[GoldenDict] Словари (ENG, RUS, UKR 2 ENG, RUS, UKR) [2015, DSL / DSL.DZ]

a вот появилась другая солидная раздача
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3598709
посмотрим что там!
посмотрел... гигабайтов много - интересного мало.

не соглашусь, по причине более удобной навигации в лингво. Единственное преимущество ГД -- неприхотливость форматов словарей.

Это не то что не единственное, но это даже далеко не главное преимущество... Как минимум то, что GoldenDict работает в Linux, а Lingvo не работает - куда важнее.

Спасибо. Скачал на всякий пожарный - когда буду линуксить. Так юзаю LingvoX3 и Lingoes. В основном Lingoes так как больше нрайцца, а Lingvo когда Lingoes'а не хватает.

Вот это шикарнейший просто набор) Большое спасибо!

набор шикарный, только не пойму, что с аудио, у меня большая часть не проигрывается, скачал папку англо-русского перевода и саундсы.

Помогите, спасите. Для работы нужна оболочка Portable/. Скачала. Все установила. Все работает. Но проблема с транскрипцией. Вместо некоторых знаков стоит жирная черта. Уже знаю, что это проблема шрифтов. В форуме на офсайте объясняют как это делать, но слишком сложно понять. Не могли бы помочь и объяснить как бороться, не совсем самовару но слегка продвинутому, электрическому "ЧАЙНИКУ"!!!

Народ, как прикрутить к голдену звук .lsa ? Куда его помещать и как переименовывать?
Дано:
словарь Goldendict под линуксом Ubuntu 10.10 с декомпилированными словарями Лингво х3 в формат .dsl . Декомпиляция была сделана штатными средствами - утилитой Dslcomp.exe , которая находится в C:\Program Files\ABBYY Lingvo x3
Сам словарь-донор - "пролеченный" Lingvo x3, у которого работает вышеназванная утилита [Dslcomp.exe] . Декомпиляция проведена из .lsd в .dsl . В официальном релизе эта функция недоступна.
Все словари помещены в отдельные папки, объединённые с абрревиатурами. Например, есть два файла .lsd - AccountingEnRu.lsd и AccountingEnRu_abrv.lsd. Результирующие файлы после декомпиляции помещены в папку AccountingEnRu .
В этой папке - AccountingEnRu - находятся 5 (пять) файлов - AccountingEnRu.ann ; AccountingEnRu.dsl ; AccountingEnRu_abrv.ann ; AccountingEnRu_abrv.dsl ; AccountingEnRu.bmp .
Подобным же образом декомпилированы и помещены в одноимённые папки все остальные словари. В свою очередь, эти папки помещены в одну общую папку, более высокого уровня, названная, допустим, "slovari_lingvo_x3_decompiled" , которая находится в нужном и удобном месте. Эта папка ["slovari_lingvo_x3_decompiled"] рекурсивно проиндексирована, и словари нормально поддерживаются. Но только в текстовом режиме, без звука. И куда бы ни помещался файл .lsa , звука нет. Естественно, после этого словари вновь рекурсивно индексировались.
То же творится и в винде.
Однако словарь Longman , скачанный с покойного traduko.lib.ru , в котором находятся аудиофайлы (во избежание каши они помещены в отдельные папки - американское произношение слОва, британское произношение слОва, фразовое произношение. Разумеется, папки названы по-другому, но смысл тот же) работает нормально: как текст, так и звук.
Что же делать, коллеги, чтобы этот пресловутый .lsa зазвучал в Голдене?
И ещё вопрос: как декомпилировать словари Лингво х5 ? В пролеченном, а тем более, в официальном, релизе функция декомпиляции недоступна. Раньше, для предыдущих версий, был совет использовать какой-то шестнадцатеричный редактор (HEX-редактор), который менял функционал утилиты Dslcomp.exe . Декомпилировать словари от Лингво х5 при помощи работающего декомпилятора от Лингво х3 не удаётся, в то время как отлично декомпилируются словари самого Лингво х3 .
Поэтому вопрос: как декомпилировать словари от Лингво x5 и как прикрутить от него к Голдену звук?
Предваряя вопрос, а зачем мне именно Лингво х5, который ничем не отличается от предыдущей версии, я отвечу: в х5 появилось много новых словарей, которые тоже необходимо прикрутить к Голдену - ради этих самых словарей.
Очень надеюсь на помощь сообщества
ЗЫ Просьба не предлагать пользоваться онлайн-словарями типа Мультитрана, Урбана и прочих: я нисколько не глупее вас и отлично знаю о таком варианте. Более того, я иногда так и делаю. Мне необходим именно словарь, способный работать автономно, без интернета, с возможностью онлайн-словарей при его наличии - такая возможность есть у всех современных словарей. У Goldendict, например. В нём меня всё устраивает, тем более, он "кушает" разные форматы словарей, кроме .lsd , в отличие от Лингво, который работает только со своим проприетарным форматом .lsd , который, несмотря на такое расширение, неодинаков для разных серий и совместим только лишь сверху вниз, да и то, после геморройной и длительной конвертации: даже тут разработчики-маркетологи решили подленько подгадить.
То есть, Лингво заведомо и намного хуже Голдена
Отдельная просьба Компании АБИ: если её представители читают эти строки, пусть ответят: когда же наконец, АБИ сподобится написать словарь под линукс ? И только не надо отговорок, что мало пользователей под Линукс, они тоже люди и тоже хотят работать. Неужели вам охота, чтобы от вас утекали деньги? Я бы первый купил такой продукт.
Как вариант - купил бы декомпилированные и, самое главное, АКТУАЛИЗИРОВАННЫЕ DSL-словари по отдельности или кучей за вменяемую цену. Ведь ценность, разумеется, - не в программной оболочке, а в самих словарях. Разумеется, речь идёт об оплате лишь за те словари, которые были разработаны самой АБИ. Вариант оплаты за словарь, который был создан не вами (например, словари Даля, Ушакова, Вебстера и т.д.) даже не рассматривается, поскольку составить словарь намного сложнее, чем их оцифровать, что бы вы там не утверждали, какие бы вы аргументы ни приводили. Даже такие, например, как покупка вами прав у соответствующего издательства: эти ваши стенания никому не интересны.
Что, поплохело? Ничего, раньше также страдали извозчики, когда в города пришли первые трамваи. Зато потом перевозки людей стали намного быстрее, а города очистились от навоза.
