Parabellumm · 31-Авг-11 16:56(13 лет 3 месяца назад, ред. 19-Окт-11 10:56)
Девять королев / Nine Queens / Nueve reinasСтрана: Аргентина Жанр: криминал, драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:49:34 Перевод #1: Любительский (одноголосый закадровый) (Доцент) Перевод #2: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Фабиан Белински / Fabi án Bielinsky В ролях: Гастон Паулс, Рикардо Дарин, Грациэла Тененбаум, Мария Мерседес Вилагра, Гэбриел Корреа, Поти Дюкасс, Луис Арместо, Эрнесто Ариас, Аманкай Эспиндола, Исаак ФаймОписание: Однажды рано утром Маркос, который обманывает каждого, включая своих родных сестру Валерию и брата Федерико, замечает Хуана — ребяческого и приятного мошенника, когда тот успешно осуществлял изменение счета на кассе.
Хуана поймали, так как он пытался проделать это же самое жульничество и на следующем счете. Маркос вступает в разговор, представившись полицейским, и выводит Хуана из магазина.
Но как только они оказываются на улице, коварный Маркос открывает себя совсем с другой стороны, он оказывается жуликом, но с игрой намного более высоких ставок.
Объяснив Хуану, что не может работать без напарника (предыдущий пропал неделю назад), Маркос приглашает его стать своим партнером по преступлениям, которого он давно искал, и предлагает давать ему уроки по проведению преступлений.
Хуан принимает предложение, потому что он очень нуждается в деньгах. Но они договариваются о сотрудничестве пока только на один день — попробовать.
У Хуана уже есть кое какие сбережения, но их не достаточно, чтобы подкупить судью, который освободит его отца Рамиро от тюрьмы исключительно за 70 тысяч долларов. Еще, когда Хуан был мальчишкой, отец в шутку научил его некоторым приемам обмана, так сказать, основам.
Но потом что-то произошло с отцом, и он сказал, что жалеет, что он научил его этому и, чтобы тот не портил себе жизнь. Хаун после этого разговора пытался заниматься чем угодно, только не жульничеством, но это не сработало.
И теперь он пытается заработать необходимые деньги именно тем, чему учил его отец. За этот день они успевают обмануть и бармена, и простую старушку, разговаривая по домофону, притворившись ее племянником, и женщину в лифте, и украсть газеты.Доп. информация: Основа - зарубежный DVD. Собрал AC3 c озвучкой Доцента и добавил двухголосую, а так же субтитры из этой раздачи. Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей Использованный софт: PgcDemux v1.2.0.5 - разборка DVD на составляющие; MuxMan 1.2.3 - Сборка DVD для добавления дополнительных дорожек; BeLight - разборка дорожки; Sound Forge 6.0 - наложение голоса; Sonic Encore - сборка дорожки в AC3; DVDRemake Pro 3.6.3 - сборка проекта.Бонусы:
- Об актерах
- О съемочной группе
- Фильмография Меню: Статичное / Испанское / С музыкальным сопровождением Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Сэмпл: [url=http:// СПАМ Видео: PAL 16:9, (720x576), VBR, Auto Letterboxed, ~ 6177 kbps avg, 25 fps Аудио #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps (Доцент) Аудио #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Двухголосый) Аудио #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps (Оригинал) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
Диск и обложка
DVDInfo
Title: Nueve reinas (2000) DVD9 [Parabellumm]
Size: 4.73 Gb ( 4 961 512,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:49:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:00 00:00:04 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:00 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:00 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Информация по источнику
IFO
Общее
Полное имя : D:\Temp\Nine Queens\NUEVE REINAS\video_ts\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 18,0 Кбайт Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
VOB_1
Общее
Полное имя : D:\Temp\Nine Queens\NUEVE REINAS\video_ts\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5735 Кбит/сек
Библиотека кодирования : | HC 0.16 beta - (c) 2004/2005 | Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5365 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.517
Размер потока : 958 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : | HC 0.16 beta - (c) 2004/2005 | Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 45,7 Мбайт (4%) Меню
VOB_2
Общее
Полное имя : D:\Temp\Nine Queens\NUEVE REINAS\video_ts\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 5670 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=2, N=14
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5301 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.511
Размер потока : 957 Мбайт (93%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -368 мс.
Размер потока : 46,2 Мбайт (5%) Меню
VOB_3
Общее
Полное имя : D:\Temp\Nine Queens\NUEVE REINAS\video_ts\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5729 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5359 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.517
Размер потока : 958 Мбайт (94%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -760 мс.
Размер потока : 45,8 Мбайт (4%) Меню
VOB_4
Общее
Полное имя : D:\Temp\Nine Queens\NUEVE REINAS\video_ts\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5752 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=2, N=14
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5381 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.519
Размер потока : 958 Мбайт (94%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -456 мс.
Размер потока : 45,6 Мбайт (4%) Меню
VOB_5
Общее
Полное имя : D:\Temp\Nine Queens\NUEVE REINAS\video_ts\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 375 Мбайт
Продолжительность : 9 м. 29 с.
Общий поток : 5526 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 9 м. 28 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5160 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.498
Размер потока : 350 Мбайт (93%) Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 9 м. 29 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -672 мс.
Размер потока : 17,4 Мбайт (5%) Меню
sagava
Не знаю как с испанского переводится правильно (Promt говорит, что королева, король же rey), но то что Queen с английского переводится как королева по-моему не оспаривается абсолютно ни кем.
