сezar · 28-Сен-11 05:52(13 лет 3 месяца назад, ред. 03-Фев-12 14:20)
Терра Нова / Terra Nova (WEB-DL) Год выпуска: 2011 Страна: США Жанр: драма, фантастика Продолжительность: ~ 40 мин Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Первый канал) Режиссёр: Алекс Грейвз Субтитры: есть Главы: есть В ролях: Джейсон О’Мара, Кристин Адамс, Байрон Дж. Брочманн, Джоэль Амос Бернс, Джейсон Чонг, Шелли Конн, Эка Дарвилл, Айша Ди, Дин Гейер, Мидо Хамада, Симона Кессель, Стивен Лэнг, Лэндон Лбуарон, Эллисон Миллер, Дэн Мор, Сэм Парсонсон, Роми Полье, Тоня Рени, Наоми Скотт, Валентино Дель Торо, Дэмиан Уолш-Хаулинг, Лаура Уитнолл и др. Описание: 2149 год. Земля перенаселена. Большинство растений и животных уже исчезли с её лица. Будущее человечества под сомнением, единственную надежду на выживание ученые видят в прошлом. Неожиданно обнаруженный ими пространственно-временной портал позволяет претворить в жизнь самый смелый план – переселить людей на 85 миллионов лет назад с целью повторного восстановления цивилизации. Семье Шеннонов выпадает честь присоединиться к десятому паломничеству переселенцев на Тerra Nova. Доп. информация: Русская звуковая дорожка сделана путем наложения чистого голоса озвучивателей на центральный канал оригинальной дорожки. Качество идентично английской звуковой дорожке. Качество: WEB-DL Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: x264 / 1280x720p / 23.976 fps / ~3852 Kbps / 0.174 bit/pixel Аудио 1: Russian: Dolby Digital 5.1; 48 kHz; 384 kbps (Первый канал) Аудио 2: English: Dolby Digital 5.1; 48 kHz; 384 kbps Субтитры: русские, английские (Notabenoid) Релиз от: by CEZARРабота со звуком: CEZAR Released by CEZAR
Список серий
Эпизод 01-02 — Происхождение: Части 1 и 2 (Genesis: Pt 1&2)
Эпизод 03 — Инстинкт (Instinct)
Эпизод 04 — То, что осталось (What remains)
Эпизод 05 — Побег (The Runaway)
Эпизод 06 — Устав (Bylaw)
Эпизод 07 — Сумерки (Nightfall)
Эпизод 08 — Доказательство (Proof)
Эпизод 09 — Противостояние (Vs.)
Эпизод 10 — Теперь ты меня видишь (Now You See Me)
Эпизод 11 — Внутри (Within)
Эпизод 12 — Оккупация (Occupation)
Эпизод 13 — Сопротивление (Resistance)
сериал с размахом. напомнил Остаться в живых. красивые пейзажи, глаза отдыхают. на фоне попсового дерьма вроде Дневников вампира и пр смотриться отлично
Странно, по мне звук 2.0 лучше 5.1
На моментах где музыка играет и говорят одновременно, в 5.1 канальном звуке плохо слышен русский перевод, а вот в 2.0 отлично. да и Орт, не вещает в 5.1..
Русская звуковая дорожка сделана путем наложения чистого голоса озвучивателей на центральный канал оригинальной дорожки. Качество идентично английской звуковой дорожке.
перевод плохо наложен, когда идет русская речь то оригинал в центре приглушается слишком сильно.
вообще лучше бы всегда без этой динамики делать а то бред получается. на оригинально ОРТ все гораздо лучше слышно и никаких изменений уровня громкости оригинала
Странно, по мне звук 2.0 лучше 5.1
На моментах где музыка играет и говорят одновременно, в 5.1 канальном звуке плохо слышен русский перевод, а вот в 2.0 отлично. да и Орт, не вещает в 5.1..
Незнаю, вчера неутерпел скачал с лоста, там вообше помоему моно на 2 канала
Спасибо за релиз!!
еще бы субтитры сюда, и цены бы не было раздаче
С сабами будем решать. Скорей всего будут оба (англ и русс)
jon_dok писал(а):
CEZAR, а обычный рип когда будет.
Рип будет. Чуть попозже.
zed210 писал(а):
перевод плохо наложен, когда идет русская речь то оригинал в центре приглушается слишком сильно.
вообще лучше бы всегда без этой динамики делать а то бред получается. на оригинально ОРТ все гораздо лучше слышно и никаких изменений уровня громкости оригинала
На Первом тоже оригинальная речь приглушается под русскими фразами. Иначе теряется вся общая звуковая картина.
Skazhutin писал(а):
на HDClub зацените раздачу, там 448 кбит/с
От этого звук не станет лучше. Оригинал, из которого делается, все-равно в 384 кбит/с. Не вижу смысла в апскейле.
На Первом тоже оригинальная речь приглушается под русскими фразами. Иначе теряется вся общая звуковая картина.
На ОРТ плохо наложены голоса и не надо делать как у них, ничего не потеряется если будет слышно хоть что-то кроме русских голосов. Сужу по вчерашнему просмотру по тв
На Первом тоже оригинальная речь приглушается под русскими фразами. Иначе теряется вся общая звуковая картина.
нет, там один уровень громкости оригинала и перевод на всем протяжении, так же как и на клубе. а когда уровень громкости скачет туда сюда между каждым словом перевода вообще слушать не возможно.
На Первом тоже оригинальная речь приглушается под русскими фразами. Иначе теряется вся общая звуковая картина.
На ОРТ плохо наложены голоса и не надо делать как у них, ничего не потеряется если будет слышно хоть что-то кроме русских голосов. Сужу по вчерашнему просмотру по тв
Английский приглушается только в местах где есть русские фразы. Уровень русского делается такой же (ну может на 1dB громче) как был уровень английских фраз. Остальное (шумы, музыка, эффекты) остается в оригинальном уровне. Если вообще не приглушать английский под русскими фразами, а сделать просто русский громче, то он будет забивать. Многие оригинальные шумы и эффекты (особенно мелкие) уйдут на задний план. Общая звуковая картина серьезно поменяется. P. S. Ok. Со следующей серии сделаю чуть погромче английскую речь под голосами.
Хороший сериал. Звук хороший, но действительно центра мало слышно.
Центр оставлен ровно в том же уровне, что и в оригинале. Ни больше, ни меньше. Мало слышно только английские голоса, которые со следующей серии сделаю немного погромче.
