Киклс · 27-Май-10 15:55(14 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Июл-10 15:03)
Silent Hill 4: The Room (RUS by ViT Company)Год выпуска: 17.09.2004 Жанр: Survival Horror Разработчик: Konami Издательство: Konami Платформа: PlayStation 2 Регион: PAL Код диска: SLES_524.45 Носитель: DVD 5 Возраст: 18+ Язык интерфейса: RUS/Multi5 (Русский,Французский,Немецкий,Итальянский,Испанский) Тип перевода: перенос текста - «ViT Company»http://youtu.be/vn3C2ub3Gc8 Мультиплейер: нет Описание:
Сюжет игры начнется не в Сайлент Хилле. Добро пожаловать в сонное местечко Саус Эшфилд, расположенное в нескольких километрах от злополучного города-призрака. Одному из его жителей снятся ночные кошмары. Проснувшись поутру, Генри Тауншенд обнаруживает, что не может покинуть собственную квартиру, а двери и окна наглухо заколочены. Поиски выхода приводят его в... ванную, где Генри обнаруживает странный тоннель. Движимый любопытством и желанием выбраться из необычной ситуации, он делает шаг вперед... KONAMI предлагает Вам четвертую часть известного сериала-ужастика Silent Hill. Новый захватывающий сюжет, с более сильным экшен-уклоном. Монстры стали еще умнее, коварнее и сильнее. Особенно следует опасаться маленьких, зловещих детей. Великолепная новая графика и множество оригинальных саундтреков порадуют всех любителей серии Silent Hill.Оценки игровых журналов и сайтовIGN - 8.0 / 10 GameSpy - 4 / 5 GameSpot - 7.9 / 10 GameRankings - 76 / 100 PlayStation Magazine - 74 / 100Игра проходима на 100%. Зависаний нет.
PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : C:\Silent Hill 4.iso
File Size : 3 274 833 920
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 13.12.2007
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLES-52445
Application: PLAYSTATION
Volume : 20071213_120905
------------------------------------------
Sony ID : SLES-52445
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Absent
------------------------------------------
REAL MD5: 10b753c0e7dcd27fbc7dce0bf093b582
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1599040 SIZE: 0xC3320000
LOCK SECTOR1: 1599040 END: 0xC3320000
ZERO SECTORS: 0
===============================================
На твоей обложке написано [1-2 players]
Это ошибка или там вдвоем на 2-х джойстиках играть можно?
(например 1 игрока за Генри, а второй за девушку, которая довольно часто в кадре???)
На обложках игр не врут.
Хотя похоже это не скан с оригинала, а просто самостоятельно сделанная, да и с чего бы в СХ вдвоем играть.
А перевод отличный, сам когда-то качал и ставил их переводы с сайта http://vit.fluda.net/forum/viewforum.php?f=15 , а тут уже все готовое.
Спасибо!
К 4 части серии отнеслись очень прохладно, но она мне понравилась гораздо больше, скажем, 3 части серии, а всё, что выходило после 4 части игры - я считаю мусором. Игрушка мне в своё время очень понравилась, но пиратка, в которую я играл, зависала в определённом моменте. Здесь же всё нормально, играю с большим удовольствием. Перевод отличный.
А мне понравилсиь все четыре части
и первая с продолжением в виде третьей - так сказать оригинал
И вторая, с которой началось знакомство, с самым интрересныйм сюжетом на мой взгляд
И четвертая очч понравилась, в том что история не зациклилась в одном сайлент хилле
Почему-то критики дали ей прохладные оценки, а ведь развитие и альтернатива весьма достойные
Давно прошли по ночам с подругой (уже бывшей) не отрываясь от телевизора. А вот все, што вышло потом, уже не радовало.
там как раз, в отличие от четвертой части, не смогли предложить чего-то нового и затягивающего на мой вкус.
киклс
Качаю. А нет ли в том же переводе последней части и Origins?
Shattered Memories переводится ХоРРоРом, Дангаардом и энтузиастами, я и еще один человек потихоньку переводим текстуры, так что ждите и будем вам.
А вот касательно Origins - есть перевод только на PSP. Я то не против заново отрисовать все текстуры для PS2-версии, но ХоРРоР может обломаться его хакать,
но если мы все его дружно попросим ( и поддержим материально ) - думаю согласится. Но это будет в любом случае только после релиза SHSM. То есть - точно не в ближайшее время.
прохожу уже второй раз Открыл какуюту фигнюшку. 2 эпизод Мир леса. там есть машина около машины лампа нашёл там бензопилу офигенное сильное оружие. Если хотите лечь спать с кошмарами, то возмите высококачественные наушники включите погромче выключите свет и играйте ближе ко сну)))))
Респект релизеру.
Перевод SH3 был великолепен. Почти без ошибок, и красивый шрифт. Этого о переводе СХ4 я сказать не могу. Много грамматических ошибок, иногда шрифт вообще уплывает за границы экрана, да и сам шрифт внешне не красивый, хоть Бог с ней, с красотой этой
Перевод SH3 был великолепен. Почти без ошибок, и красивый шрифт. Этого о переводе СХ4 я сказать не могу. Много грамматических ошибок, иногда шрифт вообще уплывает за границы экрана, да и сам шрифт внешне не красивый, хоть Бог с ней, с красотой этой
2. Боюсь что та версия получше будет того, что здесь.
No comments.
Цитата:
Никто и не заставлял Вас делать халтуру.
Да не перевожу я игры, ду ю рид ми ?
Цитата:
Во-во. "Идёт ПроЫерка карты памяти". Как вы так могли?
+ результаты игры не выводятся, просто картинка, без надписей отображается.
Да небольшой косяк,но в целом,это намоооого лучше,чем пиромт.
Вы это,хоть радуйтесь,что она не зависает,как та версия,на которую я дал ссылку.
Цитата:
Неужели над переводами СХ3 и СХ4 работали разные люди?
salem1992
В этом проблем нет. Есть проблемма в том - Вы хотите играть, или нет. Тупое потребильство, заимствованное в буржуйских "друзей" прёт наружу аж зась. Или уважай то, что для тебя сделали, или усовершенстуюйся сам.
Тупое потребильство, заимствованное в буржуйских "друзей" прёт наружу аж зась.
Сам-то понял чего сказал, ась?
Цитата:
Или уважай то, что для тебя сделали, или усовершенстуюйся сам.
Считай, что это было моим напутствием лохолизаторам. Есть такая вещь, называется "орфографический словарь". В нём сокрыты ответы на все твои вопросы УВАЖАЛ кстати за перевод СХ3, но к СХ4 видимо работающие за еду локализаторы уже сдались морально.
Цитата:
Вы уже сказали своё слово и мнение о переводе.
Просто обидно, что у русского человека в сети нету навыков культурного общения. Ты им слово, они тебе двести. Нет что бы спасибо сказать за указание ошибок и советы, они огрызаются
salem1992
Не по адресу распинаешься.. Ищи контакты авторов так любимых тобой локализаций и занимайся словопрениями с ними. А здесь ты только раздражаешь тру-геймеров своими "заскоками"..
) - думаю согласится. Но это будет в любом случае только после релиза SHSM. То есть - точно не в ближайшее время. 
