Вспышка / Проблеск / Flashpoint
Страна: США
Студия: HBO Pictures
Жанр: триллер
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:29:31
Перевод: профессиональный (дублированный, звуковая дорожка от Fenixclub)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Уильям Тэннен / William Tannen
В ролях: Крис Кристофферсон /Kris Kristofferson/, Трит Уильямс /Treat Williams/, Рип Торн /Rip Torn/, Мигель Феррер /Miguel Ferrer/, Роберт Блоссом /Roberts Blossom/, Кевин Конвей /Kevin Conway/, Кертвуд Смит /Kurtwood Smith/, Жан Смарт /Jean Smart/, Гай Бойд /Guy Boyd/
Описание: офицеры пограничного патруля Боб Логан и Эрни Уайт, патрулируя свой участок мексиканской границы, случайно находят полузасыпанный песком джип, скелет, винтовку и 800000 долларов наличными, что вовлекает их в таинственную историю, начало которой датируется 1963 годом. Эта находка повлекла за собой вереницу захватывающих и насыщенных "экшном" приключений, ежеминутно грозящих им смертью. И связано это все, возможно, с убийством президента Кеннеди...
Торрент обновлен 09.07.2011 - добавлен авторский перевод А. Михалева.
Качество: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 16:9 (720x576) VBR
Аудио: русский (советский дубляж) - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps;
Аудио 2: русский (одноголосый, А. Михалев) - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps;
Аудио 3: английский - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps
Меню: английское, статическое.
Сэмпл:
http://multi-up.com/520833
Доп. информация
Европейская "пятерка" (R2, Studio Canal, 2005), раскопана "за бугром". Из оригинального диска ничего не удалялось, добавлены и синхронизированы советский дубляж (взят с фениксовской раздачи DVDRip более чем трехлетней давности) и авторский перевод А. Михалева (взят с раздачи NTSC-шного DVD-5). В вырезанных в советском прокате сценах - закадровый любительский перевод. Подправлено меню (добавлен раздел выбора звуковой дорожки).
ПО
- разборка/сборка: PgcDemux 1.2.0.5, MuxMan 1.2.2, DVDRemake Pro 3.6.3;
- звук: Sony Forge 10.0c (синхронизация), Sony Vegas Movie 9.0b (перегонка в AC3);
- меню: Photoshop СS5;
- скриншоты: Media Player Classic 6.4.9.1;
- сэмпл: MPEG2Cut 1.15
MediaInfo
Title: DVDs
Size: 4.35 Gb ( 4 557 144 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:31+00:00:31+00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
, который никак не вписывается в советский дубляж. Кстати, смотрел этот фильм еще до того, как его дублировали, и синхронный переводчик перевел его название как "Вспышка". 
