Dr@gon-XXI · 20-Сен-11 14:35(13 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Окт-11 00:32)
Неуязвимый / I-Man Страна: США Студия: Walt Disney Жанр: фантастика, семейный Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:31:30 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: английские, французские, испанские, шведские, норвежские, датские, суоми, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кори Аллен / Corey Allen В ролях: Скотт Бакула, Джои Крамер, Джон Блум, Хершел Бернарди, Джон Андерсон, Дейл Уилсон, Синди Хиггинс, Чарльз Сигел, Иэн Трейси Описание: Случайно подвергшись воздействию газа инопланетного происхождения, отец-одиночка становится практически неуязвимым для обычного оружия. Заинтересовавшись новоявленным супергероем, спецслужбы поручают ему ответственное задание — вернуть украденное из лаборатории экспериментальное лазерное оружие. Меню: Английское, статичное Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps Английский Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps Французский Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps Испанский Аудио 4: AC3, 2/0 ch, 256Kbps Русский (дублированный) отсюда (alexpk, xobgoblin, спасибо) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Сэмпл
Доп. информация:
Sound Forge 9.0 - WAV -> AC3
PgcDemux 1.2.0.5 - демуксинг
MuxMan 1.2.2 - муксинг
DvdReMake Pro 3.6.3 - авторинг DVD Присутствуют несколько диалогов без перевода. В раздаче alexpk они заменены кусочками из немецкой дорожки, а в моей - из английской. Выставить русский звук по умолчанию у меня так и не получилось, а редактировать меню у меня толком не выходит, поэтому выбор с помощью пульта или (в случае с ПК) контекстного меню видеоплеера. Битрейт дорожки уменьшать не стал, дабы избежать ухудшения ее и без того паскудного качества, благо на пятерку все уместилось.
DVDInfo
Title: Бонус
Size: 4.37 Gb ( 4 584 722 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:31:29+00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Francais
Espanol
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Nederlands
Francais
Espanol
Предполагаю, что нормального русского перевода этого фильма нет в природе. Звук здесь, будто придавленный подушкой. Не считая фальшивых интонаций дубляжа.
Несколько удивляет отсутствие монгольских субтитров и суахили, отсутствие русских уже не удивляет.
