|
|
|
svetlana.dubinin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 365
|
svetlana.dubinin ·
15-Сен-11 22:49
(13 лет 2 месяца назад, ред. 26-Мар-12 10:57)
|
|
|
|
dobrodey777
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 312
|
dobrodey777 ·
20-Сен-11 18:00
(спустя 4 дня)
Скачал фильм с ИНО сайта про зомби "Мертвые земли" (Deadlands.The.Rising(2006)). На каком-то фестивале был признан лучшим зомби-фильмом 2006 года. Фильмы не выкладывал ни разу. К сожалению, субтитров нет никаких ВООБЩЕ - фильм на английском языке. Может кто озвучить??? Сабы попробую поискать ещё - может найду....
Сабы не нашел.... Долго искал. Фильм находится у меня на компе. Если кто желает озвучить "ЗОМБЯТНИК", фильм перекинуть можно будет как-нибудь. Выкладывать не умею... Да и время нахождения за компом у меня ограничено..... Есть предложения???
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
20-Сен-11 22:01
(спустя 4 часа)
dobrodey777
Так его, вначале перевести надо, как я понимаю....
|
|
|
|
geka9999
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2162
|
geka9999 ·
21-Сен-11 14:43
(спустя 16 часов, ред. 21-Сен-11 14:43)
Принимаются ли здесь заявки на озвучивание сериалов?
Если да, то вот заявка:
1. Родители / Parenthood // Сезон 2, эпизод 8-9 (из 22)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3731807
3. Описание: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/462048/
скрытый текст
Саре Брейверман с двумя детьми — дочерью Амбер и сыном Дрю из-за материальных трудностей пришлось переехать из Фресно в домик родителей в калифорнийском Беркли — отца Зика и матери Камилы, которые тоже испытывают сложности с финансами. Там до сих пор живут ее сестра с братьями — Джулия, Кросби и Адам, каждый из которых борется со своими собственными проблемами.
4. Отличный сериал, по каким-то необъяснимым причинам, до сих пор не озвученный до конца.
|
|
|
|
banaford
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
banaford ·
21-Сен-11 14:44
(спустя 41 сек.)
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
21-Сен-11 17:28
(спустя 2 часа 44 мин., ред. 21-Сен-11 19:17)
- Навстречу шторму / Into the Storm (2009)
- DVD (PAL, 25 fps), DVDRip (23,976 fps).
Изначально субтитры делались для DVD (PAL). Хотелось бы, конечно, и озвучку под DVD, но буду рад любому варианту.
- IMDB , Кинопоиск
- Очень неплохой фильм. Роль товарища Сталина, кстати, исполнил Алексей Петренко.
Вроде бы есть озвучка Сербина, да где ж ее взять на халяву. 
|
|
|
|
dobrodey777
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 312
|
dobrodey777 ·
21-Сен-11 17:40
(спустя 12 мин.)
Скрытый Смысл
Всё верно. Опечатка моя. Перевести ,естественно. Скажем так - озвучить на русском языке...
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
21-Сен-11 23:19
(спустя 5 часов)
dobrodey777 писал(а):
Всё верно. Опечатка моя. Перевести ,естественно. Скажем так - озвучить на русском языке...
Тогда, разумнее будет заявку оставить в этом топике: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416 и по факту создания релиза с переводом, подать заявку здесь на озвучку. Всегда делается так. С уважением.
|
|
|
|
dobrodey777
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 312
|
dobrodey777 ·
22-Сен-11 18:36
(спустя 19 часов)
спасибо за советы. Только субтитров я так и не нашел. Без сабов не принимают (там так написано). Ладно, переживем, тем более и рейтинг очень маленький, ОКАЗЫВАЕТСЯ.... Ещё раз благодарю...
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
24-Сен-11 13:51
(спустя 1 день 19 часов, ред. 24-Сен-11 13:51)
dimfil88 писал(а):
Пригород / Suburbia (1983 г., США) Драма
Спасибо. Записал.
Спасибо. Записал.
Заявка записана.
britain11 писал(а):
The Most Dangerous Game (1932)
Заявка записана.
kontrobandist писал(а):
Прошу озвучить фильм "Удача винодела"
Фильм уже можно найти здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3722501
doc_ravik писал(а):
Elle s'appelait Sarah \ Ее звали Сара (2010, военная драма)
Спасибо за перевод. Заявка записана.
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
24-Сен-11 13:54
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
24-Сен-11 15:55
(спустя 2 часа, ред. 24-Сен-11 15:55)
Записал в заявки.
