|
|
|
Lusya
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 93
|
Lusya ·
22-Янв-11 00:52
(14 лет назад)
Девочки , а в чём суть диеты вкратце? Хоть основное! А то стала заниматься по курсу упражнений "Стройная фигура за 30 дней" и питание не меняла . Думала, что после такой нагрузки на моё нетренированное тело с избыточным весом я начну худеть или вес упадёт, но прозанималась 6 дней объёмы выросли на 1,5-2 см., а вес остался прежним! И меня прёт дальше в ширину , хотя есть больше не стала. Уж страшно дальше заниматься. Делать то что!?Ну понятно , что жрать меньше! Ну опять же не хочется , чтоб метаболизм замедлился ещё больше. Английский в школе не изучала. Тут вроде девочки собирались перевести книгу. Может что то уже есть?
|
|
|
|
batlena
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
batlena ·
05-Фев-11 19:51
(спустя 14 дней)
Девочки, я бы с удовольствием взялась переводить эту книжку, но к сожалению смогу начать это только в апреле - в марте сессия, сейчас активная подготовка к ней(((( Если вдруг забудусь - пните меня в ЛС после 25 марта, и я начну. Если кто-то решит составить мне компанию в этом деле - буду рада))) Можно странички поделить - тогда дело пойдет еще активнее)
|
|
|
|
Obivankinobi
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
Obivankinobi ·
22-Мар-11 22:32
(спустя 1 месяц 17 дней, ред. 22-Мар-11 22:32)
я тут перечитывала и обратила внимание, что у кого-то не читается книга на определенных страницах. Пересматриваю 43,44,45 страница читаются. у меня есть эта книга, я скачивала не из торрента. могу поделиться. Подскажите как это лучше сделать?))
Заодно хотелось бы еще раз узнать ни у кого на русском языке нет ее??
|
|
|
|
Lisica.m
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Lisica.m ·
04-Май-11 13:35
(спустя 1 месяц 12 дней)
С переводом дело заглохло? жаль... 
|
|
|
|
Vit_remont
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Vit_remont ·
07-Май-11 16:12
(спустя 3 дня)
Lusya писал(а):
Девочки , а в чём суть диеты вкратце? Хоть основное!
Пробую основное перевести, без лишних нравоучений, слов....в конце описаны упражнения, я это переводить не буду, есть видео и достаточно я считаю.
|
|
|
|
Lady_bugaga
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Lady_bugaga ·
12-Май-11 18:39
(спустя 5 дней)
как раз зашла в топик чтоб спросить, никто не желает перевести книгу - ведь классная штука, а с языком у нас в стране проблемы. в общем если кто-то надумает или как раз в процессе и нужна помощь - стучите в лс, помогу чем смогу 
|
|
|
|
hashira
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
hashira ·
28-Май-11 14:28
(спустя 15 дней)
Я бы тоже могла помочь и с переводом и с конечным оформлением, что бы было настоящий e-book.
скрытый текст
Пишите на мейл hashira@live.ru давайте поможем друг другу
|
|
|
|
lissa77
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 226
|
lissa77 ·
26-Июл-11 16:23
(спустя 1 месяц 29 дней)
Девочки, так что с переводом? Я в английском не очень сильна, сама переводить буду очень долго)))
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
02-Авг-11 04:05
(спустя 6 дней)
Прошу перекачать торрент файл - выполнена замена релиза
скрытый текст
AnnKory писал(а):
Страницы 43, 44, 45. Если получится выложить так как выложено выше, будет замечательно.
Большое спасибо за помощь)
Terrina писал(а):
у меня тоже 45 не читает - пишет ошибка чтения ... плак плак
|
|
|
|
Queen::Of::Metal
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Queen::Of::Metal ·
20-Авг-11 18:12
(спустя 18 дней)
Девочки я могу тоже присоединится к переводу!!Только скажите от куда начать, чтоб я готовое не переводила 
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
20-Авг-11 18:14
(спустя 1 мин.)
Queen::Of::Metal
Может, Вы послужите катализатором? 
Напишите девочкам в личку!
|
|
|
|
Queen::Of::Metal
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Queen::Of::Metal ·
20-Авг-11 18:53
(спустя 39 мин.)
ну кому смогла весточки отправила, буду ждать теперь ответа
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
20-Авг-11 19:10
(спустя 16 мин.)
Queen::Of::Metal
я отслеживаю сообщения в теме... 
