CHKA1961 · 03-Сен-07 22:25(17 лет 2 месяца назад, ред. 16-Дек-08 04:29)
Если наступит завтра (4хDVD5) / If Tomorrow Comes Год выпуска: 1986 Страна: США Жанр: комедия, мелодрама, приключения Продолжительность: 300 мин. Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Джерри Лондон (Jerry London) В ролях: Том Беренджер (Tom Berenger), Мэдлин Смит-Осборн (Madolyn Smith-Osborne), Лайам Нисон (Liam Neeson), Джеффри Джонс (Jeffrey Jones), Ричард Кили (Richard Kiley), Сюзан Тирелл (Susan Tyrell), Джек Уэстон (Jack Weston), Дэвид Кейт (David Keith), Джон Лафлин (John Laughlin), Сюзан Хесс (Susan Hess), Лэйн Смит (Lane Smith), Джо Кортез (Joe Cortese), Джордж Ди Сенцо (George Di Cenzo) Описание: Экранизация романа С. Шелдона.
Фильм не укладывается в рамки чистой мелодрамы – это и увлекательный детектив с дерзкими ограблениями века, и авантюрно-приключенческая лента, переносящая зрителя из Нового Орлеана в Лондон, из Парижа в Мадрид или Амстердам... Эта картина относится к фильмам, которые можно пересматривать не один раз, поскольку ей присущи все элементы хорошего кино: красивая и умная героиня, талантливые актеры, интригующий сюжет и, конечно же, любовная линия. Доп. информация: Неотключаемые японские субтитры. Д-1:1 и 2 серии; Д-2:3 серия; Д-3:4 и 5 серии; Д-4:6 и 7 серии. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 4710 Кбит/сек Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 256 Кбит/сек; English (Dolby AC3, 2 ch) 256 Кбит/сек
Ужасный перевод, ужасные неотключаемые субтитры.
TVRip с НТВ и эта раздача - небо и земля, а фильм - просто отличный.
Автору спасибо, но есть вариант гораздо лучше.
mr_stepik
Пожалуйста. А вот "поддать" увы не смогу. Я на работе, да и домашняя железяка по телефонным проводам да ещё и через модем имеет предел отдачи 512 kb/s. В данный момент реально сидируются два релиза и закачки забирают какие то крохи, так что основное достаётся вам. З.Ы. И это ещё совсем даже не плохо относительно Украины и Грузии. З.Ы.Ы. А что самое обидное, недавно на работе протолкнул замену провайдера (полгода бился с начальством) на быстрого беспроводного, а админ заблокировал порты (не могу пробиться).
Shurik_
Участь почти любого релиза через пару месяцев становиться вялотекущим. А если ещё и не рип на 600 мегов, а DVD в 12 гигов? Терпение ну просто необходимо.
З.Ы. Лично я никогда не жаловался на скорость ... только звал хотя бы дораздать.
Похоже на полную пиратку: когда-то записали с Японского ТВ, это объясняет "влитые" сабы, наложили дополнительную дорожку с оригинальным, одноголосным переводом.
Преимущество данного релиза: доступность дорожки без перевода, поскольку даже Американского DVD нет, хоть и псевдо стерео (сеть указывает оригинал как моно), высокое разрешение картинки и больше битрейт. Странные минусы: не оригинальный NTSC а PAL и слишком много красного.Работники, как обычно, решили сделать что-нибудь
Возьму кусок на пробу.Всё бы ничего но уж больно мозолят глаза гигантские сабы, преобладание красного.
Весьма забавно, что Российское ТВ до сих пор не собирается выпустить вариант из своих архивов.Даже на чёрном рынке.
Благодарю за кропотливую работу над релизом!
Весьма забавно, что Российское ТВ до сих пор не собирается выпустить вариант из своих архивов.Даже на чёрном рынке.
Благодарю за кропотливую работу над релизом!
А потом они станут "праводержателяли" и наложат лапу на все релизы ... уже есть личный опыт.
И конечно пожалуйста.
Итоги маленького расследования следующие: данная версия практические идеальна на фоне рипа с НТВ.На прилагающихся снимках одной сцены всё видно без слов. Аналоговые помехи в виде "снега", двоящиеся наплывы и низкие, контрастность, баланс белого на НТВ.Постоянные склейки в местах рекламы, анонсирующие титры, вибрирующее лого достаточно назойливы. Многоголосая озвучка не из самых приятных (один голос не уступает). Лучше всегда слушать оригинал, если понимаешь (сестра просила да и сам не откажусь). Единственный минус DVD-субтитры.Ещё можно было поддать битрэйта. Зато контрастная, многоцветная картинка, оригинальная дорожка и не плохая озвучка в один голос-победитель. Ох, с содроганием сердца возлагаю большие надежды на раздающих.Всем премного благодарен! P.S.: заранее простите за любые описки ибо четыре утра.
Итоги маленького расследования следующие: данная версия практические идеальна на фоне рипа с НТВ.
Цитата:
Ох, с содроганием сердца возлагаю большие надежды на раздающих.
Надеюсь, что семеро одному "надежду оправдают". Если будет очень кисло, смогу немного (10-50 кБ) помочь ... благо места на харде сейчас достаточно ... пока новый.
О у меня еще видеокассета была с японскими субтитрами. Перевод мне там нравился. Тот релиз от ДВД- select который недавно приобрел имеет совсем другой перевод. Никто сэмпл не может выложить, чтобы послушать перевод какой здесь?
Странные минусы: не оригинальный NTSC а PAL и слишком много красного.Работники, как обычно, решили сделать что-нибудь 
Многоголосая озвучка не из самых приятных (один голос не уступает). 
Единственный минус DVD-субтитры.Ещё можно было поддать битрэйта. 