Таким навозом рискуете остаться вы, если будете тупо упираться рогом. Вы ничем не лучше, например, того же Садикова, который составил словарь и однократно получил за его издание деньги. Если при переиздании требуется его участие, ему опять за работу единоразово платят деньги. А так он - обычный преподаватель, а не сосальщик роялти. Без таких, как он, ваша контора - никто и ничто, а вы, видимо, забываетесь, чей труд вы используете, ни во что не ставя самих авторов, зато с распальцовкой рассуждая об авторских правах. Платя автору (если он ещё жив) одноразово, вы нагло пользуетесь его трудом, продавая и продавая его труд в бесконечном числе копий программы, себестоимость которой - единицы центов. Когда до вас дойдёт, что деньги надо зарабатывать делом по принципу - одно действие - только одна порция денег? Что это - не бесконечный во времени денежный поток. И только тогда дело сдвинется с мёртвой точки.
Вы также можете принимать заказы на оцифровку словарей - в мире их десятки и сотни тысяч - и получать за это деньги: один словарь - одна порция денег. Да, это намного меньше, чем сейчас, зато это стабильно и не закончится никогда. Разумеется, вам придётся сократить множество бездельников и дармоедов: пресс-службу, маркетологов, манагеров и прочую шваль, которая имеет отношение к вашей основной деятельности чуть менее, чем никакое, оставив только инженеров. Вам этого, конечно, не захочется: кто ж откажется от такой синекуры?
Поэтому от меня вам добрый совет: прорабатывайте подобного рода варианты, это может вам здорово помочь, поскольку жизненные трудности лучше встречать подготовленным.
Ещё: не надо создавать искусственные препятствия в виде закрытых стандартов, до которых вы так горазды. Все эти ваши LSD, да ещё злонамеренно несовместимые от версии к версии, вызывают только злобу и отвращение, да желание из приципа обойти ваши рогатки.
Вот я сижу вторую неделю и компилирую различные словари, не только из Лингво х3, допиливая их до юзабельного состояния. Что, мне было бы жалко какой-то сраной тысячи или полутора тысяч рублей чтобы не пилить? Да я бы давно заплатил эти деньги, чтобы избавиться от такой каторги. Однако у вашей конторы, похоже, туго с кадрами: вы набираете разных м...чудаков, исповедующих чикагские экономические принципы, что является путём в никуда. Сейчас вам весело и считаете себя самыми крутыми монополистами? Что ж, из-за этой невменяемой полтитики ваши дни, как монополиста, сочтены, хотя с вашим потенциалом и взвешенной политикой вы могли бы полностью подмять под себя весь рынок электронных словарей на планете Земля. Однако жадность вас сильно подвела. Имея самый лучший продукт подобного рода, вы сейчас вчистую сливаете тому же Голдену, у которого и функций поболее, причём это не свистоперделки, а вещи довольно нужные, да к тому же он работает на любой платформе да к тому же всеяден по отношению к другим форматам, которые, к тому же - открытые. Сейчас вас Голден ещё не убил исключительно потому, что о нём мало кто знает, как раньше мало знали об ООо, который стоит на многих компьютерах, и число которых растёт день ото дня, причём не в единицах, а в процентах относительно его доли и доли M$O (справедливости ради надо отметить, что приснопамятный ООо скоро будет почивать в бозе из-за жадности Оракла, впрочем, передав свой потенциал свободному проекту LibreOffice. Оракл опомнился только тогда, когда разработчики ООо его покинули, но время уже упущено - дни ООо сочтены, его смерть - лишь вопрос времени). Пройдёт некоторое время и вы также выйдите в тираж, как распоротый льдом Титаник, на котором играет оркестр и где услужливые официанты обслуживают богатеньких буратин и ничто не предвещает опасности. Но процесс уже запущен, он необратим, и вопрос потопления - это вопрос только времени, и ничего более.
Через два часа эти буратины, кому не повезло залезть в шлюпку, будут плескаться в холодных водах Северной Атлантики и пойдут на дно.
Поэтому вам вопрос: вы готовы оказаться на месте этих буратин? Ведь свой Титаник вы уже фактически просрали, ваша задача теперь - подготовить к спуску шлюпки.
Что, нет? Ну, тогда хозяин - барин. Как знаете... Вас предупреждают, причём не экивоками и намёками, а самым прямым текстом. И дело совсем не во мне или ком-то другом - это тенденция, против которой вы бессильны. Также, как умерли извозчики (не как аттракцион для туристов, а как массовое транспортное средство, а в месте с ним - шорники, конюхи, кузнецы, пастухи и т.д) - не физически, конечно, а как представители ненужных профессий: им пришлось менять род занятий.
В лету канули также производители писчих перьев под напором дешёвых, надёжных, удобных (не пачкает) шариковых ручек. И только не надо мне говорить про перьевой "Паркер": это, по-сути, такой же аттракцион, как и извозчики. "Паркер", конечно, престижно, но КАССА делается на шариковых Биках, Стабило, и прочей малоизвестной продукции: да, один "Паркер" может стоить тысячи обычных ручек, однако обычных ручек больше в миллионы раз. Так что этот ваш "Паркер" просто "сливается" рынком по выручке. Хотя да, щёки у "Паркера" надуваются от собственного величия. Попробуйте это понять и перестаньте надувать свои щёки.
Неужели вам охота терять деньги? Ведь всё равно, никакими приблудами вы не сможете на сто процентов пресечь нелегальную установку. Вплоть до того, что после активации будут создаваться образы системных разделов жёстких дисков, где будут находится ваши программные продукты, и потом эти образы будут записываться на несколько компов. Неужели вы настолько недалёкие, что этого не понимаете?

