conty9 · 20-Июл-11 21:53(13 лет 3 месяца назад, ред. 02-Апр-13 22:28)
Банда Ольсена. Коллекция / Olsen banden. The CollectionВместо предисловия: Полная коллекция знаменитого датского сериала. Все рипы сериала и фильма "Марта" делались из BDRip (MKV 1200x720 - 1...6-й фильмы, MKV 1280x720 - всё остальное), картинка приведена к AR 16:10 (немного обрезана слева/справа, оригинал 16:9), видео кодировалось с учётом возможности просмотра на "железных" DVD-плеерах. Для фильмов оригинального сериала отдельным файлом выложен польский профессиональный одноголосый перевод (именно на его базе делался/правился перевод субтитрами 1, 4, 6-10, 12-14 фильмов /знатоков датского мало, а оригинальные субтитры существенно сокращены/). Размер рассчитан на запись 3-х фильмов на стандартную DVD-5, или 6 - на DVD9 (без польской дорожки). В качестве бонуса добавлено несколько фильмов Эрика Баллинга с теми же актёрами (DVDRip). Озвучены все фильмы: 1-6 фильмы цикла (озвучка lehachuev /renege79/ кинофорум "Феникс"/"Киносвалка за углом"), 7-14-й фильмы и "Марта" (начитал avtandil), "Скандал в старом городе" (начитали avtandil и irinka31), 11-фильм (советский дубляж и одноголоска avtandil), фильм "Банда Ольсена в юности" (озвучено conty9). Если вы уже скачали предыдущую версию раздачи (полностью или частично), остановите торрент, удалите его из клиента (не удаляя скачанное). Скачайте новый торрент-файл, откройте его, укажите папку со скачанным ранее, после подтверждения и перехеширования вы продолжите закачку (докачаете только добавленное в новой раздаче). 25.07.2011 Добавил 7-й и 8-й фильмы. Русская озвучка для них отсутствует (к моему глубокому сожалению), перевод исключительно субтитрами. 01.08.2011 Добавил 9, 10 (перевод только субтитрами) и 11-й (дубляж СССР) фильмы сериала. Немного изменил субтитры для 7/8-го фильмов (исправление ошибок). 06.08.2011 Финальное обновление. Добавил 12-14 фильмы и бонус - фильм "Марта" (1967). Перевод субтитрами. 29.02.2012 Озвучка 7-го фильма. Текст начитал avtandil (за что ему большое спасибо!). Кроме того, подправлены некоторые субтитры для 7-14 фильмов. 15.03.2012 Озвучка 8 и 9-го фильмов. Незначительно подправлена дорожка к 7-му фильму (скачавшие ранее могут его не перекачивать!). 22.03.2012 Озвучка 10-го фильма. 28.03.2012 Озвучка 12-го фильма. 01.04.2012 Озвучка 13-го фильма. 03.04.2012 Добавил "Бей первым, Фреди" и "Расслабься, Фреди" (DVDRip собственного изготовления). 08.04.2012 Озвучка и новый рип 14-го фильма. 20.04.2012 Озвучка фильма "Марта" и 11-го фильма. Для 11-го фильма теперь две дорожки с переводом: полноценный одноголосый перевод и дубляж СССР (полностью переделан, вырезанное при дубляже в одноголоске). Итак, все фильмы из раздачи теперь в озвучке! Финал. 25.02.2013 Добавлен фильм "Скандал в старом городе /Баллада о Кристиансхауне/". Двухголосая любительская озвучка.
