Танцующий с волками / Dances with Wolves (Кевин Костнер / Kevin Kostner) [1990, США, Великобритания, драма, вестерн, BDRemux>DVD9 (Custom)] [Режиссёрская версия / Director's Cut] AVO (Михалев) + MVO + Original + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2298

Goldtwait · 27-Июн-11 12:33 (13 лет 4 месяца назад, ред. 30-Июн-11 21:55)

Танцующий с волками (Режиссёрская версия) / Dances with Wolves (Director's Cut)Пляшущий с волками (редакция названия А. Михалева)
Страна: США, Великобритания
Студия: Tig Productions
Жанр: драма, вестерн
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 03:53:35
Перевод:
  1. Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
  2. Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры:
  1. Русские
  2. Английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Кевин Костнер / Kevin Kostner
В ролях: Кевин Костнер, Мэри МакДоннел, Грэм Грин, Родни А. Грант, Флойд «Ред Кроу» Уэстермен, Танту Кардинал, Роберт Пасторелли, Чарльз Роккет, Мори Чайкин, Джимми Херман
Описание: Действие фильма происходит в 19-м веке, во время гражданской войны в США. Данбар оказывается в заброшенном форте в штате Дакота, где сначала заводит дружбу с волками, а затем и с индейцами, изучает их культуру и обычаи. Он влюбляется в девушку, правда, белую. Но вот приближается регулярная армия, и Данбару приходится делать решающий выбор.
Меню: есть, статичное, частично озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/516249

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720х480) VBR Auto Letterboxed
Аудио : Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с) - Алексей Михалев (поздний перевод)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с) - многоголосый
Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 кб/с)
Исходник скачан с другого трекера
Основа меню, разбивка по главам взяты с ДВД
Софт
ProCoder3
AVISynth
DGAVCDec
DVDRemake Pro
DVDLabPro
Adobe Photoshop
Muxman
Tranzcode
PGCDemux
Sonic Soundry Forge
tsMuxerGUI
DVDInfo
Title: SAMSUNG
Size: 7.93 Gb ( 8 316 772 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 03:53:35
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

QY1

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

QY1 · 30-Июн-11 21:21 (спустя 3 дня)

Goldtwait
Правильнее на мой взгляд будет перевод названия фильма Dances with Wolves---Танцы с Волками
PS:
Цитата:
Индейцы, по своему обыкновению, дают имя человеку по какому-нибудь запоминающемуся эпизоду из жизни. Как-то раз они увидели, что Данбар(Kevin Costner) играет с прирученным им волком, и тогда он получил собственное имя — Танцующий с волками.
[Профиль]  [ЛС] 

krat11

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1605

krat11 · 30-Июн-11 21:32 (спустя 11 мин., ред. 30-Июн-11 21:32)

Спасибо! Если вас не затруднит, выложите скриншот Bitrate Viewer
[Профиль]  [ЛС] 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2298

Goldtwait · 30-Июн-11 21:57 (спустя 24 мин.)

krat11
Пожалуйста! Но, если бы не было авторского перевода, вряд ли стал бы делать раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

leonn 7

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 249

leonn 7 · 30-Июн-11 22:47 (спустя 50 мин.)

Класс! Первый раз посмотрел в 92-ом и зацепило Кевин в вестернах хорошо играет, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2298

Goldtwait · 30-Июн-11 22:50 (спустя 3 мин.)

leonn 7
Пожалуйста! Я тоже посмотрел в этом же году в первый раз и фильм также очень понравился. Режиссерская и актерская работа Костнера на высоте. Фильм заслуженно был отмечен не одним Оскаром.
[Профиль]  [ЛС] 

Фортон

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 249

Фортон · 01-Июл-11 06:06 (спустя 7 часов)

Глазам не верю! Качаю! Спасибо за Михалева!
[Профиль]  [ЛС] 

Dimec89

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 45


Dimec89 · 01-Июл-11 16:07 (спустя 10 часов)

а насколько я знаю есть 2 перевода Михалева
[Профиль]  [ЛС] 

Colekcioner

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 85


Colekcioner · 01-Июл-11 19:10 (спустя 3 часа, ред. 01-Июл-11 19:10)

Димек89, в оформлении раздачи указано, что в данном релизе перевод Михалева поздний - будьте
внимательней )
[Профиль]  [ЛС] 

2883636

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 23

2883636 · 06-Июл-11 18:39 (спустя 4 дня)

Спасибо! Только жаль, что не на 2-х девятках.
[Профиль]  [ЛС] 

SERGIY_PSP

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 639

SERGIY_PSP · 07-Июл-11 17:50 (спустя 23 часа)

какой сдесь перевод???
Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Позитив-Мультимедиа
[Профиль]  [ЛС] 

Timur12

Стаж: 17 лет

Сообщений: 53

Timur12 · 24-Июл-11 13:04 (спустя 16 дней)

Не знаю R5 или Позитив, но по-моему двухголосый. А вообще, лучше смотреть в переводе А. Михалева.
[Профиль]  [ЛС] 

Святогор Иванович

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 885

Святогор Иванович · 29-Окт-11 22:16 (спустя 3 месяца 5 дней)

Очень глубокий фильм, спасибо большое!
Дейсвительно прекрасный дебют Костнера режиссёра, жаль дальше не пошло у него, какие-то постапокалиптические боевички стал лепить.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

damochka2

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 29

damochka2 · 10-Мар-12 19:47 (спустя 4 месяца 11 дней, ред. 10-Мар-12 19:47)

SERGIY_PSP писал(а):
какой сдесь перевод???
Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Позитив-Мультимедиа
R5
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7217

cr24 · 01-Мар-19 10:51 (спустя 6 лет 11 месяцев)

Goldtwait Спасибо за вестерн Кевина Костнера с AVO (Михалев) на DVD9 (Custom) NTSC )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error