13 напуганных девочек / Тринадцать испуганных девушек / 13 призраков / 13 привидений / 13 Frightened Girls / 13 Ghosts (Уильям Касл / William Castle) [1963 - 1960, США, триллер, комедия, приключения, DVD9 (Custom)] MVO Sub En - 2в1

2в1 13 напуганных девочек / Тринадцать испуганных девушек / 13 Frightened Girls
Страна: США
Студия: Columbia picturies
Жанр: триллер, комедия, приключения
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:27:28
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. инфо о переводе Доп.инфо о переводе 5 канал
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Касл / William Castle
В ролях: Мюррэй Хэмилтон, Джойс Тейлор, Хью Марлоу, Най Диех, Чарли Бриггс, Норма Варден, Гарт Бентон, María Cristina Servera, Janet Mary Prance, Пенни Энн Миллс
Описание: Тринадцать школьниц швейцарской школы отправляются в путешествие на каникулы и попадают в серьезные неприятности, когда оказываются причастны к загадочному убийству русского шпиона. Только сообразительность, находчивость и смекалка молоденькой девушки, взявшей себе невинное прозвище «Котенок», спасает наш мир от неминуемой катастрофы…
Фильм, больше известный тем, что Кастл потратил на поиски тринадцати красивеньких девушек больше времени, чем на саму постановку картины, которая выглядит чрезвычайно наивной. Грим сделал доживший до 95-летнего возраста Бен Лейн Вокруг света за 80 дней (1956) и Тринадцать привидений (1960), а ему помогал Джо Ди Белла, работавший над картинами Вальс Мефистофеля(1971) и Другой(1972)
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этого релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3678509
За сихронизацию большое спасибо Diablo.
Сэмпл: http://sendfile.su/432722
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch) 13 призраков / 13 привидений / 13 Ghosts
Страна: США
Студия: Columbia picturies
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:24:24
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Касл / William Castle
В ролях: Чарльз Херберт Джо Морроу Розмари ДеКамп Мартин Милнер Дональд Вудс Маргарет Хэмилтон Джон Ван Дрилен Уильям Кастл Рой Дженсон
Описание: Когда эксцентричный дядя оставил в наследство свой дом Сайрусу и его небогатой семье, они не могли поверить в свою удачу. Новое жилье перешло к ним вместе с жутковатой домоправительницей Илэйн, спрятанным кладом и двенадцатью призраками.
Вскоре обезумевшая от ужаса семья обнаружила, что среди призраков находятся обезглавленный мужчина, стонущая женщина и пылающий скелет, которые находятся в плену в этом сверхъестественном доме и должны найти тринадцатого несчастного, чтобы освободиться. Кто же будет последней жертвой.
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3461492
Сэмпл: http://sendfile.su/432724
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 384 Kbps, 5 ch)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT) Бонусы: Трейлеры
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

РЕЛИЗ ГРУППЫ
За оригинальный двд огромное спасибо Тарантиныч.
При пересборе двд были использованы программы: PgcDemux_1205_exe, muxman_1_1_1, VobBlanker_2130_exe.
дополнительно (предварительно, не мной) были использованы BeSweetGui, Adobe Audition 3.01 и Sony Sound Forge 10

# сомнительно за звук 5.1 второго фильма. Если сделаете 2 раздачи у первой будет проверено.

я взял дорогу со своего точно такого же релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3461492 там дорога 5.1....Издание лицензеонное...какие вопросы могут быть откуда взялось..?)

http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=7730
не было в природе 5.1 звука. Обычный лицензионный фейк.

Я конечно не специалист..но может всё таки имеется ввиду русская озвучка 5.1...)

13 напуганных девочек хорошее название для порнофильма с групповой составляющей. Но для 60-тых это было бы слишком. Потому мы получили такой рокабилити-муви. Ну и с советскими шпионами, куда же без них.

Спасибо, ...Выборочно пробежался по фильмографии Уильяма Касла. Пока что лучшее, что я видел у режиссёра – "Смирительная рубашка" (1964) и "Приходящий по ночам" (1964). Впрочем, удивляться нечему, ведь сценаристом этих фильмов выступил американский писатель-фантаст Роберт Блох – автор романа "Психо", ставшего основой одноимённого культового триллера Альфреда Хичкока.
З.Ы. Автором сюжета "13 напуганных девочек" значится журналист Отис Гернси (1918-2001), известный тем, что подкинул сценарную идею для хичкоковского "На север через северо-запад" (1959).