скрытый текст
так хочется перевод!!!!
|
|
|
|
Таютка
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
Таютка ·
20-Сен-11 20:46
(спустя 1 месяц)
Queen::Of::Metal писал(а):
Девочки я могу тоже присоединится к переводу!!Только скажите от куда начать, чтоб я готовое не переводила
Тоже хочу помочь, чем уж смогу.
Предлагаю на Нотобеноиде переводить. Только туда нужно закачать исходник, а word-овский файл оставляет желать лучшего (видимо уж совсем на скорую руку выгрузили из pdf) 
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
20-Сен-11 21:44
(спустя 58 мин.)
Девчонки! Ну когда уже вы все-таки объединитесь?!
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
20-Сен-11 23:53
(спустя 2 часа 8 мин.)
аннет21
эх...
|
|
|
|
tatyshka_tanya
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
tatyshka_tanya ·
25-Сен-11 09:15
(спустя 4 дня)
девочки, ну хотя бы в двух словах - о чем идет речь в книге? ну так интересно, а язык не знаю...
|
|
|
|
AritaLeine
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1472
|
AritaLeine ·
08-Окт-11 10:45
(спустя 13 дней)
Olu6ka
спасибо за работу над ошибками - со страницами теперь все в порядке
|
|
|
|
Lisur
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Lisur ·
15-Окт-11 22:45
(спустя 7 дней)
Помогу с переводом, если им еще кто-то занимается) Пишите в личку))
Если никто не занимается, то все равно пишите мне, скоординируем наши действия) Также есть следующее предложение, могу сделать перевод устно (только не все и сразу)), кто-то его наберет в ворде. Печатать уж очень лень(( Либо сделаю запись, либо могу с кем-то встретиться в скайпе)
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
15-Окт-11 22:56
(спустя 10 мин.)
Lisur
прикольно!
А надиктовать и аудио загнать на обменник?
|
|
|
|
cheshirski-cat7
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
cheshirski-cat7 ·
28-Окт-11 12:22
(спустя 12 дней)
У меня есть частичный перевод. Первые 10 правил. Сейчас их редактировать заканчиваю.
Потом переведу сами меню по типам обмена веществ. А дальше видно будет.
Еще остались желающие на перевод? Помощь бы пригодилась.
Кому интересно - кину в личку ссылку на перевод.
|
|
|
|
аннет21
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 760
|
аннет21 ·
28-Окт-11 13:03
(спустя 40 мин.)
cheshirski-cat7
О! Вы просто чудо! А то здесь все попрятались. А вы выкладывать будете перевод? Если что-кидайте ссылку.
|
|
|
|
cheshirski-cat7
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
cheshirski-cat7 ·
28-Окт-11 13:56
(спустя 52 мин.)
Ага, выкладываю у себя в жж. Два кусочка сегодня закинула: http://cheshirski-cat.livejournal.com/56949.html
Это содержание.
Уже готовы куски с описанием типов обмена веществ (общие советы + рекомендуемые продукты).
И оставшиеся правила с 3 по 7. Осталось отредактировать и выложить. В течение недели будет
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
29-Окт-11 12:21
(спустя 22 часа)
cheshirski-cat7
спасибо Вам огромное!!!
|
|
|
|
Nattyan
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Nattyan ·
26-Янв-12 13:51
(спустя 2 месяца 28 дней)
Привет всем! я бы очень хотела вам помочь с переводом - как бы нам всем списаться? давайте обменяемся данными в контакте или скайп?
|
|
|
|
Anisu_
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Anisu_ ·
03-Мар-12 21:51
(спустя 1 месяц 8 дней)
Обожаю эту женщину! Мне бы быть такой стальной как она. Восхищаюсь Джилиан :з
|
|
|
|
lyaksa
Стаж: 13 лет Сообщений: 1
|
lyaksa ·
30-Мар-12 16:15
(спустя 26 дней)
Nepre писал(а):
Привет всем:) Спасибо за раздачу!
Скажите, ведь перевода книги нет? Если нет, то я могла бы помочь - хочу перевести книгу на русский:)
вы перевели её????
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
08-Апр-12 17:49
(спустя 9 дней)
Anisu_ писал(а):
Мне бы быть такой стальной как она.
а так хорошо, когда можно позволить себе быть маленькой и хрупкой!
|
|
|
|
Лианда
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Лианда ·
24-Апр-12 20:30
(спустя 16 дней)
подскажите перевод книги появился ?
|
|
|
|
Olu6ka
Стаж: 17 лет Сообщений: 21773
|
Olu6ka ·
24-Апр-12 23:02
(спустя 2 часа 31 мин.)
Лианда
если и появился, то только у кого-то из девушек-переводчиц
У меня - нет
|
|
|
|
