Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 1739
Hydrogenium ·
29-Авг-11 15:05
(14 лет назад, ред. 01-Авг-12 18:12)
Мэрдок Скрэмбл: Сжатие | Mardock Scramble Asshuku | Mardock Scramble: The First Compression
Премьера: 08.10.2010 Страна:
Жанр: киберпанк, фантастика, приключенияПродолжительность: полнометражный фильм, 65 мин.Перевод :
русские субтитры от Yakusub Studio Philcher ; редакция: Sharingan ; корректор: KeeperRus ; оформление: ximik )
русские субтитры от Carrier88 & Adel
русские субтитры от Dreamers Team Kermit ; редакция: Bel-chan ; лирика: Seymour )
английские субтитры с BD
Озвучка :
одноголосая (муж.) от JeFerSon
двухголосая (жен./муж.) от Eladiel & Jam Режиссер: Кудо СусумуАвтор оригинала : Убуката ТоСтудия:
Описание : -«Почему я?..» Последнее о чём подумала Рун Балот, молодая проститутка… Её человеческая жизнь оборвалась. Рабыня опасного картёжника Шела, потерявшая свою жизнь от его же руки… На этом бы история и закончилась, если бы не одно но… Она стала киборгом. Получив силу, она преследует Шела и его помощника, Бойледа. Впереди – нелёгкий путь полный опасностей, предательства и обмана…© mewand World Art Информационные ссылки : AniDB World Art ANN
Качество : BDRip AcDie Формат : MKV Тип видео : Без хардсаба Видео кодек : x264Аудио кодек : AC3Видео : MPEG4 Video (H264), 6000 Kbps, 1280x720, 23.98fps Аудио :
- AC3, 640 Kbps, 48KHz, 6ch Аудио 2 :
- AC3, 448 Kbps, 48KHz, stereo Аудио 3 :
- AC3, 448 Kbps, 48KHz, 6ch
Подробные тех. данные
General
Эта серия состоит из:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Dymаxion
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 2223
Dymаxion ·
30-Авг-11 19:47
(спустя 1 день 4 часа)
Господи не уж то и на нашей улице праздник, Спасибо огромное, вопрос а в 1080 вообще ожидается???
chida23
Стаж: 15 лет
Сообщений: 26
chida23 ·
30-Авг-11 19:51
(спустя 4 мин.)
RisKen77 писал(а):
Господи не уж то и на нашей улице праздник, Спасибо огромное, вопрос а в 1080 вообще ожидается???
смысла мало. это QTS, 720p достаточно
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 1739
Hydrogenium ·
30-Авг-11 19:52
(спустя 22 сек.)
RisKen77 BDMV пока еще не выкладывали, поэтому и особого разнообразия рипов нет.
Dymаxion
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 2223
Dymаxion ·
30-Авг-11 19:58
(спустя 6 мин.)
Hydrogenium писал(а):
Да по идее должен быть, только вот вопрос "Когда"? BDMV пока еще не выкладывали, поэтому и особого разнообразия рипов нет.
В принципе для просто посмотреть пока и этого хватит, а потом когда будут получше рипы, можно и заменить, вообщем еще раз Огромное спасибо за раздачу
буду качать.
brodyaga 64
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 472
brodyaga 64 ·
30-Авг-11 20:01
(спустя 2 мин.)
C моей стороны, как участнику в переводе, пожелание всем приятного просмотра.
alesandre-nov
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 499
alesandre-nov ·
30-Авг-11 20:14
(спустя 12 мин.)
Какая у вас версия ?
Glaicer
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 3434
Glaicer ·
30-Авг-11 21:51
(спустя 1 час 37 мин.)
Гляжу тут всё в лучших традициях Кайт =\
Merecmer
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 39
Merecmer ·
31-Авг-11 01:36
(спустя 3 часа)
Спидсаб такой спидсаб. Грамматические ошибки в сочетании с тем, что переводчики похоже сами смысл половины фраз не поняли; дикие словосочетания абсолютно не адаптированы для понимания. Что же вы так нагло портите первое впечатление своим полупромтовским переводом?! Ух, как обидно.
Securitron
Стаж: 17 лет
Сообщений: 151
Securitron ·
31-Авг-11 05:00
(спустя 3 часа)
Glaicer писал(а):
Гляжу тут всё в лучших традициях Кайт =\
Эм, в каком это месте?
Glaicer
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 3434
Glaicer ·
31-Авг-11 05:07
(спустя 7 мин.)