Вы так много и красиво говорили , что ,боюсь, за вашими словами меня просто не заметят. А меж тем, звук не нужен если есть транскрипция. А ее - НЕТ. А очень хочется. Может подскажете, как бороться?

Лапочка, ты какими словарями (то есть, какими словарными оболочками и какими собственно словарями) пользуешься и под какой операционной системой? Ты напиши подробнее конфигурацию своего компа, а то ничего не ясно. Даром ясновидения ведь обладают немногие.
Тогда и совет тебе можно будет взвешенный дать, с картинками и жвачкой. А то просто так стучать по клаве из-за того, чтобы что-то ляпнуть, - неправильно. Тут, в языковом подразделе, не форум безмозглых любителей розовых соплей, а сборище тех, для кого язык - инструмент и/или профессия. Тебе помогут, если это вообще возможно, но ты формулируй вопросы почётче и давай точные исходные данные.

А в этой программе есть такая возможность: когда наводишь мышку на слово во время чтения, pdf например, то программа во всплывающем окне выдает перевод? Такое есть в Lingvo. А тут нашел только по комбинации клавиш, но мне надо по наведению мыши.

Есть, разумеется. Правда, не во всех программах работает. В Adobe Reader X не работает. Зато работает, к примеру, в FoxitReader и PDF XChange Viewer.
Кстати, уже появилась и поддержка всплывающего окна в 64-битных приложениях. Пока как тестовый вариант. Если серьёзных глюков не всплывёт, будет и в релизе.

Bas026
А как эту функцию активировать?
На счет того что не во всех приложениях работает это я знаю, в lingvo такая же проблема была.

Andreyjkee
Нажать на кнопочку с волшебной палочкой.
Или через контекстное меню в трее.
Ну и в настройках, разумеется, всплывающее окно должно быть разрешено.

В этой раздаче есть все оффициальные словари Lingvo x3?

И в чём это большее удобство навигации заключается, если не секрет? Поддерживает... Но лучше конвертировать в формат xdxf или использовать dsl для удобства отображения и др.

Предполагаются ли в будущем словари для немецкого языка?

На офсайте есть ссылка httр://goldendict.org/dictionaries.php, где указаны ссылки на места, откуда можно скачать ещё словарей. У меня уже более сотни немецких, а английских - никто не считал!

Константину Исакову - глубочайший респект и нижайшая благодарность! Без шуток, на самом деле...

ребят,где под него надыбать русско-каталанский?
всё облазил,нифига не нашёл
нашёл один словарик,он в dct,не поддерживается
пробовал конвертировать-тоже не получилось,руки кривые

на телефон их можно скачать?

johndoe10
Серьёзно высказался, молодец! Согласен на все 100%.

alzr
Отлично работает под Mac OS X 10.8.3 (64 бит)
Устанавливал через MacPorts

Спасибо, отлично всё работает (проверенно на linux) в отличаи от некоторых других раздач где наблюдалась поблема со звуком в словарях.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ автору!
Наконец-то достойные словари которые отлично работают в Linux Ubuntu 13.04 64-bit. Работают даже иконки словарей!

В одном из комментариев было написано, что поддерживает 64-битную систему, так же ответ,что будет исправлено в описании- не исправлено, так как это не подтвердилось?

Если мне не нужны картинки и звуки - какие файлы из раздачи можно пропустить?

В плане EnEn/EnRu/RuEn/EuEu данная раздача поглощает вот эту?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3598709
В той раздаче во папочках Others были в добавок не-Lingvo словари всякие.
По Lingvo набор вроде тот-же, но здесь словари занимают на порядок меньше места, видимо за счет того что dsl сжат в dz, а там нет.

Кстати, были там кое-какие словари, которых здесь нет.
Навскидку:
1) Webster's Unabridged и Random House Webster's Unabridged, несколько словарей синонимов
2) multitran какой-то (не качал, поэтому не знаю, хороший он или нет)
3) узкоспециализированных En-Ru словарей вроде побольше было
4) этимологические словари - Крылова, Фасмера; орфографический словарь Лопатина
5) архив other.7z (никто не знает, что в нём)

Скажите пожалуйста, почему у меня не работает озвучка? Что надо изменить?