней фразой
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error