Securitron
brodyaga 64
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 472
brodyaga 64 ·
31-Авг-11 05:12
(спустя 5 мин., ред. 31-Авг-11 05:12)
Hydrogenium
только заметил. переводила фильм же Philcher, а не я.
Цитата:
Состав по переводу фильмов:
Merecmer
критиковать все мастера. грамматики там точно нету. да и вообще, не относитесь к любительскому переводу как к профессиональному
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 1739
Hydrogenium ·
31-Авг-11 06:27
(спустя 1 час 15 мин.)
brodyaga 64
Исправил.
alesandre-nov писал(а):
Какая у вас версия ?
Я сам пересобирал контейнер с профиксенной дорожкой.
BE3UPb
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 34
BE3UPb ·
31-Авг-11 06:30
(спустя 2 мин.)
м... даная серия состоит из 3-ех фильмов
brodyaga 64
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 472
brodyaga 64 ·
31-Авг-11 18:20
(спустя 11 часов)
Hydrogenium
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 1739
Hydrogenium ·
31-Авг-11 18:28
(спустя 7 мин.)
Обновлены русские субтитры от Yakusub Studio . Перекачайте торрент файл.
water7
Стаж: 14 лет 1 месяц
Сообщений: 42
water7 ·
31-Авг-11 18:45
(спустя 16 мин.)
Ничего не понял. Откуда? Куда? Если не ошибаюсь, будет продолжение?
alesandre-nov
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 499
alesandre-nov ·
31-Авг-11 18:47
(спустя 1 мин., ред. 31-Авг-11 18:47)
английские субтитры от QTS в матрешке что ли ?
brodyaga 64
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 472
brodyaga 64 ·
31-Авг-11 18:54
(спустя 7 мин.)
alesandre-nov
JeFer$on
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 411
JeFer$on ·
31-Авг-11 19:10
(спустя 16 мин.)
Озвучка будет сёдня ночью или завтра утром)) Я уже записал осталось потаймить и свести в 5.1
brodyaga 64
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 472
brodyaga 64 ·
31-Авг-11 19:15
(спустя 5 мин.)
JeFer$on
главное помните о наших правилах озвучки
JeFer$on
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 411
JeFer$on ·
31-Авг-11 19:37
(спустя 21 мин.)
brodyaga 64 писал(а):
JeFer$on
главное помните о наших правилах озвучки
Само собой! Всегда называл и называю ники переводчиков! И название команды тоже, ибо без вас нам и звучить нечего будет
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 1739
Hydrogenium ·
31-Авг-11 20:19
(спустя 42 мин.)
Цитата:
Премьера: 6.11.2010
Это начало проката в японских кинотеатрах.
pop4tune
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 216
pop4tune ·
31-Авг-11 22:40
(спустя 2 часа 21 мин.)
вторая часть "Mardock Scramble: The Second Combustion" выходит 3 сентября (в кинотеатрах)
Mike Payne
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 1456
Mike Payne ·
31-Авг-11 22:55
(спустя 14 мин.)
Glaicer писал(а):
Гляжу тут всё в лучших традициях Кайт
Glaicer писал(а):
рейп, обнажёнка
Уже качаю.
u2b
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 640
u2b ·
31-Авг-11 23:41
(спустя 46 мин.)
качество картинки оставляет желать лучшего (зернистость, будь она...)Hydrogenium , спасибо. Напомнило Ghost in the shell
Glaicer
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 3434
Glaicer ·
31-Авг-11 23:46
(спустя 4 мин., ред. 31-Авг-11 23:46)
Зернистость в данном произведение не "бага", а "фича". Ну е-маё... бд-переизданий олдскула (89 год и далее) не видели что-ли...
u2b
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 640
u2b ·
31-Авг-11 23:52
(спустя 6 мин.)
Glaicer писал(а):
... бд-переизданий олдскула (89 год и далее) не видели что-ли...
оказывается, не видел(
Его бы на перирисовку отправить - пальчики оближешь ))
Glaicer
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 3434
Glaicer ·
01-Сен-11 00:16
(спустя 23 мин., ред. 01-Сен-11 00:16)
uboto
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 1739
Hydrogenium ·
01-Сен-11 09:05
(спустя 8 часов)
Glaicer
Цитата:
плёночным шум, который и здесь имеется - считай душа произведения (ну не знаю как назвать). без него будет чего-то не хватать, но видимо ещё не доросли ;
Полностью согласен. Этот шум всегда вызывает у меня ностальгию и какую-то эйфорию от просмотра. Особенно классно пошел
Venus Wars Эхх, умели же тогда рисовать в ручную так что до сих пор дух захватывает...
буду качать. 
Уже качаю. 
