Корпорация «Санта на продажу» / Rare Exports Inc. (Ялмари Хеландер / Jalmari Helander) [2003, Финляндия, короткометражка, боевик, комедия, DVDRip] VO (lehmr) + Original eng + rus Sub (lehmr)

Страницы:  1
Ответить
 

hjvfyljvfy

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 168

hjvfyljvfy · 27-Июл-11 08:01 (14 лет 4 месяца назад, ред. 10-Янв-12 11:07)

Корпорация «Санта на продажу» / Rare Exports Inc. .

Страна: Финляндия
Жанр: короткометражка, боевик, комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 00:07:20
Язык оригинала: английский
Перевод: любительский одноголосый закадровый (автор - hjvfyljvfy, он же lehmr, он же я)
.
Русские субтитры: есть (отключаемые, автор - hjvfyljvfy, он же lehmr, он же я)
.
Режиссёр: Ялмари Хеландер / Jalmari Helander
В ролях: Otso Tarkela, Томми Корпела, Jorma Tommila, Tazu Ovaska, Джонатан Хатчингс
.
Описание: Каждый год, перед тем как выпадет первый снег, далеко в диких лесах Лапландии появляется команда охотников. Эти мастера своего дела преследуют самую ценную добычу, которую только можно встретить на всём белом свете накануне Рождества...
Кстати:
Оценка на "Кинопоиске": 7.432 (170)
Оценка на IMDb: 7.9 (1070)


10.01.2012 Торрент перезалит: добавлена русская озвучка

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Характеристики видео: AVC, 640x352, 749 Kbps, 25 fps
Характеристики аудио:
русская дорожка - MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps;
оригинальная дорожка - AAC 44100Hz stereo 110 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 187352954708509538380643652509900526219 (0x8CF2DDD727AC920B84FE315BBD18D28B)
Complete name : J:\ЗАКАЧКИ\Rare_Exports_Inc._by_lehmr.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 51.9 MiB
Duration : 7mn 20s
Overall bit rate : 989 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-10 06:24:52
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 7mn 20s
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : Vimeo Encoder
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 7mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 6.72 MiB (13%)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 7mn 20s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 20841

tеko · 27-Июл-11 08:39 (спустя 38 мин.)

hjvfyljvfy
за леттербокс будет только сомнительно.
В медиаинфо должна быть строка настроек.
hjvfyljvfy писал(а):
Перевод: субтитры
если известно авторство, укажите это пожалуйста в оформлении
[Профиль]  [ЛС] 

hjvfyljvfy

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 168

hjvfyljvfy · 27-Июл-11 21:47 (спустя 13 часов, ред. 27-Июл-11 23:21)

TekoRon писал(а):
В медиаинфо должна быть строка настроек.
Как конкретно называется строка? Я ведь скопировал MediaInfo полностью.
[Профиль]  [ЛС] 

krosha1

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 150

krosha1 · 03-Авг-11 19:17 (спустя 6 дней)

Смешно, такого взгляда на Санту еще не было.
[Профиль]  [ЛС] 

__PG__

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1686


__PG__ · 07-Янв-12 22:20 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Аццки хорошо.
По стилю чем-то напоминает лучшие из рассказов Леонида Каганова.
[Профиль]  [ЛС] 

westerfeld

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 478

westerfeld · 09-Янв-12 21:31 (спустя 1 день 23 часа)

Я восхищен
Хорошо, что увидел его до просмотра "Санта на продажу". Сейчас еще вторую короткометражку гляну.
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 20841

tеko · 23-Янв-12 13:49 (спустя 13 дней, ред. 24-Янв-12 17:35)

hjvfyljvfy писал(а):
Как конкретно называется строка? Я ведь скопировал MediaInfo полностью.
для avc строка настроек обязательна. Она никак не называется, она должна быть сама собой в медиаинфо.
[Профиль]  [ЛС] 

zavalny

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


zavalny · 10-Дек-14 00:00 (спустя 2 года 10 месяцев)

Боеви и и и к? Ну ну...
[Профиль]  [ЛС] 

denus

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 2145


denus · 15-Мар-17 18:40 (спустя 2 года 3 месяца)

Повторюсь: класс, спасибо большое, отлично дополняет фильм! Спасибо за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error