Vonavi писал(а):
Атомная подводная лодка / The Atomic Submarine (1960)
Фильм уже можно найти здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3734372
Vonavi писал(а):
Проклятые / These are The Damned / The Damned (1963)
Дыхательная трубка / The Snorkel (1958)
Записано в заявки.
Данила Ивин писал(а):
Секс, вечеринки и ложь / Mentiras y Gorda уже озвучен
Спасибо. Записано.
sokeel писал(а):
Говорите мне о любви / Parlez-moi d'amour
Заявка записана.
zazmo писал(а):
"1942".Год выпуска - 2005.
Фильм уже можно найти здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3726210
sokeel писал(а):
НА САМЫЙ ЮГ (1981) с Патрик Деваэр
ФАНАТ, СУДЬЯ И ФУТБОЛИСТ (1983) с Пиппо Франко
ОСТАЕТСЯ ЛИШЬ ПЛАКАТЬ (1985) с Р. Бениньи
Заявки записаны.
Video-King писал(а):
Годзилла против Морского монстра / Gojira, Ebirâ, Mosura: Nankai no daiketto (1966)
Записано в заявки.
natali1937 писал(а):
Многолосую озвучку фильма "Густлофф" кто-нить возьмется делать?
Записал в заявки.
В заявке отказано: нет русских субтитров, голосовой перевод вызывает подозрения.
Pr0peLLer писал(а):
Месть МехаГодзиллы / Террор Мехагодзиллы / Mekagojira no Gyakushu - озвучил.
Спасибо! Записал в выполненные.
Спасибо за озвучку!
|
|
|
|
zazmo
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
zazmo ·
29-Сен-11 08:23
(спустя 4 дня)
Уважаемые товарищи,рассмотрите заявку на фильм.Может кто-нибудь возьмется озвучить?
1.Рота "К"(Company K),2004.
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3679539
3. http://www.imdb.com/title/tt0372828/
4.Неплохой рейтинг.Фильм должен быть интересен любителям военного кино.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
29-Сен-11 10:09
(спустя 1 час 46 мин., ред. 29-Сен-11 10:09)
svetlana.dubinin писал(а):
Кто такой Питер Джозеф? / Who is Peter Joseph? (2009)
Записал в заявки.
geka9999 писал(а):
Родители / Parenthood // Сезон 2, эпизод 8-9 (из 22)
Записал в заявки.
banaford писал(а):
The Friends of Eddie Coyle (1973)
Записал в заявки.
germanm2000 писал(а):
Навстречу шторму / Into the Storm (2009)
Записал в заявки.
zazmo писал(а):
Рота "К" / Company K (2004)
Записал в заявки.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Окт-11 14:29
(спустя 2 дня 4 часа)
Подскажите, а на двухголоску очень болтливого итальянского фильма можно надеяться?
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
01-Окт-11 14:40
(спустя 11 мин.)
Lirik' писал(а):
Подскажите, а на двухголоску очень болтливого итальянского фильма можно надеяться?
Вряд ли. Только если оплатите озвучку Jetvis Studio.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Окт-11 14:46
(спустя 5 мин.)
Ну а очень болтливый переводчик не возьмётся озвучить 1550 субов на 1.5 часа фильма? 
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
01-Окт-11 15:08
(спустя 21 мин.)
Lirik'
Оставляйте заявку.
|
|
|
|
annaina
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
annaina ·
01-Окт-11 20:15
(спустя 5 часов)
Black Ice
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3370344
Озвучьте, пожалуйста, заранее спасибо)
|
|
|
|
hudojnik
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 200
|
hudojnik ·
02-Окт-11 04:29
(спустя 8 часов)
Эммм....надеюсь я тут не "мимо кассы" пишу...В общем,есть фильм немецкий Engel & Joe,который на отечественных торентах есть только с русскими сабами.Вот.Ну и просьба - можете озвучить?Хоть одним голосом?Вот линк на торент https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=668908.
