AVV_UA · 08-Сен-11 01:17(13 лет 2 месяца назад, ред. 08-Окт-11 02:18)
ВНИМАНИЕ! Торрент-файл перезалит 8.10.2011 — добавлен многоголосый перевод!Любовь и ярость (Любовь и гнев) •
Amore e rabbia • La contestation • Love and Anger Страна: Италия, Франция Студия: Castro Film s.r.l.; Ital-Noleggio Cinematografico; Anouchka Films Жанр: Драма Год выпуска: 1969 Продолжительность: 1°38'12" Год выпуска диска: 2009 Производитель: Carlotta Films Оригинальная дорожка: итальянский+французский+английский+немецкий (несколько слов) Перевод #1: Профессиональный (многоголосый) — Студия «СВ-дубль» по заказу Всероссийской государственной телерадиокомпании (1997 г.) Перевод #2: Профессиональный (одноголосый) — Антон Алексеев Русские субтитры: нет Другие субтитры: французские Режиссёры:
►Карло Лидзани / Carlo Lizzani (эпизод «Безразличие» / “L’indifferenza”)
►Бернардо Бертолуччи / Bernardo Bertolucci (эпизод «Агония» / “Agonia”)
►Пьер-Паоло Пазолини / Pier Paolo Pasolini («Эпизод с бумажным цветком» / “La sequenza del fiore di carta”)
►Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard (эпизод «Любовь» / “L’Amore”)
►Марко Беллоккьо / Marco Bellocchio (эпизод «Cпорим, cпорим» / “Discutiamo, discutiamo”) В ролях: Том Бейкер / Tom Baker, Джулиан Бек / Julian Beck, Джим Андерсон / Jim Anderson, Юдит Малина / Judith Malina, Джулио Чезаре Кастелло / Giulio Cesare Castello, Адриано Апра / Adriano Aprà, Фернандо Ди Джамматтео / Fernaldo Di Giammatteo, Петра Фогт / Petra Vogt, Ниннетто Даволи / Ninetto Davoli, Рошель Барбини / Rochelle Barbini, Альдо Пульизи / Aldo Puglisi, Кристин Гео / Christine Guého, Нино Кастельнуово / Nino Castelnuovo, Марко Беллоккьо / Marco Bellocchio, Романо Коста / Romano Costa, Катрин Журдан / Catherine Jourdan, Паоло Поцези / Paolo Pozzesi, Милена Вукотич / Milena Vukotić Описание: Несколько новелл о любви и насилии властителей дум молодёжи конца шестидесятых. Доп. информация: К диску, скачанному с Карагарги (спасибо peppermint!), добавлены: предоставленный zzzz77 (спасибо!) многоголосый перевод ВГТРК (первым, запускается по умолчанию) и перевод Алексеева из раздачи DVDRip (спасибо sontori!). В переписанной с VHS многоголоске (немного мною подчищенной) изначально отсутствовал фрагмент 1°03'59"–1°04'30" и был когда-то случайно стёрт фрагмент 1°07'03"–1°08'04"; оба они восполнены из одноголоски.
Интересно, что на русской озвучке 1997 года сохранилась фоновая музыка, звучащая на титрах — начальных и между отдельными эпизодами, изъятая из фильма при его издании на DVD.
Меню не изменялось. Переход на оригинальный звук и управление французскими субтитрами — с пульта.
Soft, скриншот Muxman’а
• PgcDemux 1.2.0.5
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Vegas Pro 8.0c (260)
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• PgcEdit 9.3
абсолютно уверена, что ни один из 41 пиявки фильм смотреть не станет, лишь бы скачать и складировать, потому что халява не располагает к просмотру кино, это все обесценивает его. Кто хотел - ознакомился в рипе. К сожалению, реалии наших дней. Пиявок будет несколько сотен.. но смотреть - не станут. Надо трижды бить себя по рукам - нельзя здесь ничего и никому выкладывать. Фильм делается только для себя самой и надо его и оставлять для себя одной, иначе будет неприятно, что как в теме Руиса человек просит высказать свои комментарии по поводу фильма, а его ни один и не смотрел. Зачем он выложил тайну своей души, дуралей.. И не будут смотреть, объелись все и это лишь способ показать свою крутизну. Skytower вы не любите кино и никогда его любить не станете. Никогда. Кто любит кино, качал его из осла в начале десятых годов в рипках с картинкой 512, был рад маленькому рипку в 2007 на 700 mb и смотрел фильмы на небольшом 15-17'' и находил возможность покупать двд для действительно нужного фильма.
