|
|
|
Aonid
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 147
|
Aonid ·
09-Окт-11 06:02
(14 лет назад, ред. 09-Окт-11 06:02)
спс за 2-ю как раз под завтрак пойдёт на сьедение). Хотя кажется пельмешки раньше приготовятся скорости нет ))) 
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 06:08
(спустя 5 мин.)
Сорри, пришлось перезалить торрент, перекачайте его
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 07:34
(спустя 1 час 26 мин.)
Aonid писал(а):
чёт субтитры не закачиваются 99.8
Ох, хорошо, что вернулся. Чето у всех так застряло. Ещё раз перекачайте ещё раз торрент. Не забудьте прохешировать в ту же папку, что уже до этого ставили.
|
|
|
|
Julia_girl
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 40
|
Julia_girl ·
09-Окт-11 09:04
(спустя 1 час 30 мин., ред. 09-Окт-11 09:04)
Спасибо за вторую серию большое!! Только здесь нашла, даже на иностранных трекерах нет еще.
Буду оставаться на раздаче как можно дольше!
|
|
|
|
ShmeJIb
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
ShmeJIb ·
09-Окт-11 12:46
(спустя 3 часа)
опель а озвучка от вас будет? или только сабы? а то я привык к вашей озвучке за 3 сезона уже...
|
|
|
|
Klaud931
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1021
|
Klaud931 ·
09-Окт-11 13:41
(спустя 55 мин.)
ShmeJIb
Шмель Вы что то не то курили?) Опель никогда не озвучивал Мерлина. Озвучивали Дампель и Стрелка.
|
|
|
|
ShmeJIb
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
ShmeJIb ·
09-Окт-11 15:59
(спустя 2 часа 17 мин.)
а перевод чей был? от новафилм? не понял суть вопроса так не умничай
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 16:09
(спустя 9 мин.)
ShmeJIb писал(а):
опель а озвучка от вас будет? или только сабы? а то я привык к вашей озвучке за 3 сезона уже...
будет озвучка Alexfilm
|
|
|
|
Wizardzim
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 951
|
Wizardzim ·
09-Окт-11 16:11
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
WeasleyB
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 52
|
WeasleyB ·
09-Окт-11 17:12
(спустя 1 час 1 мин.)
opel17
Как всегда радуете нас, фанатов! Спасибо!
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 18:08
(спустя 56 мин.)
WeasleyB писал(а):
opel17
Как всегда радуете нас, фанатов! Спасибо!
|
|
|
|
kate london
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2309
|
kate london ·
09-Окт-11 18:20
(спустя 11 мин., ред. 03-Дек-11 12:22)
Спасибо еще раз!
По поводу серии...
спойлер
Зачем они его убили..((
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 18:31
(спустя 11 мин.)
kate london писал(а):
По поводу серии...
скрытый текст
Зачем они его убили..((
|
|
|
|
Dexter))
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
Dexter)) ·
09-Окт-11 19:23
(спустя 52 мин.)
спасибо большое! очень рада, что ВЫ переводите 4 сезон!
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 19:52
(спустя 28 мин.)
Dexter)) писал(а):
спасибо большое! очень рада, что ВЫ переводите 4 сезон!
Пожалуйста)
|
|
|
|
Tatya 17
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
Tatya 17 ·
09-Окт-11 21:43
(спустя 1 час 51 мин.)
opel17
Спасибо Вам большое!))) Ждала сезон к 25 октября и тут ТАКОЙ сюрприз! Еще и с вашим переводом!!!
P.S.: Второй и третий сезон смотрела ТОЛЬКО с субтитрами! Освежаю в памяти знание языка! И за это тож спасибо Вам!)))
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
09-Окт-11 23:30
(спустя 1 час 47 мин., ред. 10-Окт-11 07:25)
Tatya 17 писал(а):
opel17
Спасибо Вам большое!))) Ждала сезон к 25 октября и тут ТАКОЙ сюрприз! Еще и с вашим переводом!!!
P.S.: Второй и третий сезон смотрела ТОЛЬКО с субтитрами! Освежаю в памяти знание языка! И за это тож спасибо Вам!)))
