badsteel · 18-Сен-11 22:05(14 лет 1 месяц назад, ред. 18-Сен-11 22:21)
Ян-гуйфэй / Yôkihi Год выпуска: 1955 Страна: Япония / Гонконг Жанр: историческая драма Продолжительность: 01:31:26 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi В ролях: Матико Кё, Масаюки Мори, Со Ямамура, Эйтаро Синдо, Сакаэ Одзава, Харуко Сугимура, Ёко Минамида, Бонтаро Миякэ, Тацуя Исигуро, Исао Ямагата Описание: Китайский император Сюаньцзун пребывает в печали после смерти своей возлюбленной жены. Один из чиновников, приближенных к двору, пытается помочь императору и решает найти для него красивую девушку, которая своими песнями и танцами сможет отвлечь его господина от грустных мыслей. Чиновник убежден, если девушка понравится императору, он непременно вознаградит его. Чиновник мечтает занять самый высокий пост в столице. Такая девушка найдена, однако ее появление во дворце вызывает немало проблем. Скачать сэмпл Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео: MPEG-2 Video at 9800 Кбит/сек 720 x 480 (1.333) at 29.970 fps Аудио: AC3 at 448 Кбит/сек 2ch, 48 КГц
О реавторинге
Источником послужил диск от Eureka!
Добавлены русские субтитры, они включаются с пульта.
Использованное ПО:
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakePro v3.6.3
DVD Info
Title: Yokihi
Size: 5.59 Gb ( 5 866 672 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 01:31:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:09:04
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Скриншоты меню
Скриншоты
Большое спасибоlocco(Cinematik) за оригинальный диск.
Я делаю сэмпл в DVD Shrink 3.2 по способу №1 из инструкции.
Субтитры есть - откройте воб в DVDSubEdit и увидите.
Разумеется, если проигрывать сэмпл через VIDEO_TS.IFO, то все сразу появляется. Я мог бы выложить и всю папку, которую создал Shrink, но по правилам
Цитата:
в качестве самого семпла должен использоваться видео файл VTS_01 VOB
Я дико извиняюсь, но не подскажете ли, в чем может быть проблема: ни Media player classic, ни VLC, ни GOM player упорно не видят субтитры... кодеки вроде недавно обновляла...
Я дико извиняюсь, но не подскажете ли, в чем может быть проблема: ни Media player classic, ни VLC, ни GOM player упорно не видят субтитры... кодеки вроде недавно обновляла...
Вы смотрите фильм, запуская VIDEO_TS.IFO? Если нет, то видимо в этом причина.
Или попробуйте KMPlayer, PotPlayer.
Вы смотрите фильм, запуская VIDEO_TS.IFO? Если нет, то видимо в этом причина.
Или попробуйте KMPlayer, PotPlayer.
Спасибо большое за совет, но увы, не помогает... открывала и VIDEO_TS.IFO и частями смотреть пыталась, толку чуть. А через VIDEO_TS.IFO открывается меню, в котором предлагается смотреть либо с ансабом, либо без сабов вообще, русских субтитров не видит ни один плеер В общем, я, как тру-блондинко, с английскими субтитрами смотрю
PotPlayer пробовали? В меню правой кнопки мыши выбрать пункт "Управление DVD", а там и субтитры можно выбрать и все прочее...
Ой, вот спасибо! Я пыталась настроить не через "Управление DVD", а сразу через "Субтитры"! another-, Вы просто прелесть!!! Спасиииибооо!!!
Теперь пересмотрю кино на русском, ура-ура-ура!!!
По-моему тут вполне нормальный размер.
Кстати, мне приятно было увидеть Масаюки Мори в ещё одном фильме. Ранее я видел его только в сказках Угетсу, Новой саге о гении дзюдо, Идущих за хвостом тигра, Рашомоне, Идиоте, Адмирале Ямомото, Затоичи на празднике огня и Плохие спят спокойно.
Если фильм показать в китайском широком прокате - население сократится вдвое - помрут со смеха. Мидзогути на старости лет совсем долбанулся - снял "историческое" кино о легендарной китайской красавице. Большей залепухи в жизни не видел!
В общем, я, как тру-блондинко, с английскими субтитрами смотрю 
Спасиииибооо!!!