А такие как вы пришли много позже. Вы не любите кино. Никто. Не цените его. Существует только Халява и урвать и складировать побольше. все подряд как пылесосы, кино здесь превращено в пыль
AVV_UA
Спасибо за релиз конечно (но мы его видели .... и даже пересмотрели по августу), а чего это Вайду забросили, в чулан не иначе Skytower
В эпоху мобильных и до ай-подов, хоть изредка надо было российское ТВ смотреть (не такое оно и страшное, как гетманщина его малевала), по нему и такой фильм показывали
Чулан открыт не далее как сегодня, первый из оставшихся Вайд уже на конвейере.
vadim-bv писал(а):
хоть изредка надо российское ТВ смотреть (не такое оно и страшное, как гетманщина его малюет)
Skytower, это нас с вами vadim-bv щадит по доброте лушевной. На самом деле российское ТВ - гораздо страшнее! (Другое дело, что украинское его покрывает, как бык овцу...
абсолютно уверена, что ни один из 41 пиявки фильм смотреть не станет, лишь бы скачать и складировать, потому что халява не располагает к просмотру кино, это все обесценивает его. Кто хотел - ознакомился в рипе. К сожалению, реалии наших дней. Пиявок будет несколько сотен.. но смотреть - не станут. Надо трижды бить себя по рукам - нельзя здесь ничего и никому выкладывать. Фильм делается только для себя самой и надо его и оставлять для себя одной, иначе будет неприятно, что как в теме Руиса человек просит высказать свои комментарии по поводу фильма, а его ни один и не смотрел. Зачем он выложил тайну своей души, дуралей.. И не будут смотреть, объелись все и это лишь способ показать свою крутизну. Skytower вы не любите кино и никогда его любить не станете. Никогда. Кто любит кино, качал его из осла в начале десятых годов в рипках с картинкой 512, был рад маленькому рипку в 2007 на 700 mb и смотрел фильмы на небольшом 15-17'' и находил возможность покупать двд для действительно нужного фильма.
А такие как вы пришли много позже. Вы не любите кино. Никто. Не цените его. Существует только Халява и урвать и складировать побольше. все подряд как пылесосы, кино здесь превращено в пыль
Как говорят в Литве: "И тут подошёл Киндзюлис..." - и продолжают на Руси: "...и обо***л всю малину".
скрытый текст
Баба Таня, сколько можно вещать на весь мир то, что солидным дамам в пору рассказывать своему лечащему врачу?
Да уж, Алексеев-переводчик способен испортить любой фильм.
Да бросьте это ...., лагерники противоборства живого слова и текста - давно уже определились и известны
Я не фанат г-на Алексеева, но если иного нет (а в данном случае пускай есть), то его перевод/озвучка давала (дает) возможность смотреть фильм, а не фокусировать взгляд на гипотетические титры (качество коих, в большинстве случаев сомнительно, как по литературному, так и по техническому критерию)
vadim-bv
Это национальная и антигосударственная вражда!
Не надо, во-первых, мне приписывать, что я высказывался про российское ТВ!Канал "Культура", "Наше кино" и "Russian travel guide" - замечательные и любимые каналы. Остальные все показывают лишь то, что можно при путинском режиме (если уж тронул). Ты же, Вадим, не знаешь, сколько информации в России не показывают!!! Которую, кстати, показывают во всех других странах. На Новостях у Вас опять В. В. не слезает, перед выборами, с экрана. Мы как раз и Ваши смотрим каналы. Вы, вот, наши нет. Поэтому и такая неверная информация у россиян про Украину. НЕ СМОТРИТЕ НАШИ КАНАЛЫ, А О ТОМ, ЧТО ПО НИМ ПОКАЗЫВАЮТ СУДИТЕ.
Как бы то ни было, наша страна идет в перед, в Европу, а у Вас еще как при Блоке "Азиаты мы, скифы..." (не умоляя достоинств нормальной Азии). Гетьманщина, между прочим, для невежд, породила первую конституцию Орлыка. Почитай про этот факт. А указом Петра было "стырено" названия Россия. И про это стоит читать. Мы такие нехорошие, что в российской метрополии захотелось называться нашим именем! Что говорил Ленин про украину Бонч-Бруевичу?! А?! И это почитай!!!
Между прочим, любитель элитарного арт-хауса, ставящий себя выше простых смертных, по статистике, даже Кремля, в Украине назвали ближайшим другом Россию 58 процентов, а в России Украину только 20!
Кто вся Россия? Кто такие русские? Сколько народов влилось в это понятие. Начнем с того, что и Москва - слово фино-угорское. Сколько деятелей культуры, науки, политики, во все времена было с Украины. что угодно вспомнить можно. Метрополия во Владимир Великий переехала из Киева. Потом деятели науки, культуры, писатели. Гордость "Русских сезонов" Дягилева Серж Лифарь из Киева и считал себя украинцем. В Житомире родился Гений Королев. Ракеты до сих пор летают в космос созданные на заводе "Южмаш" в Днепропетровске. Кто всегда в совке кормил лучшей пшеницей, а? С Украины.
Кто на Гоголевском бульваре? Гоголь. Он же воспел лучше всех Невский.
Мы никогда не говорили, что Россия нам ничего не дала. Вы же не видите очевидных фактов. например AVV_UA"]AVV_UA из Киева, очень культурный. образованный человек. Думаю от него ты взял не мало фильмов!
А про кино? из 5 лучших фильмов мира - два Довженко!!! Почему же так принижая украинцев, россияне не отдадут нам прах великого режиссера. Он завещал себя похоронить у своего дома на десне. Значит хочется, как правоприемнице СССР, гордится тем, что он ваш. Хохол, Гетьманец.
ВАДИМ, РАНЬШЕ ТЫ СОРИЛ НИЗКОПРОБНОСТЬЮ. УНИЖАЛ ВСЕХ "НЕДОУМОМ". ТЕПЕРЬ ДОБРАЛСЯ И ДО МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЙ РОЗНИ!!! ДА, РОССИЯНАМ ЭТО СВОЙСТВЕННО! СЛАВО БОГУ, НЕ ВСЕМ!!!!! ВОНЯЕТ ФАШИЗМОМ, ЭЛИТАРНЫЙ ЧЕЛОВЕКО-БОГ!
5 апреля 1710 года в городе Бендеры (ныне Приднестровье), по соглашению между гетманом Филиппом Орликом и частью казачества, оставшейся верной ему после смерти Ивана Мазепы, была провозглашена, так называемая, "конституция Войска Запорожского" — правовой документ конституционного характера, официально озаглавленный, как "Договоры и постановления Прав и вольностей войсковых между Ясне вельможным Его милости Паном Филиппом Орликом новоизбранным войска Запорожского Гетманом, и между Енеральными особами Полковниками и тым же войском Запорожским с полною з обоих сторон обрадою Утверженные При вольной Елекции формальною присягою от того же Ясне вельможнаго Гетмана Потверженные. Року от рождества Христова αψί Месяца Априля ε:"[1] известный также, как «Пакты и Конституция прав и вольностей Войска Запорожского» (укр. «Пакти й конституції законів і вольностей Війська Запорозького», лат. «Pacta et Constitutiones legum libertatumqe Exercitus Zaporoviensis») или «Конституция Филиппа Орлика» (укр. «Конституція Пилипа Орлика»).
Ср.:
Цитата:
Самой старой из ныне действующих конституций мира является основной закон Сан-Марино, который был принят ещё в 1600 году.
Не нужно изучать историю по рекламным плакатам в метрополитене.
vadim-bv
Это национальная и антигосударственная вражда!
Не надо, во-первых, мне приписывать, что я высказывался про российское ТВ!Канал "Культура", "Наше кино" и "Russian travel guide" - замечательные и любимые каналы. Остальные все показывают лишь то, что можно при путинском режиме (если уж тронул). Ты же, Вадим, не знаешь, сколько информации в России не показывают!!! Которую, кстати, показывают во всех других странах. На Новостях у Вас опять В. В. не слезает, перед выборами, с экрана. Мы как раз и Ваши смотрим каналы. Вы, вот, наши нет. Поэтому и такая неверная информация у россиян про Украину. НЕ СМОТРИТЕ НАШИ КАНАЛЫ, А О ТОМ, ЧТО ПО НИМ ПОКАЗЫВАЮТ СУДИТЕ.
Как бы то ни было, наша страна идет в перед, в Европу, а у Вас еще как при Блоке "Азиаты мы, скифы..." (не умоляя достоинств нормальной Азии). Гетьманщина, между прочим, для невежд, породила первую конституцию Орлыка. Почитай про этот факт. А указом Петра было "стырено" названия Россия. И про это стоит читать. Мы такие нехорошие, что в российской метрополии захотелось называться нашим именем! Что говорил Ленин про украину Бонч-Бруевичу?! А?! И это почитай!!!
Между прочим, любитель элитарного арт-хауса, ставящий себя выше простых смертных, по статистике, даже Кремля, в Украине назвали ближайшим другом Россию 58 процентов, а в России Украину только 20!
Кто вся Россия? Кто такие русские? Сколько народов влилось в это понятие. Начнем с того, что и Москва - слово фино-угорское. Сколько деятелей культуры, науки, политики, во все времена было с Украины. что угодно вспомнить можно. Метрополия во Владимир Великий переехала из Киева. Потом деятели науки, культуры, писатели. Гордость "Русских сезонов" Дягилева Серж Лифарь из Киева и считал себя украинцем. В Житомире родился Гений Королев. Ракеты до сих пор летают в космос созданные на заводе "Южмаш" в Днепропетровске. Кто всегда в совке кормил лучшей пшеницей, а? С Украины.
Кто на Гоголевском бульваре? Гоголь. Он же воспел лучше всех Невский.
Мы никогда не говорили, что Россия нам ничего не дала. Вы же не видите очевидных фактов. например AVV_UA"]AVV_UA из Киева, очень культурный. образованный человек. Думаю от него ты взял не мало фильмов!
А про кино? из 5 лучших фильмов мира - два Довженко!!! Почему же так принижая украинцев, россияне не отдадут нам прах великого режиссера. Он завещал себя похоронить у своего дома на десне. Значит хочется, как правоприемнице СССР, гордится тем, что он ваш. Хохол, Гетьманец.
ВАДИМ, РАНЬШЕ ТЫ СОРИЛ НИЗКОПРОБНОСТЬЮ. УНИЖАЛ ВСЕХ "НЕДОУМОМ". ТЕПЕРЬ ДОБРАЛСЯ И ДО МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЙ РОЗНИ!!! ДА, РОССИЯНАМ ЭТО СВОЙСТВЕННО! СЛАВО БОГУ, НЕ ВСЕМ!!!!! ВОНЯЕТ ФАШИЗМОМ, ЭЛИТАРНЫЙ ЧЕЛОВЕКО-БОГ!
Без комментариев оставлю сие эссе
Продиагностировать это под силу только штатному практикующему психотерапевту трекера Ferentz
AVV_UA
Родной, ты историю и культуру знаешь хорошо и с тобой интересно пообщаться на двух языках. Часто и с тобой я соглашаюсь, в свое удовольствие. Но мы граждане одной страны. А вот этот паренек... если россияне не позволят про себя сказать плохо, я их похвалю. А мы позволяем про себя и страну говорить отрицатнльно только себе. Тем более, что иногда идут и плакатные истории для того, чтобы недругам что-то отвечать. Вот с умными людьми умно поговорю и поспорю, договорясь о предмете спора.
Кстати, я не только плакатную историю не люблю, а и Субтельный мне кажется надуманным. vadim-bv
Почему же можно про нас говорить гадости? Лично тебе, что Украина сделала плохого? Мы же в твоем присутствии не говорим отрицательно про россиян и россию! Заметь это!!!
Да и почему у тебя с разными людьми какие-то неприятные трения всегда происходят? Ребята, мою страну и нацию оскорбили, сказали унизительно. Я дал отпор. Разве плохо когда целыми столетиями воспевали Россию? любить Родину и не хаить другую в присутствии ее граждан - наверное же это норма культурных людей. Мы сами разберемся в себе без чьей либо помощи. А ТО СТРАННО ВЫХОДИТ. КАЧАЕТЕ ФИЛЬМ У КИЕВЛЯНИНА, А СТРАНУ ЕГО И НАРОД ОСНОВНОЙ ОСКОРБЛЯЕТЕ. Раздаем по пропсьбе в личку со ссылкой на релиз (обязательно).
Skytower, я не буду опять пытаться... э-э-э... перевоспитывать. Просто напомню одну быль, которая была использована Соловьёвым в фильме "Чёрная роза - эмблема печали..." Там паренёк рассказывал про своего деда, аристократа, которого бросили в лагерь при Сталине, он там остался без зубов (уж не помню, то ли выбили на допросах, то ли от цынги). А когда началась война, его из лагеря вынули, вернули воинское звание и послали родину защищать. Так он на вопрос, как же он после всего, что с ним сделали, может служить им, отвечал, что служит не им, а своей родине.
Когда я говорю и пишу, что Украина как государство находится в глубокой ж***, я лишь констатирую очевидный факт. Но я никогда не смешиваю эту опереточную державу с тем, что я ощущаю своей родиной - Украиной как краем, в котором живут близкие мне живые люди. Точно так же я не ставлю знак равенства между нацистской Германией и родиной Гёте и Бетховена. Вот и всё. А на правду обижаться нельзя. То, что наше государство представляет нынче такое жалкое зрелище, мне, коренному киевлянину и этническому русскому, точно так же больно, как и моим украинским, еврейским, польским друзьям-киевлянам и не только.
Между прочим, я про современную Россию тоже могу за милую душу такое написать, что только держись. Не про русских, не про мою историческую родину, не про край, где были Пушкин и Чайковский, а про нынешний пост-ельцинский режим. Если не путать яичницу с пальцем, то всё понятно и прозрачно, и можно не обижаться на собеседника.
Как концепция?
AVV_UA
Да с тобой я согласен во всем. Получили. что заслужили. Но я не о том. Не стоит опускаться до низости ругать страну в присутствии ее граждан, да к тому же пользоваться плодами труда ее граждан (в данном варианте имею ввиду тебя, раздающего много всем нужностей). сам могу про Россию сказать много плохого. Но я же это не делаю. А если и делаю, то без оскорблений.
Иначе так можно дойти до жидов, москалей, пиндосов, черномазых..ну, а до хохлов с позорной гетьманщиной уже дошли.
Странно многие россияне реагируют. Особенно когда между собой общаюися граждане Украины. Я написал добрые слова тебе, поблагодарил еще раз (думаю не последний), а сосед оскорбил страну и телевидение страны, нашей с тобой. Не обида тут, а удивление отупелости огромного числа россиян. Раздаем по просьбе в личку со ссылкой на релиз.
Не стоит опускаться до низости ругать страну в присутствии ее граждан
Вот как раз тот момент, где ты даёшь слабину. Не нужно каждую секунду ощущать себя "гражданином страны"! Попробуй оставаться просто человеком! Забудь ты о комплексе меншовартості! Ну, прими личное решение о том, что у тебя такого комплекса отныне не будет. И сразу почувствуешь свободу, и спасительная самоирония появится, и в гражданах других стран ты тоже с удивлением станешь видеть просто людей, а не идеологических и национальных противников!
AVV_UA
Согласен! Но на это российская геополитика в отношении Украины и расчитана, что каждый на такие происки будет молчать и не ощущать себя меньшим братом или сестрой.
Вобщем, и они нас могут унизить и мы их. А до этого опускаться не стоит.
Я скажу (вернее напишу) так. Люблю свою родину за то что она Родина моя. Но при этом Чайковский и Пушкин выше Майбороды и Шевченко (которого как поэта, а не как рисовальщика, я не люблю).
"Буря мглою небо кроет..." Зимний вечер" первое стихотворение которое я выучил (а не качющегося бычка Агнии Барто), а "Евгений Онегин" первая опера, которую я впервые слушал, в одесском оперном. Русский писатель Гоголь, украинец по происхождению, любимый в описании Невского. И тд.
А теперь пускай подобный ответ мне напишут россияне.
И спасаться с самоиронией мне нечего. Я не считаю себя хуже того россиянина, который хам, но и молчать, давать повод тем, кто говорит, что Россия об украину вытирает ноги.
когда это все началось, эта маечня, мне стало так неприятно. И это-то в топике прекрасного фильма. Культура получается какая-то странная, безкультурная. А тебе еще раз спасибо за все фильмы и добрые слова поддержки.
Skytower, ощущение себя "меньшим братом" - это ТВОЁ ощущение, ТВОЙ комплекс. Пока ты от него не избавишься, так и будешь мучаться - независимо от того, что о тебе думают другие. И не надо ничего требовать от других (в данном случае от "россиян" - какое гадкое ельцинское словечко). Не считаешь себя хуже? А чего ж тогда всё время других подозреваешь в том, что они считают тебя хуже? Пока у тебя глаза замылены этим комплексом, ты НИКОГДА не узнаешь, что о тебе думают другие НА САМОМ ДЕЛЕ, а не в твоём воображении.
И не бойся, что они (другие) станут отождествлять лично тебя и нашу с тобой несчастную кукольную державу и её дебильными руководителями (неважно, с какой фамилией и из какой "политической силы" - все они бандиты. Как и в России: что, Касьянов лучше Путина? Такое же...).
Skytower
Патриотизм значит - убей иноверца? Живя в эпоху развитого фашизма, когда стараниями властей уже выросло целое поколение, лишённое культурных корней и моральных принципов, я наблюдаю подмену этой пустоты на некую якобы национальную идею, разработанную грамотными идеологами и маркетологами. Без образа врага тут никак. Удивляет слаженность действий с обеих сторон. Сговор? Не знаю. Уважаемый Skytower, вы совсем не похожи на безмозглого юношу, зомбированного сомнительными идеями ангажированного масс-медиа. О каком движении вперёд, к Европе может идти речь? Как можно сравнивать разных гениев по национальному или любому другому признаку? Один - гений, а у другого гениальность какая-то... ну... пониженная? Наверное, потому что он - не русский? Или - русский? Или - ...? Я живу в скромной глухой провинции у моря, на границе двух наших многострадальных государств. Полгорода говорит на русско-украинском суржике. Раньше никаких границ не было, по мне, так нет их и сейчас. Гипертрофированное эго и недостаток иронии - не повод для того, чтобы вестись на грамотный и циничный троллинг. Улыбайтесь, господа - это всех раздражает. Надеюсь, название фильма, который как-бы мы обсуждали всё это время, оправдывает всё. AVV_UA - респект. Если кого случайно обидел, извините - я любя.
БГ сказал. Просто я имел в виду, что мне не очень симпатичны агрессивные формы патриотизма, а именно такие его формы активно навязываются нам сверху. Извините, что заподозрил вас, старого хиппи, в чём-то подобном. Просто по телеку весь день хлопали Путину, и звон в ушах поверг меня в тяжелейший сплин. Просто мне на секунду показалось, что эти ребята утянут нас куда-нибудь в бездну. Но теперь хандра покинула меня, я снова бодр, весел, и всех люблю. Извините меня, дурака, если чем-то вас обидел. Я больше не буду, чессслово.
I.Katzman
Может вас какие-то ребята и утянут, тем более путинские, они все время (имея ввиду ребят из КГБ) тянули людей. Но мы в Украине и ситуация с нормальной жизнью стала похуже, частью напоминает Вашу (слава Богу, частью), но все-таки не путинский режим. хотя и не сахар. У нас много показывают по телевизору политиков, но не каждлый день (опять слава Богу) президента и премьера и есть шанс на то, что хоть карнавально, но смена будет не только президента с премьером и обратно.
Кстати, чего напоминать с удивлением про хлопанье ВВ. Вы сомневались в этом?!
А до БГ мне нет дела. Русский рок (любой совковый и постсовковый) не слушаю. До хиппи я стал еще собирателем винила, до сегодняшних дней, в голове эстрадные стили запада. они хоть не так надменны в своем непрофессионализме. Наши - Муслим, Отс, Мондрус., Гая, Орера. Никакой чуши. Если интересны мои вкусы музыкальные, вопросы к автору релиза, он с ними знаком. Приезжайте в Запорожье, напою всю "Паяццы", какой-нибудь мюзикл Бродвея и что-то 30-70-ых (так долго про музыкальные вкусы, потому что напоминание про рок на наших языках применительно ко мне вызывает бешенство).
Патриотизм воспитывали извращенно в совке и всем надо было любить великий русский язык, а не свой, березку, а мое дуб, текущую издалека долго Волгу, а не мой Днепр. И большая Родина должна была быть СССР, а не своя республика, тем более город - малая. Почему мое Запорожье - это малая Родина, а чужие Чарджоу или Южно-Сахалинск - большая Родина? Так что иноверцы свои, а свои иноверцы?
Мой патриотизм не более огалтелый нежели американский или французский. Я люблю Украину. Ее историю, какя есть, свои поля и горы, реки, свой язык. Но любимые: поэт - Александр Сергеевич, композиторы - Чайковский, Рахманинов и Стравинский, певцы на эстраде - Муслим и Отс, западная эстрада и оперное творчество. Обожаю грузинскую, единственную в мире такую, полифонию.
Просто все началось с того, что я похвалил автора раздачи, упомянув его дела, явно более нужные нежели то, что крутят по телеку (кстати и у Вас и у нас), а меня оскорбили вместе с целым народом. Про современную Россию можно больше гадастей сказать. Вчера. например, были пять лет смерти Политковской. ПИК, грузинский кавказский канал (на русском языке) показал о ней много чего приятного и горького. Россия молчит, Украина так себе.
Так что давайте друг друга не трогать.
И последнее, про иноверцев. НЕ В МОЙ АДРЕС НАДО СЛАТЬ ВСЕ ЭТИ СЛОВА. МОЙ ТЕСТЬ БЫЛ ТУВИНЕЦ НАТУРАЛЬНЫЙ, ЖЕНА НАПОЛОВИНУ ТОЛЬКО УКРАИНКА. А ОДИН МОЙ ДЕД ВОБЩЕ ОСЕТИН (РОДИЛСЯ В СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ).
ВСЕМ ЖЕЛАЮ УВАЖЕНИЯ И МИРНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ!
AVV_UA
Большое спасибо за повод к тому, чтобы в очередной раз пересмотреть замечательное кино. А ведь оно того стоит. Надеюсь, кто-нибудь всё-таки напишет о своих ощущениях от фильма, а то как-то даже обидно за великий кинематограф.
I.Katzman AVV_UA
Если про ощущения, то все правильно, это главное.
Когда живешь в большем культурном городе, где вокруг исторические здания, музеи, театры и много чего еще, что является культурой, не замечаешь, иногда и чего-то хорошего. А в индустриальных городах культурный человек цепляется за каждую травинку культуры. И в нашем случае это фильм таких режиссеров. Первоисточник всегда первоисточник. Такие крупицы культуры как эта и словно побывал в музее изящных искусств им. Пушкина, а может погулял каналами Венеции или Питера.
Раздаем по просьбе в личку со ссылкой на релиз
как перейти на перевод студии «СВ-дубль»?
так как первым, запускается перевод Алексеева.
напишите в каком видеоплеере вы перешли на этот перевод, плиззз
(Другое дело, что украинское его покрывает, как бык овцу... 
