Официальная инструкция по безопасности корпорации «Санта на продажу» / The Official Rare Exports Inc. Safety Instructions 2005 (Ялмари Хеландер / Jalmari Helander) [2005, Финляндия, короткометражка, боевик, комедия, DVDRip] VO (lehmr) + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

hjvfyljvfy

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 168

hjvfyljvfy · 27-Июл-11 21:40 (14 лет 4 месяца назад, ред. 18-Янв-12 20:17)

Официальная инструкция по безопасности корпорации «Санта на продажу»
The Official Rare Exports Inc. Safety Instructions 2005
.

Страна: Финляндия
Жанр: короткометражка, боевик, комедия
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 00:10:52
Язык оригинала: английский
Перевод: любительский одноголосый закадровый (автор - hjvfyljvfy, он же lehmr, он же я)
.
Русские субтитры: есть (отключаемые, автор - hjvfyljvfy, он же lehmr, он же я)
.
Режиссёр: Ялмари Хеландер / Jalmari Helander
В ролях: Otso Tarkela, Отто, Томми Корпела, Jorma Tommila, Tazu Ovaska, Нико Саарела, Петри Мэннинен, Kari Miettinen, Kimmo Tolvanen, Aimo Lehtonen.
Описание: Доставка и использование продуктов корпорации "Редкие товары на экспорт" требует особых навыков, о которых вы обязаны иметь хотя бы общее представление, - иначе последствия могут оказаться ужасными...
Кстати:
Оценка на "Кинопоиске": 7.396 (121)
Оценка на IMDb: 7.9 (610)


17.01.2012 Торрент перезалит: добавлена русская озвучка

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Характеристики видео: AVC, 640x352, 749 Kbps, 25 fps
Характеристики аудио:
русская дорожка - MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps;
оригинальная дорожка - AAC 44100Hz stereo 110 Kbps
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 198669867424746677886835056469807478354 (0x95766CB74F26C17CA766D6AA957C3652)
Complete name : J:\ЗАКАЧКИ\Rare_Exports._Safety_Instructions_by_lehmr.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 76.9 MiB
Duration : 10mn 52s
Overall bit rate : 989 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-17 11:13:15
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 10mn 52s
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : Vimeo Encoder
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 10mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 9.95 MiB (13%)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 10mn 52s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

hjvfyljvfy

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 168

hjvfyljvfy · 27-Июл-11 21:52 (спустя 11 мин., ред. 27-Июл-11 21:52)

У этой короткометражки официальный перевод названия ещё хуже, чем у первой. Должно быть так:
Корпорация "Редкие товары на экспорт":
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (2005)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 20841

tеko · 27-Июл-11 21:59 (спустя 7 мин.)

снова сомнительно за леттербокс
[Профиль]  [ЛС] 

hjvfyljvfy

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 168

hjvfyljvfy · 27-Июл-11 23:45 (спустя 1 час 45 мин., ред. 27-Июл-11 23:45)

TekoRon писал(а):
снова сомнительно за леттербокс
Да меня это не пугает, ей-богу! Достойной альтернативы-то всё равно пока нет.
[Профиль]  [ЛС] 

vlkam

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 54


vlkam · 10-Фев-13 16:45 (спустя 1 год 6 месяцев)

hjvfyljvfy писал(а):
46548939У этой короткометражки официальный перевод названия ещё хуже, чем у первой. Должно быть так:
Корпорация "Редкие товары на экспорт":
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (2005)
Ну хорошо хоть не "Братва на экспорт"
[Профиль]  [ЛС] 

scorpioh2000

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 100

scorpioh2000 · 05-Янв-16 17:02 (спустя 2 года 10 месяцев)

vlkam писал(а):
57817045
hjvfyljvfy писал(а):
46548939У этой короткометражки официальный перевод названия ещё хуже, чем у первой. Должно быть так:
Корпорация "Редкие товары на экспорт":
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (2005)
Ну хорошо хоть не "Братва на экспорт"
Хоть горшком назови. Отличная идея, неплохо сыграно, смотри и наслаждайся .
[Профиль]  [ЛС] 

аквалангист

Стаж: 17 лет

Сообщений: 47

аквалангист · 16-Дек-17 22:48 (спустя 1 год 11 месяцев)

А первую часть где найти, не подскажите?
[Профиль]  [ЛС] 

Vanemika

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2775


Vanemika · 05-Янв-24 20:58 (спустя 6 лет)

Прикольная короткометражка. Даю 7 по 10-ибальной!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error