Код Да Винчи / The Da Vinci Code«So Dark The Con of Man»
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: триллер
Продолжительность: 02:54:27
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый)
Андрей Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard
В ролях:
Том Хэнкс /Tom Hanks/, Одри Тоту /Audrey Tautou/, Иэн МакКеллен /Ian McKellen/, Жан Рено /Jean Reno/, Пол Беттани /Paul Bettany/, Альфред Молина /Alfred Molina/, Юрген Прохнов /Jürgen Prochnow/, Жан-Ив Бертело /Jean-Yves Berteloot/, Этьен Шико /Etienne Chicot/, Жан-Пьер Мариэль /Jean-Pierre Marielle/
Описание:Гарвардского профессора Роберта Лэнгдона подозревают в чудовищном преступлении, которого он не совершал. Лэнгдон знакомится с криптографом парижской полиции Софи Нево и вместе с ней пытается раскрыть тайну, которая может подорвать могущество католической церкви.
Роберт и Софи должны это сделать до того, как их схватят блюстители закона или остановят противники, готовые на все ради сохранения великого религиозного секрета…
Первоисточник - нашумевший роман Дэна Брауна - изначально был нацелен на сенсацию и скандал. Ведь версия о том, что Христос был женат и у него были дети, даже для нашего циничного и привыкшего к громким разоблачениям века выглядит весьма смелой. И неважно, что подобные теории появились еще задолго до Дэна Брауна. Просто он облек их в яркую захватывающую детективную "обертку", и книга "выстрелила".
Экранизация вышла весьма близкой к тексту, что само по себе уже немалая заслуга режиссера. Ведь при всей своей динамичности и "киношности" книга Брауна содержала многочисленные экскурсы в историю, (псевдо)научные рассуждения и тому подобные моменты, затормаживающие действие. Поэтому логичным решением было бы просто вырезать всю "болтовню". Ховард же решил эту проблему более мудро: он оставил монологи, но сделал их максимально наглядными. Если идет рассказ о взятии Иерусалима, то вот, пожалуйста: перед вами - батальная сцена. Если разговор перешел к "Тайной вечере" Леонардо, то все "откровения" Лью Тибинга тут же иллюстрируются на экране. Более того, из исторических вставок получается что-то вроде самостоятельного фильма. Эффект усиливается необычным визуальным решением этих сцен.
Меню: есть, статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/567373
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720х480) VBR Auto Letterboxed
Аудио : Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 кб/с) - Гаврилов
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch, 384 кб/с)
Исходник:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1862353
Звуковая дорожка с Гавриловым с чистого голоса.
Основа меню и разбивка по главам взяты с ДВД
Релиз выложен в рамках перевода пользователями трекера фильмов у Андрея Гаврилова. Подробности здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3741802
Спасибо всем, кто остается неравнодушным к авторским переводам!
Всем желающим, просьба присоединяться:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3755376
Софт
ProCoder3
AVISynth
DGAVCDec
DVDRemake Pro
DVDLabPro
Adobe Photoshop
Adobe Audition
Muxman
Tranzcode
PGCDemux
Sonic Soundry Forge
tsMuxerGUI
MaestroSBT
SubtitleWorkshop
DVDSubEdit
DVDInfo
Title: SAMSUNG
Size: 7.83 Gb ( 8 208 364 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:54:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian