fifa133 · 04-Окт-09 22:46(15 лет 2 месяца назад, ред. 18-Окт-09 19:37)
Мухаммад, Посланник Бога / Mohammad, Messenger of God; The Message; Al-risâlah ( Rus + Arabic, original) Год выпуска: 1976 Страна: Великобритания, Марокко, Ливан, Ливия, Кувейт Жанр: Драма, исторический, биография, военный Продолжительность: 3:17:58.80 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Мустафа Аккад / Moustapha Akkad В ролях: Абдулла Гайас / Abdallah Gheith ( Хамза ); Муна Уасиф / Mouna Wasef ( Хинд ) Описание: Фильм известного режиссера и продюсера Мустафы Аккада, является эпической хроникой жизни и деяний Пророка Ислама Мухаммада и служит введением в исламскую историю.
Действия фильма начинаются в Мекке, где ранние мусульмане жестоко преследовались, продолжается исходом в Медину и заканчивается триумфальным возвращением мусульман в Мекку. Множество переломных событий, таких как сражения за Бадр и Ухуд, изображены в этом фильме. Доп. информация: Американско-сирийский режиссер Мустафа Аль-Аккад (1935-2005) скончался в Иордании после ранений, полученных 9 ноября 2005 года при совершенном террористом-смертником взрыве в отеле Гранд Хаят в Аммане, ответственность за который взяла на себя Аль-Каида. Горькая ирония судьбы состоит в том, что человек, посвятивший свою жизнь разрушению стереотипов в отношении к Исламу и арабскому миру в целом, пал от рук исламских фундаменталистов.
Большая часть съемок фильма Послание прошла в Ливии при личном содействии полковника Каддафи, воины ливийской армии создавали массовку в батальных сценах. Фильм был признан первым блокбастером в арабском мире. Пророк Мухаммад в соответствии с исламскими канонами в фильме не изображен. Главные роли сыграли египетский актер Абдулла Гайас (Хамза) и сирийская актриса Муна Уасиф (Хинд).
Одновременно Аккад снял англоязычную версию с другим актерским составом, ориентированную на зрителей в США. Фильм Послание / The Message с участием Энтони Куина (Хамза) и Ирен Папас (Хинд)
Ссылка: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=283186 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2086131 Две дорожки: 1. Русский, 2. Арабский (оригинал) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid Mpeg 4 codec, 704x304, 25.00fps, 897 kbps Аудио: Russian (MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps) Arabic ( MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps)
В подоплёке - слишком пафосно. Для разнообразия посмотрел арабское порно - занимаются как все нормальные люди, только рубашек не снимают (в этом ролике), а женщина оставалась ещё и в платке даже во время орального секса. Скорее всего, что, не смотря на кучу запретов и предписаний в добродетель "правоверным" тоже ничто человеческое не чуждо. А может быть, даже - любая религия это форма коллективного психоза и запреты в ней и фанатическое следование канонам приводят по сублимирующей цепочке к ещё большему злу по сравнению с запрещаемым - исламскому терроризму, например, поскольку сущность человеческая животная и гасить её бесполезно, а лишь только "мирно сосуществовать" с нею можно. Спсб.
35519187Можно узнать, в чем разницы арабской и американской версий, кроме актерского состава.
Kurm писал(а):
24829674Последние кадры обоих фильмов одинаковы, (естестенно кроме титров).
Но время разное потому, что по сюжету и съемкам есть разница, и она начинается где-то на 20 минуте и так до конца постепенно удлинняется - в арабской версии видеоряд длиннее, может из-за особенностей языка так получилось (скорее всего), а может из-за режиссуры, кто знает..
На мой взгляд арабская версия намного эмоциональней получилась чем английская.. Незнаю, может из-за языка так кажется..
70630279Почему здесь написаны другие актёры в главных ролях? Посмотреть на IMDB или Википедии, то там эти две роли исполяют Anthony Quinn и Irene Papas.
Этот фильм более аутентичен, чем версия с Энтони Куинном, но в двухголосом озвучании уровень громкости мужского и женского голоса не одинаков, что создает определенные неудобства при просмотре.
Demiano писал(а):
56389988мустафа аккад хоть и в голивуде обитает...
romansp2004
преждевременно я сказал это. его сыновья участвовали в создании hallоween'ов, оказывается.
Цитата:
Мустафа Аккад и его 34-летняя дочь, Римма Аккад, погибли 9 ноября 2005 во время взрыва в Аммане, Иордания[2]. Они оба были в фойе отеля Grand Hyatt, когда террорист-смертник, посланный «Аль-Каидой», взорвал своё устройство. Дочь умерла мгновенно, а Мустафа скончался от полученных травм через два дня в больнице. У Мустафы Аккада остались его бывшая жена, Патриция Аккад, и их сыновья, Тарик и Малек, которые помогли создать большинство фильмов «Хэллоуин», а также его вдова Суха Аккад, и их сын Заид.
"В 1977 г., мусульманская группа «Ханафи» захватила штаб-квартиру одной из старейших в мире еврейских организаций "B'nai B'rith" («Сыновья Завета») и два других здания в Вашингтоне. Захватчики потребовали: запретить показ художественного кинофильма " Mohammad, Messenger of God" («Мухаммад, посланник Бога»)..."
Это сказано об этом фильме?
Март 1977 года. Три дня три здания в столице США были захвачены двенадцатью мусульманами из Афганистана. Они удерживали 149 заложников и одно из требований заключалось в запрещении фильма "Mohammad, Messenger of God" (на Кинопоиске он назван «Al-risâlah»), который, по их словам, является кощунственным. (См. статью "B'nai B'rith" в Википедии и статью Даниэля Пайпса "Чего хотят террористы?".)
Чтобы показать нрав князя Владимира, крестителя Руси, вспоминают, как он насиловал восемнадцатилетнюю Рогнеду в присутствии ее родителей. Вспоминают, что имел он кроме жен еще 800 наложниц и не раз приносил человеческие жертвы богам. И как изменился этот человек, судя по описаниям, дошедших до нас, когда стал христианином! Это вам не курить бросить.
Мухаммад же до того, как стать пророком, имел одну жену, которая его содержала, учила торговать, поддерживала его на пути к пророческому призванию и по возрасту годилась ему в матери. Но после получения откровения и смерти Хадиджы, Мухаммад, как и Владимир Креститель, преобразился, правда, немного в другую сторону. В 50 с небольшим лет он женился на девятилетней Аише и взял себе еще 10 жен. Торговлю он забросил, а семью стал содержать за счет набегов на торговые караваны бывших своих коллег. Грабежи, насилия женщин, избиения мужчин (старались не убивать без необходимости, чтобы не навлечь на себя кровную месть другого племени). Чуть позже, когда Мухаммад обзавелся собственной армией мусульман в 10.000 человек, одних грабежей стало недостаточно и он начал завоевывать целые города и страны, а людей заставлять приминать его веру. Нежелающим отрезали головы. Позже отрицающих ислам не убивали, а облагали данью, чтобы не терять дохода, как рассудил пророк.
Это все сейчас дико для нас — европейцев, воспитанных в течение тысячи лет на совершенно противоположной морали, на христианском "блаженны кроткие, ибо примут они в наследие землю" или "блаженны миротворцы, ибо наречены они будут сынами Божьими", на гуманизме Возрождения, на научном и техническом прогрессе последних веков. В конце концов мы жители крупных городов и отличаемся от сельских, как иностранцы! Необходимость отрубить голову курице для супа в бабушкиной деревне вызывает у нас приступ головокружения, а непродолжительная служба в армии — расстройство психики и суицид. Мы не понимаем, как можно в XXI веке на берегу курортного Средиземного моря жить по средневековым законам.
Но тысячу лет назад нормой было грабить, убивать, насиловать. Это было средневековье, это часть нашей истории, которая для нас далеко позади. Однако в мусульманских странах из-за косности и деспотизма ислама наука, техника и цивилизация в целом за тысячу лет не смогли оказать заметного влияния на жизнь населения. В нравственном и культурном плане также осталось все на уровне средних веков. (Кстати, и в России бы мы также жили, если б не Петр Первый.)
Чего добиваются т.н. исламские террористы? Ислам в лице таких движений как «Исламское государство» пытается создать «великий халифат», где бы все жители исповедовали ислам и жили в строгом соответствии с религиозными законами. Звучит неплохо. Если соберутся единомышленники и поселятся дружно в одном месте и будут жить по своим справедливым законам, то что же тут плохого? Во-первых, то, что земли, отведенные под этот самый великий халифат занимают пол-Европы, пол-Африки и почти половину всей Азии (карту будущего ИГ можно посмотреть в сети). А на этой территории далеко не все хотят принять ислам, тем более в самом его строгом виде.
Когда ты узнаешь о планах построения такого государства, то невольно на ум приходит слово «бред», ибо это утопия, чтобы несколько тысяч человек с самым примитивным оружием и не обладая современными технологиями завоевали половину Евразии и Африки. На что они надеются? Каким образом это вообще возможно по их мнению? Но если познакомиться с материалами на сайте Института Ближнего Востока, то выясняется, что люди, поддающиеся пропаганде и вербовке в ИГ, преследуют разные цели: борьбу за социальную справедливость, утоление своих садистских стремлений на войне и с пленными или просто желают попасть в рай, наслаждаться там хорошей едой, женщинами и роскошным домом. Другие же люди на этом хорошо зарабатывают, торгуя наркотиками, оружием, людьми и просто грабя мирных жителей. Поэтому процесс создания ИГ ценен для его участников сам по себе, а не ради достижения цели, они наслаждаются самим процессом. А кем бы они были без этого: работали на бензоколонке, грузили навоз, подметали улицы и строили заборы дачникам?
Фильм «Послание» хорош уже тем, что позволяет нам чуть-чуть познакомиться с историей великого реформатора, сумевшего сплотить мелкие племена, дать им мораль, которая на тот момент была действительно откровением и благодатью для этих диких жителей пустыни. А также тем, что дает возможность понять ход мыслей наших современников из соседних стран (3-4 часа самолетом), верящих, что следуя Мухаммаду, они станут счастливыми если не в этой, то уж точно в загробной жизни.