Южане / Scorchers
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Комедия/Драма
Продолжительность: 88 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
А.Михалев + Профессиональный (одноголосый)
М.Иванов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Дэвид Бирд / David Beaird
В ролях: Фэй Данауэй (Faye Dunaway), Денхолм Эллиотт (Denholm Elliott), Джеймс Эрл Джоунс (James Earl Jones), Эмили Ллойд (Emily Lloyd), Дженнифер Тилли (Jennifer Tilly), Джеймс Уайлдер (James Wilder), Энтони Гири (Anthony Geary), Лилэнд Крук (Leland Crooke)
Описание: О любви, сексе, страсти и интимных утехах южан из Луизианы.
Трагикомическая лента, в которой пытаются найти выход из клубка накопившихся сексуальных и бытовых проблем три женщины, живущие в Луизиане. Невесту, не желающую расставаться с девственностью, играет Эмили Ллойд, молодую жену, испытывающую неутолимый сексуальный голод, - Дженнифер Тилли, а известную в городе проститутку - Фэй Данэуэй.Очаровательная, остроумнейшая и блестяще сыгранная комедия с великолепными диалогами в переводе Алексея Михалева. (Иванов М.)
Доп. информация: Звуковая дорожка с переводом Михалева:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=886822
(VHS c Михалевым несколько отличается от версии DVD: в начале фильма монолог главного героя , около 8 минут, а также еще одна 4-х минутная сцена где-то посредине фильма не переведены.)
А так же в переводе самого Иванова М. сделанного спустя лет 15 после его рецензии ...
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720х480 NTSC 4:3
Аудио: Dolby Digital Mono {128 kbps} Русский (А.Михалев)
Аудио: Dolby Digital 2.0 {192 kbps} Русский (М.Иванов)
Аудио: Dolby Digital 2.0 {192 kbps}Английский