|
|
|
|
eatart
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
eatart ·
02-Окт-11 13:12
(спустя 8 часов)
1. Anuvahood, 2011
2. рипка с англ. субтитрами есть в раздаче http://www.torrentleech.org/torrent/305421
есть раздача и такая http://www.torrentleech.org/torrent/305196
3. http://www.imdb.com/title/tt1658797/
5. забавная красочная молодежная комедия
|
|
|
|
work5
Стаж: 14 лет Сообщений: 10
|
work5 ·
08-Окт-11 03:14
(спустя 5 дней)
возьмитесь уже кто-нибудь за Блоги Джокера, проект интересный а переведено всего ничего=(
http://www.youtube.com/thejokerblogs --- сдесь официальный канал
http://www.youtube.com/user/TheJokerBlogsRusSub --- канал с рус субтитрами
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30461
|
edich2 ·
08-Окт-11 15:14
(спустя 12 часов)
Екатерина Великая / Catherine The Great в гл.роли Кэтрин Зета-Джонс / Catherine Zeta-Jones
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2353037
Сделайте озвучку пожалуйста. Рус. сабы имеются.
|
|
|
|
eatart
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
eatart ·
08-Окт-11 17:46
(спустя 2 часа 31 мин.)
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493
|
doc_ravik ·
08-Окт-11 17:52
(спустя 6 мин.)
Во-первых, заявка не в тему. Здесь заявки на ОЗВУЧИВАНИЕ по готовым русским субтитрам.
Во-вторых, фильм уже давно вышел в России. Здесь его видимо правообладатели закрывают.
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
09-Окт-11 09:57
(спустя 16 часов, ред. 09-Окт-11 09:57)
- Бернард и Дорис / Дорис и Бернард / Bernard and Doris (2007, драма, биография).
- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3618835 - DVD (PAL), мой релиз.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1173335 - DVDRip (XviD, 23.976 fps)
- http://www.imdb.com/title/tt0470732/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195532/
- Великолепный дуэт Сьюзан Сарандон и Рэйфа Файнса. Удивительно, что фильм обойден вниманием российских издателей и телевидения.
Хотелось бы озвучку для DVD, т.к. субтитры там более полные и, как мне кажется, немного лучше.
Откликнувшимся предоставлю DVDRip (XviD, 25.000 fps) собственного изготовления с указанного DVD и текстовые субтитры.
Сэмпл рипа.
Медиаинфо рипа
Общее
Полное имя : bernard_and_doris_25fps.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,62 Гигабайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2250 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1793 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 1.875
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.259
Размер потока : 1,29 Гигабайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 330 Мегабайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
|
|
|
|
lovegeneration 3
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 326
|
lovegeneration 3 ·
09-Окт-11 15:19
(спустя 5 часов, ред. 09-Окт-11 15:19)
Просьба направить меня в раздел, где можно заказать переводчика музыкальных фильмов и мануалов.
Лучше через ЛС. Я не обижусь.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
10-Окт-11 14:19
(спустя 22 часа, ред. 10-Окт-11 14:19)
annaina писал(а):
Black Ice / Чёрный лёд (2007)
Заявка записана.
hudojnik писал(а):
немецкий Engel & Joe,который на отечественных торентах есть только с русскими сабами.
Заявка записана.
eatart писал(а):
Anuvahood, 2011
Заказ перевода фильмов у RG Translators здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
work5 писал(а):
возьмитесь уже кто-нибудь за Блоги Джокера, проект интересный а переведено всего ничего=(
Пожалуйста, оформляйте заявку согласно первому сообщению этой темы.
edich2 писал(а):
Екатерина Великая / Catherine The Great в гл.роли Кэтрин Зета-Джонс / Catherine Zeta-Jones
Заявка записана.
eatart
Озвучка данного фильма уже есть давно. При желании можно найти в сети. Через некоторое время, возможно, правообладатели здесь её не будут закрывать.
Заявка не принята.
germanm2000 писал(а):
Бернард и Дорис / Дорис и Бернард / Bernard and Doris (2007, драма, биография).
Заявка записана.
lovegeneration 3 писал(а):
Просьба направить меня в раздел, где можно заказать переводчика музыкальных фильмов и мануалов.
Заказать перевод за деньги можно здесь: https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
10-Окт-11 18:24
(спустя 4 часа)
Eugene-80 Женя тяжелая у Вас работа)))Всех выслушать и записать))
|
|
|
|
hardice29
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
hardice29 ·
11-Окт-11 01:17
(спустя 6 часов, ред. 11-Окт-11 01:17)
=Rider= писал(а):
hardice29
Вряд ли, даже субтитров нет нормальных, насколько я понимаю, хотя я вообще никаких не вижу.
Eugene-80 писал(а):
doc_ravik писал(а):
В заявке отказано: нет русских субтитров, голосовой перевод вызывает подозрения.
А если с английскими субтитрами найду-тоже не получится???
|
|
|
|