Полный список фильмов в раздаче:
01. Банда Ольсена / Olsen-banden / The Olsen Gang / October 11, 1968
02. Банда Ольсена в ловушке / Olsen-banden pa spanden / The Olsen Gang in trouble / October 3, 1969
03. Банда Ольсена в Ютландии / Olsen-banden i Jylland / The Olsen Gang in Jutland / October 8, 1971
04. Большое ограбление банды Ольсена / Olsen-bandens store kup / The Olsen Gang's grand burglary / October 6, 1972
05. Банда Ольсена разбушевалась / Olsen-banden gar amok / The Olsen Gang runs amok / October 5, 1973
06. Последнее дело банды Ольсена / Olsen-bandens sidste bedrifter / The Olsen Gang's last accomplishments / October 4, 1974 (этот фильм должен был быть последним)
07. Банда Ольсена идет по следу / Olsen-banden pa sporet / The Olsen Gang on the track / September 26, 1975
08. Банда Ольсена в ярости / Olsen-banden ser rodt / Olsen Gang snaps / October 1, 1976
09. Банда Ольсена - полный вперёд / Olsen-banden deruda' / The Olsen Gang full speed ahead / September 30, 1977
10. Банда Ольсена идёт на войну / Olsen-banden gar i krig / The Olsen Gang goes to war / October 6, 1978
11. Банда Ольсена никогда не сдается / Olsen-banden overgiver sig aldrig / The Olsen Gang never surrenders / October 26, 1979 (в советском прокате назывался "Операция начнется после полудня")
12. Банда Ольсена берёт передышку / Olsen-bandens flugt over plankevaerket / The Olsen Gang's escape over the fence / October 16, 1981
13. Банда Ольсена: парижский план / Olsen-banden over alle bjerge / The Olsen Gang long gone / December 26, 1981
14. Последняя миссия банды Ольсена / Olsen-bandens sidste stik / The Olsen Gang's last trick / December 18, 1998
15. Банда Ольсена в юности / Olsen banden junior / The Olsen Junior Gang / 2001 (фильм официально не входит в сериал, снят с другими актёрами /детьми/)
16. Марта / Martha / Martha / 1967 (фильм официально не входит в сериал, но практически все актёры и режиссёр те же, что и в сериале)
17. Бей первым, Фреди / Slå først, Frede / 1965 (фильм не входит в сериал, актёры и режиссёр те же, что и в сериале)
18. Расслабься, Фреди / Slap af, Frede / 1966 (фильм не входит в сериал, актёры и режиссёр те же, что и в сериале)
19. Скандал в старом городе / Баллада о Кристиансхауне / Ballade på Christianshavn (фильм не входит в сериал, актёры и режиссёр те же, что и в сериале)
* русское название / датское / английское / дата премьеры (примечание)
** поскольку на русский официально переводился только 11-й фильм, русские названия условны.
НЕ ОТКРЫВАТЬ! Весёлые картинки, навеяло...
Раздачи сериала в качестве BDRip от IVH
01. Банда Ольсена / Olsen Banden (1968) - 720p1080p
02. Банда Ольсена в ловушке / Olsen-Banden på spanden (1969) - 720p1080p
03. Банда Ольсена в Ютландии / Olsen-Banden i Jylland (1971) - 720p1080p
04. Большое ограбление банды Ольсена / Olsen Bandens store kup (1972) - 720p1080p
05. Банда Ольсена разбушевалась / Olsen Banden går amok (1973) - 720p1080p
06. Последнее дело банды Ольсена / Olsen-Bandens sidste bedrifter (1974) - 720p1080p
07. Банда Ольсена идет по следу / Olsen Banden på sporet (1975) - 720p1080p
08. Банда Ольсена в ярости / Olsen-Banden ser rødt (1976) - 720p1080p
09. Банда Ольсена - полный вперёд! / Olsen-Banden deruda' (1977) - 720p1080p
10. Банда Ольсена идёт на войну / Olsen-Banden går i krig (1978) - 720p1080p
11. Банда Ольсена никогда не сдаётся / Операция начнётся после полудня / Olsen-Banden overgiver sig aldrig (1979) - 720p1080p
12. Банда Ольсена берёт передышку / Olsen-Bandens flugt over plankeværket (1981) - 720p1080p
13. Банда Ольсена: парижский план / Olsen-Banden over alle bjerge (1981) - 720p1080p
14. Последняя миссия банды Ольсена / Olsen-Bandens sidste stik (1998) - 720p1080p
01. Банда Ольсена / Olsen banden / The Olsen Gang
Банда Ольсена / Olsen banden / The Olsen GangСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:17:12 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка lehachuev /renege79/) Субтитры: русские (перевод Tweed) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Петер Стеен, Поль Райхардт, Кирстен Вальтер, Лотте Тарп, Оле Монти, Грете Сёнк Описание: Эгон Ольсен, лидер маленькой воровской шайки, решает сделать её самой известной в Дании. Для этого он планирует организовать своё «ограбление века»: выкрасть из музея Копенгагена бесценное произведение искусства. Проблема в том, что экспонат надёжно охраняется, а коллеги Ольсена по банде — далеко не самые толковые люди. Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1769 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
02. Банда Ольсена в ловушке / Olsen-banden på spanden / The Olsen Gang in trouble
Банда Ольсена в ловушке / Olsen-banden på spanden / The Olsen Gang in troubleСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1969 Продолжительность: 01:46:15 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка lehachuev /renege79/) Субтитры: русские (перевод bakin) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Петер Стеен, Поль Райхардт Описание: Второй фильм из сериала о приключениях троих мошенников. Стремясь хорошо выглядеть в глазах женщины из службы социальной реабилитации, Эгон Ольсен на время забывает о преступлениях. И, когда американские гангстеры вламываются в национальный банк, а полиция думает, что это его рук дело, он разыскивает настоящих преступников, чтобы доказать свою невиновность... Но, как давно известно, благие намерения ведут в... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1769 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
03. Банда Ольсена в Ютландии / Olsen-banden i Jylland / The Olsen Gang in Jutland
Банда Ольсена в Ютландии / Olsen-banden i Jylland / The Olsen Gang in JutlandСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:36:29 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка lehachuev /renege79/) Субтитры: русские (перевод bakin) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Петер Стеен, Поль Райхардт Описание: Как всегда, сразу после выхода из тюрьмы, у Эгона Ольсена есть план. Ему стало известно, что после поражения в 1945 г., в одном из бункеров немцы оставили весьма крупную сумму (в американских долларах и золотых слитках). Единственная проблема состоит в том, что бункер находится на полуострове Ютландия. Эгон, Бенни, и Кельд с Ивонной и Борге отправляются в Ютландию. Они надеются и там дурачить людей, но, к сожалению, дела у них идут совсем не по плану. И, хотя всё закончится, как обычно, и Эгон привычно отправится в тюрьму, но... приключения мошенников заслуживают пристального внимания! Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1769 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
04. Большое ограбление банды Ольсена/ Olsen bandens store kup / The Olsen Gang's grand burglary
Большое ограбление банды Ольсена/ Olsen bandens store kup / The Olsen Gang's grand burglaryСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:34:55 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка lehachuev /renege79/) Субтитры: русские (перевод bakin, коррекция перевода conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Йес Хольтсё, Артур Йенсен, Поуль Райхардт, Йеспер Лангберг Описание: Банда Ольсена снова занята делом. На этот раз Эгон разработал потрясающий по дерзости и гениальности план - среди бела дня ограбить инкассаторскую машину банка, охраняемую полицией. Самое забавное - то, что ограбленные вплоть до возвращения в банк не подозревают, что их обвели вокруг пальца. Наконец-то Ольсену удалось совершить ограбление века! Но, как оказалось, удержать в руках четыре миллиона непросто - они переходят из рук в руки, как мяч в футбольной игре... И команда, забившая первый гол, не всегда побеждает... Но само зрелище доставит удовольствие! Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1769 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
05. Банда Ольсена разбушевалась / Olsen banden gaar amok / The Olsen Gang runs amok
Банда Ольсена разбушевалась / Olsen banden gaar amok / The Olsen Gang runs amokСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1973 Продолжительность: 01:36:41 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка lehachuev /renege79/) Субтитры: русские (перевод bakin) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Йес Хольтсё, Артур Йенсен, Поуль Райхардт, Йеспер Лангберг Описание: После очередной отсидки Эгон, как всегда, выходит из государственной тюрьмы Вридлёсе. Но встречает его лишь Гарри-Динамит. Оказывается, Бенни и Кельд устроились на работу и больше не хотят иметь с ними дел. Эгону и Гарри не остается ничего другого, кроме как пойти на дело вдвоём. И хотя ничего хорошего из этого не получится, а невиновные Бенни с Кельдом угодят за решётку, всё закончится вполне удачно. Даже для Эгона... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
06. Последнее дело банды Ольсена/ Olsen-bandens sidste bedrifter / The Olsen Gang's last accomplishments
Последнее дело банды Ольсена/ Olsen-bandens sidste bedrifter / The Olsen Gang's last accomplishmentsСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:33:34 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка lehachuev /renege79/) Субтитры: русские (перевод bakin, коррекция перевода conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Йес Хольтсё, Аксель Стрёби, Бьёрн Ватт-Боольсен, Оле Эрнст Описание: В очередной раз Эгон выходит из тюрьмы. У ворот Вридлёсе его, как всегда, радостно приветствуют Бенни, Кьельд и Бёрге. Но, оказывается, не только они встречают Эгона Ольсена... В этот раз Эгону предстоит поработать на крупных международных финансистов, а Бенни и Кьельд попробуют воплотить в жизнь свой план. Получится ли у них работать врозь? Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
07. Банда Ольсена идет по следу / Olsen-banden pa sporet / The Olsen Gang on the track
Банда Ольсена идет по следу / Olsen-banden pa sporet / The Olsen Gang on the trackСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:40:53 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод bakin, коррекция перевода conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Оле Эрнст Описание: Наконец-то банда Ольсена может почивать на лаврах. Миллионы, солнечная Испания... Что ещё может не хватать дружной компании. Разве что датского сыра, датских булочек и дождя. И, возможно, совсем чуточку - приключений... Ведь приятно, чёрт возьми, иной раз прокатиться с ветерком по железной дороге в кабине машиниста. Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
08. Банда Ольсена в ярости / Olsen-banden ser rodt / Olsen Gang snaps
Банда Ольсена в ярости / Olsen-banden ser rodt / Olsen Gang snapsСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:40:38 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Оле Эрнст, Йес Хольтсё Описание: Эгону предлагают самое простое дело за всю его жизнь - имитировать кражу древней китайской вазы династии Минь. И, как оно обычно бывает, простое дело оказывается совсем непростым, и невиновный Эгон попадает за решётку. На этот раз к нему на выручку бросается... Ивонна, у которой свои виды на Ольсена. Эгон свободен... Но обида и ярость толкают его на изощрённую месть обидчику. Вот только какие плоды принесут его гениальные планы и сладостна ли свобода на самом деле? Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
09. Банда Ольсена - полный вперёд / Olsen-banden deruda' / The Olsen Gang full speed ahead
Банда Ольсена - полный вперёд / Olsen-banden deruda' / The Olsen Gang full speed aheadСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1977 Продолжительность: 01:37:00 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Клаус Рускаер, Пол Хаген Описание: Эгон стареет. Он теряет былую хватку и страдает склерозом. Из-за этого все его грандиозные планы в последний момент рассыпаются, как карточные домики. Не желая признавать старость, Эгон пресекает попытки Кельда и Бенни поработать в ногу со временем, под началом племянника Ивонны. А сама Ивонна учится летать, т.е., водить машину. Что из этого получится? Видимо, неплохое зрелище... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
10. Банда Ольсена идёт на войну / Olsen-banden gar i krig / The Olsen Gang goes to war
Банда Ольсена идёт на войну / Olsen-banden gar i krig / The Olsen Gang goes to warСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1978 Продолжительность: 01:42:31 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Оле Эрнст Описание: Банда Ольсена узнаёт о тайном замысле продажных правительственных чиновников, задумавших продать иностранцам планы создания парка развлечений для туристов в Дании. Эта операция может принести злоумышленникам баснословную прибыль и обокрасть всю страну. Соблазн откусить кусочек лакомого пирога появляется и у Эгона... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
11. Банда Ольсена никогда не сдается / Операция начнется после полудня / Olsen-banden overgiver sig aldrig / The Olsen Gang never surrenders (дубляж СССР)
Банда Ольсена никогда не сдается / Операция начнется после полудня / Olsen-banden overgiver sig aldrig / The Olsen Gang never surrendersСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:45:33 Перевод 1: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Перевод 2: Профессиональный (дублированный), вырезанные в советском прокате сценки (около 8 мин.) в одноголосой любительской озвучке avtandil. Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Оле Эрнст, Петер Стин Описание: Очередная уморительная история о похождениях хитроумных мошенников. Главарь банды Эгон Ольсен, отсидев очередной срок в датской тюрьме, набрался знаний по менеджменту и бизнесу у своего сокамерника. Из полученных знаний он сделал только один вывод: бизнес - это законное мошенничество. Освободившись, он немедленно приступает к делу... Вознамерившись прибрать к рукам крупнейший магазин страны, банда Олсен совершает набег на штаб-квартиру ЕС в Брюсселе и даже наведывается в гости к министру... на танке.
В советском прокате был показан в 1984 году под названием "Операция начнется после полудня". Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка, одноголосый любительский закадровый перевод) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка, дубляж СССР) Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 4: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом)
12. Банда Ольсена берёт передышку / Olsen-bandens flugt over plankevaerket / The Olsen Gang's escape over the fence
Банда Ольсена берёт передышку / Olsen-bandens flugt over plankevaerket / The Olsen Gang's escape over the fenceСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:30:14 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Оле Эрнст Описание: После очередной отсидки Ольсен зарекается возвращаться в тюрьму. Всё дело в том, что сменился начальник тюрьмы, и новый начальник захотел перевести Эгона в психиатрическое отделение, на обследование. Поэтому нужно очень осторожно воплотить в жизнь очередной гениальный план Эгона, это дело должно стать последним для банды. Правда, теперь соперник слишком опасен и жизнь Эгона под угрозой... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1769 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
13. Банда Ольсена: парижский план / Olsen-banden over alle bjerge / The Olsen Gang long gone
Банда Ольсена: парижский план / Olsen-banden over alle bjerge / The Olsen Gang long goneСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:36:51 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёби, Оле Эрнст Описание: Продолжение истории, начатой в предыдущем фильме. Поскольку все попытки завладеть деньгами в предыдущей части проваливаются, то для успешного проведения "последнего дела" Ольсен и его друзья вынуждены задействовать в "операции" Ивонну... и продолжить начатое дело в Париже. Ведь время не ждёт, подготовка к серебряной свадьбе Кельда и Ивонны продолжается, а денег для юбилея нет. Будет ли им сопутствовать удача в этот раз? Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
14. Последняя миссия банды Ольсена / Olsen-bandens sidste stik / The Olsen Gang's last trick
Последняя миссия банды Ольсена / Olsen-bandens sidste stik / The Olsen Gang's last trickСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:40:41 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Мортен Арнфред / Morten Arnfred, Том Хедегор / Tom Hedegaard Консультант: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бунгор, Бьёрн Ватт-Больсен, Хенрик Коэфоэд, Оле Эрнст Описание: С легкой грустью представляю последний фильм "Ольсениады"... Прошло 18 лет, наши герои постарели. Эгон Ольсен из тюрьмы угодил в психушку, где над ним проводили эксперимены. Он почти оглох и носит слуховой аппарат. Кельд вообще передвигается только в инвалидной коляске. Даже Бенни стал намного серьёзнее... Но встретившись, герои решают еще разок тряхнуть стариной... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Аудио 3: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, (польская дорожка, внешним файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
15. Банда Ольсена в юности / Olsen banden junior / The Olsen Junior Gang
Банда Ольсена в юности / Olsen banden junior / The Olsen Junior GangСтрана: Дания Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:22:27 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка conty9) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Петер Флинт / Peter Flinth В ролях: Аксель Лет, Кристиан Столтенберг, Синье Лерче, Йеспер Лангберг, Эллен Хиллингсо Описание: Банда Ольсена в деле! Или, точнее, как всё начиналось... Далёкий 1958 год... СССР запустил "Спутник-2", который доставил на околоземную орбиту первое живое существо - собаку по кличке Лайка. Но на лавры в запуске первого в мире человека в космос претендует скандинавская компания во главе с Халландсеном. Они решают послать в полёт никому не нужного детдомовского мальчика, Эгона Ольсена, выкупив его у директора детдома за миллион крон. Но Эгон Ольсен далеко не так прост, у него всегда есть план! И к тому же, имеются верные друзья! Невероятная и совершенно фантастическая история приключений подростков интересна прежде всего тем, что рассказывает историю детства и взросления главных героев, раскрывает тайны дружбы и любви. Вы узнаете, откуда у Эгона страсть к котелку и сигаре, и почему Ивонна осталась с Кельдом... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Формат субтитров: softsub (SRT)
16. Марта / Martha / Martha
Марта / Martha / MarthaСтрана: Дания Жанр: Комедия Год выпуска: 1967 Продолжительность: 01:33:29 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый, озвучка avtandil, песенки conty9) Субтитры: русские (перевод IVH, коррекция перевода conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Пол Рейчхардт, Поуль Бундгор, Карл Стеггер, Пребен Каас, Хэльге Кьерулф-Шмидт, Ханне Борхсениус, Элени Анусаки Описание: "Марта" - очень старый и ржавый грузовой пароход, плавающий в водах Средиземноморья. О нём почти забыл владелец, датская судоходная компания. Команда пользуется этим в своих интересах, ведя очень удобную и роскошную жизнь на борту, успешно борясь с финансовыми проблемами. Внезапно владелец судна, вынужденный срочно использовать именно этот пароход, попадает на корабль, причём в самый неподходящий момент. Он дисциплинированный человек и, конечно, не удовлетворен состоянием судна и команды... Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1770 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка) Формат субтитров: softsub (SRT)
17. Бей первым, Фреди / Slå først, Frede
Бей первым, Фреди / Slå først, FredeСтрана: Дания Жанр: Комедия, пародия на шпионский боевик Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:34:01 Субтитры: нет Перевод: Профессиональный (полное дублирование, дубляж СССР) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Поуль Бундгор, Мартин Хансен, Фрэнки Стил, Эдвард Флеминг Описание: Фредди — продавец игрушек и приколов, возвращается из командировки домой в Данию с полным чемоданом товара, намереваясь расширить свой бизнес. Но судьба распоряжается по-другому: вместо игрушечного бизнеса он вовлечен в недетскую войну двух разведок. Фредди становится подсадной уткой и должен играть роль шпиона, а для подстраховки к нему приставлен настоящий суперагент Смит. Как оказалось, Фредди не так прост. Он сам знает, как водить врага за нос, разрушать все его коварные планы и уничтожать секретные ракетные установки. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1600 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка)
18. Расслабься, Фреди / Slap af, Frede
Расслабься, Фреди / Slap af, FredeСтрана: Дания Жанр: Комедия, пародия на шпионский боевик Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:39:58 Субтитры: нет Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвалль, Ханне Борхсениус, Эрик Морк, Клара Понтоппидан, Дирч Пассер Описание: Продолжение увлекательной комедии "Бей первым, Фреди!" – истории Фредди Хансена, необычного агента, не по своей воле вовлеченного в жестокий и загадочный мир секретных служб. Делегат международной конференции от Китая доктор Линг Фу, похищен прямо из аэропорта, следы похитителей ведут в Скандинавию. Датская секретная служба в панике – все ее агенты раскрыты, нужен человек, которого никто не знает. Суперагент - Фредди Хансен. Фредди снова идет по следу… Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x448, 16:10, 25 fps, ~1600 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка)
19. Скандал в старом городе / Баллада о Кристиансхауне / Ballade på Christianshavn
Скандал в старом городе / Баллада о Кристиансхауне / Ballade på ChristianshavnСтрана: Дания Жанр: Комедия Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:41:26 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый, озвучка avtandil & irinka31) Субтитры: русские (перевод conty9) Оригинальная аудиодорожка: датская Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling В ролях: Поуль Райхардт, Хелле Виркнер, Ове Спрогёе, Поуль Бундгор, Кирстен Вальтер, Йес Хольтсё, Артур Йенсен, Пол Хэйген, Лиз Льоверт Описание: Добрая датская комедия о перипетиях в ветхом доме старого квартала. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x528, 4:3, 25 fps, ~1799 kbps avg, 0.189 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (русская дорожка) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 ch, (датская дорожка)
Хочу поблагодарить:Твид, bakin (Николай Бакин) за перевод первых семи фильмов, renege79 (он же lehachuev) - за работу над озвучкой 1-6 Фильмов, IVH - за безвозмездную помощь по закачке сериала в BDRip, avtandil за проверку субтитров... и работу над озвучкой 7-14 фильмов и "Марты".
Scarabey, оформление сразу для множества фильмов не предусмотрено шаблоном, поэтому полностью сделал оформление первого фильма, а остальное добавил позже.
Какого дьявола.Человек проделал замечательную работу.Собрал в кучу,один из самых потешных,классических сериалов.При том в хорошем качестве,а вы закрыли раздачу.
Откройте пожалуйста.Не нужно,совсем буквоедами,законниками быть.Для некоторых вещей и исключение сделать не грех.
Пока у модераторов запарка. Хорошо, хоть вернули статус "не проверено", и можно скачать торрент.
Просьба к скачавшим не разбегаться, я сам не смогу долго поддерживать хороший темп раздачи.
Просто класс!!! Низкий поклон раздающему и всей команде, участвующей в подготовке этой раздачи... Просьба к модераторам: сделать исключение и не трогать раздачу-пусть команда трудится. Доказано, что если фильм из этого сериала идет по ТВ, то это перевод Твид, bakin и с озвучкой lehachuev /renege79/. Это же своеобразный раритет.
Пыхчу, соплю, кряхчу, потихоньку качаю. Ща показывает наличие уже восьмерых сидеров, а отдают только четверо. Сдёрну, постою на отдаче подольше. Иду плюсик нажимать.
conty9"В ближайших планах выложить 7-й (перевод готов) и 8-й (перевод в процессе) фильмы и "Марту" ...
Большая просьба сообщать после того, как выложите очередную серию, а также подскажите что это за "Марта"?
sokeel, bes(666), верно. Фильм "Марта" в цикл не входит, но именно в этом фильме сформировалась команда "Банды Ольсена". Весёлая бесшабашная комедия. Рип уже готов.
Пока выкладывать "Марту" не буду, поскольку существующий перевод изобилует ошибками и неточностями. Сейчас он в процессе правки... больше пока ничего не скажу.
7-й и 8-й фильм с переводом субтитрами добавлю в ближайшую неделю. Если кто желает, чтобы его известили об обновлении, напишите мне в ЛС письмо с темой: "Банда Ольсена, обновление", обязательно извещу.