Пожалуйста)
Мерлин / Merlin / сезон 4, серии 1-2 (13)
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (AlexFilm)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3768221
|
|
|
|
stasyau
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
stasyau ·
11-Окт-11 11:51
(спустя 1 день 12 часов)
Ох....а вот мне было бы спокойней, если бы умер, и с концами. Не люблю я Ланселота... Учитывая, что было по легенде.....не, эту ее часть точно можно было бы опустить)
|
|
|
|
barret_son
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
barret_son ·
11-Окт-11 12:51
(спустя 1 час)
Одна из причин, по которой я смотрю этот сериал, - именно прекрасный британский английский оригинальной озвучки. Поэтому только субтитры и никак иначе)
|
|
|
|
xa7ex
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 196
|
xa7ex ·
11-Окт-11 17:36
(спустя 4 часа)
stasyau писал(а):
Ох....а вот мне было бы спокойней, если бы умер, и с концами. Не люблю я Ланселота... Учитывая, что было по легенде.....не, эту ее часть точно можно было бы опустить)
Артут по легенде тоже не ангел )))
Хотя если взять "Первого Рыцаря", то Ланцелот там вполне ничего персонаж получился ) Мерлина на него не было
|
|
|
|
Woolfaaa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 60
|
Woolfaaa ·
14-Окт-11 16:14
(спустя 2 дня 22 часа)
А 3 серия будет в воскресенье?
|
|
|
|
xa7ex
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 196
|
xa7ex ·
14-Окт-11 19:20
(спустя 3 часа)
Woolfaaa писал(а):
А 3 серия будет в воскресенье?
ну по тв она идет вечером в субботу. соответственно перевод самое раньшее либо в ночь с сб на вс, либо в вс
|
|
|
|
Woolfaaa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 60
|
Woolfaaa ·
15-Окт-11 06:43
(спустя 11 часов, ред. 15-Окт-11 06:43)
31ric
А on-line не подскажите, где посмотреть можно? Вернее, через что. Я так поняла, он по BBC идёт?
opel17
В тот момент, когда Артур с Мерлином сидели в постройках каких-то прятались, лень минуту смотреть, в первой части, когда за дровами шли, там момент был, когда Артур сказал "I appriciate that", а в переводе он сказал "Спасибо". Мне кажется по характеру Артура важно было оставить как есть. Не видится он мне благодарящим Мерлина. Но это ИМХО. Перевод классный:) Спасибо Вам!
|
|
|
|
xa7ex
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 196
|
xa7ex ·
15-Окт-11 17:39
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
nochi_navylet
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
nochi_navylet ·
15-Окт-11 18:57
(спустя 1 час 17 мин.)
спасибо всегда смотрю только с субтитрами.
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
16-Окт-11 06:08
(спустя 11 часов, ред. 16-Окт-11 06:08)
Добавлена 3 серия
И в ней произошло долгожданное многими событие. (спойлер)
скрытый текст
Утер всё-таки того...
|
|
|
|
Айена
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Айена ·
16-Окт-11 06:24
(спустя 15 мин.)
Такой оперативный перевод) С которым очень приятно смотреть))) Огромное-преогромное спасибо!
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
16-Окт-11 06:34
(спустя 10 мин.)
Айена писал(а):
Такой оперативный перевод) С которым очень приятно смотреть))) Огромное-преогромное спасибо!
Пожалуйста)
|
|
|
|
.даллас
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 42
|
.даллас ·
16-Окт-11 06:49
(спустя 15 мин.)
большое спасибо!))) особенно радуют спойлеры...
|
|
|
|
GalochkaVirgo
Стаж: 14 лет Сообщений: 2
|
GalochkaVirgo ·
16-Окт-11 10:47
(спустя 3 часа)
Привет всем! Opel, хочу обратиться к Вам с просьбой- можно хотя бы в день выхода серии выкладывать ее отдельно, а не 1-3, как сейчас. А то каждый раз качать серии, которые уже есть, долго и неудобно!
|
|
|
|