conty9
Фильм "Банда Ольсена в юности" также в цикл не входит, поскольку снят в 2001 году и там другие актеры - дети. На трекере кроме первых шести фильмов сериала "Банда Ольсена", которые вы выложили, есть также 11-й фильм: БАНДА ОЛЬСЕНА НИКОГДА НЕ СДАЕТСЯ/ОПЕРАЦИЯ НАЧНЕТСЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ (1979). Оригинальное название: Olsen-banden overgiver sig aldrig / The Olsen Gang Never Surrenders https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2518456 До полной коллекции, которая насчитывае 14 фильмов, нехватает следующих серий:
7) Банда Ольсена идет по следу (1975) Olsen-banden på sporet
8) Olsen-banden ser rødt (1976)
9) Банда Ольсена где-то там (1977) Olsen-banden deruda'
10) Банда Ольсена вступает в войну (1978) Olsen-banden går i krig
12) Побег банды Ольсена через дощатый забор (1981) Olsen-bandens flugt over plankeværket
13) Банда Ольсена далеко (1981) Olsen-banden over alle bjerge
14) Olsen-bandens sidste stik (1998)
sokeel, вы невнимательны, в шапке есть "Полный список фильмов сериала". 11-й фильм и "В Юности" - мои релизы.
Выкладываю по порядку. Вначале добавлю 7-й, 8-й (как только закончу перевод 8-го). Потом, возможно, сразу все остальные (когда сделаю перевод 9-го). Для 10, 12-14 перевод уже сделал, 11-й - есть в дубляже, хотя, возможно, нужно сделать перевод - в дубляже текст пригладили.
Очень надеюсб,что именно в этой раздаче,будет полный комплект,ну возможно без 11 серии.А Марту с переводом обязательно выкладывайте сюда же.Фактически,он действительно начало Банды )))
sokeel, вы невнимательны, в шапке есть "Полный список фильмов сериала". 11-й фильм и "В Юности" - мои релизы.
Выкладываю по порядку. Вначале добавлю 7-й, 8-й (как только закончу перевод 8-го). Потом, возможно, сразу все остальные (когда сделаю перевод 9-го). Для 10, 12-14 перевод уже сделал, 11-й - есть в дубляже, хотя, возможно, нужно сделать перевод - в дубляже текст пригладили.
Ссылку на 11-й фильм я показал поскольку в вашем последнем релизе присутствуют первые шесть фильмов и бонусный "В юности..", а 11-того там нет. С нетерпением ждем недостающих фильмов. Удачи!!!
conty9 Вы молодец, что сделали подборку Банды Ольсена" ! (Очень надеемся, что будут переведены и озвучены и все остальные фильмы о "Банде Ольсена".) Кто еще фильмы не видел - советую поглядеть. Тем более теперь они с озвучкой.
Поскольку выдалось два свободных денька, закончил перевод 8-го фильма. Обновил торрент, добавил 7/8-й фильмы с переводом субтитрами (без озвучки).
Если вы уже скачали первые выложенные 7 фильмов (полностью или частично), остановите торрент, удалите его из клиента (не удаляя скачанное). Скачайте новый торрент-файл, откройте его, укажите папку со скачанным ранее, после подтверждения и перехеширования вы продолжите закачку.
Frau_Irene, цитирую из шапки: видео кодировалось с учётом возможности просмотра на "железных" DVD-плеерах. Там же, в шапке, есть ссылки на сэмпл, можно проверить (встречались старые плеера, работающие исключительно с DivX).
Огромное спасибо conty9 и всей команде, подготовившей раздачу! Отдельное спасибо за польскую дорожку. В детстве смотрела три части с польским переводом (записала с ТВ на VHS), помню их практически наизусть )).
Качается медленно, но верно. Жду не дождусь, когда смогу порадовать своих близких фильмами, про которые я им все уши прожужжала :D.
Окончил черновой перевод 9-го фильма. Так что, вероятно, завтра обновлю торрент - добавлю в раздачу 9, 10 (перевод сабами) и 11-й (советский дубляж) фильмы.
conty9 спасибо огромное за очередные серии! Исправте, пожалуйста, год выпуска 11 серии Банда Ольсена никогда не сдается / Операция начнется после полудня / Olsen-banden overgiver sig aldrig / The Olsen Gang never surrenders[/url] на 1979.
