Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Гор Вербински / Gore Verbinski) [2003, США, фэнтези, приключения, семейный, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

hatassska

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 73

hatassska · 04-Май-10 18:29 (14 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Ноя-10 00:01)

Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 2:23:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: есть, английские
Режиссер: Гор Вербински / Gore Verbinski
В ролях: Джонни Депп /Johnny Depp/, Джеффри Раш /Geoffrey Rush/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Кира Найтли /Keira Knightley/, Джек Девенпорт /Jack Davenport/, Джонатан Прайс /Jonathan Pryce/, Ли Аренберг /Lee Arenberg/, Маккензи Крук /Mackenzie Crook/, Кевин МакНэлли /Kevin McNally/, Люсинда Драйзек /Lucinda Dryzek/, Дилан Смит /Dylan Smith
Описание: Жизнь харизматичного авантюриста, капитана Джека Воробья, полная увлекательных приключений, резко меняется, когда его заклятый враг — капитан Барбосса — похищает корабль Джека, Черную Жемчужину, а затем нападает на Порт Ройал и крадет прекрасную дочь губернатора, Элизабет Свонн.
Друг детства Элизабет, Уилл Тернер, вместе с Джеком возглавляет спасательную экспедицию на самом быстром корабле Британии, в попытке вызволить девушку из плена и заодно отобрать у злодея Черную Жемчужину.
Вслед за этой парочкой отправляется амбициозный коммодор Норрингтон, который к тому же числится женихом Элизабет.
Однако Уилл не знает, что над Барбоссой висит вечное проклятие, при лунном свете превращающее его с командой в живых скелетов.
Проклятье будет снято лишь тогда, когда украденное золото Ацтеков будет возвращено пиратами на старое место.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720*480 NTSC (16:9)
Аудио 1: English 448 Kbps, 48000 Hz, 6 каналов, AC3
Аудио 2:Русский 448 Kbps, 48000 Hz, 6 каналов, AC3
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

hatassska

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 73

hatassska · 04-Май-10 18:32 (спустя 3 мин.)

Прошу обратить внимание на перевод - такого я на трекере не нашла, поэтому и решила выложить, ну и соотношение сторон отлично от других раздач в разделе.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7906

AlsKnight · 04-Май-10 21:28 (спустя 2 часа 55 мин.)

hatassska
Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 01.02.2010г.)
- что за исходник ( + его медиаинфо)
- как и чем жали + логи кодирования


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины / Pirates of the Caribbean:... [2940271]
AlsKnight
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7906

AlsKnight · 05-Май-10 16:02 (спустя 18 часов)

пропускаю раздачу только из-за другого перевода.
время покажет насколько он был востребован...
[Профиль]  [ЛС] 

Arman.1504

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


Arman.1504 · 08-Май-10 09:44 (спустя 2 дня 17 часов)

hatassska писал(а):
Прошу обратить внимание на перевод - такого я на трекере не нашла, поэтому и решила выложить, ну и соотношение сторон отлично от других раздач в разделе.
Этот перевод, можно сказать, лучше, чем оффициалный дубляж фильма. Там голоса не подxодят к персонажам (особенно голос Джека Воробья). С этим переводом фильм определенно смотрится лучше.
Xотя мне только английский нужен.
[Профиль]  [ЛС] 

hatassska

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 73

hatassska · 08-Май-10 15:44 (спустя 6 часов)

Arman.1504
Ну с английским точено никто не сравнится, Но я с Вами согласна- мне тоже этот перевод нравиться больше чем дубяж)
[Профиль]  [ЛС] 

gks78

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 47

gks78 · 01-Ноя-10 18:40 (спустя 5 месяцев 24 дня)

Семпл http://multi-up.com/267232 - ссылка битая.
[Профиль]  [ЛС] 

hatassska

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 73

hatassska · 05-Ноя-10 00:01 (спустя 3 дня)

Заменила семпл http://multi-up.com/368867
[Профиль]  [ЛС] 

serega1884

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 34


serega1884 · 18-Янв-11 22:12 (спустя 2 месяца 13 дней)

Качество - желает быть лучше (заедает несколько раз)
[Профиль]  [ЛС] 

Logvinoff01

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 130


Logvinoff01 · 13-Апр-11 17:22 (спустя 2 месяца 25 дней, ред. 14-Апр-11 23:57)

AlsKnight
Цитата:
пропускаю раздачу только из-за другого перевода.
время покажет насколько он был востребован...
Очень востребован для меня! я искал именно этот перевод долгие месяцы! в восторге что нашёл!
Голос Джеку Воробью больше подходит именно в этом варианте и перевод достаточно искуссный!
надеюсь качество не подведет
Цитата:
(заедает несколько раз)
п.с. Не подвело. диски научитесь записывать, прежде чем умозаключать.
Супер! Спасибо!!!!
А hatassska просто молодец что выложил такой редкий материал. он есть у меня только на старой кассете. уже и картинка стала хромой. но озвучка лучшая
даже некоторые фразы звучат приятнее и изящнее на слух.

П.С.2 ЕСЛИ НА РАЗДАЧЕ НИКОГО НЕ БУДЕТ - ПИШИТЕ МНЕ, ВСЕГДА ПОМОГУ СКАЧАТЬ
[Профиль]  [ЛС] 

hatassska

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 73

hatassska · 14-Апр-11 03:01 (спустя 9 часов)

Logvinoff01
Рада, что смогла Вам помочь!
[Профиль]  [ЛС] 

Logvinoff01

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 130


Logvinoff01 · 28-Июн-11 17:40 (спустя 2 месяца 14 дней)

Здравствуйте, уважаемая hatassska! Заглянул тут еще раз сказать спасибо =) недавно пересматривал и много вспоминал Вас!
Кстати хоть дубляж в новых частях и хорош, но эта версия всё-равно круче.
[Профиль]  [ЛС] 

симончик

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4


симончик · 08-Июл-11 13:12 (спустя 9 дней)

Здравствуйте,подскажите пожалуйста,как здесь звуковые дорожки местами поменять,чтобы при включении сразу русская была? Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Logvinoff01

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 130


Logvinoff01 · 14-Июл-11 19:16 (спустя 6 дней, ред. 14-Июл-11 19:16)

симончик, знаете, это на самом деле не малый труд, особенно для дилетанта. для этого можно использовать, например, DVDRemake Pro. но лично для меня это во многом большая проблема, ибо много всего нужно изучить из области строения DVD.
Да, по умолчанию воспроизводится английская. Я своей мамке когда диск готовил, то делал реавторинг без пережатия в DVD Shrink 3.2 , в результате чего фильм лишился меню и английской дорожки. Зато вставляешь диск в плеер - он играет сразу и на русском. как видеокассета в старые добрые времена.
[Профиль]  [ЛС] 

симончик

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4


симончик · 14-Июл-11 20:37 (спустя 1 час 20 мин.)

Logvinoff01, с помощью Shrink 3.2 убрала английскую дорожку, спасибо Вам ОГРОМНОЕ за подсказку.
А Вас, hatassska, благодарю за хороший фильм с любимым переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

maniman

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4


maniman · 17-Июл-11 23:31 (спустя 3 дня)

Мне очень нужно найти эту часть с переводом от телеканала СТС..... надеюсь это действительно он=)
[Профиль]  [ЛС] 

slavara1978

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 22


slavara1978 · 04-Ноя-11 12:13 (спустя 3 месяца 17 дней, ред. 04-Ноя-11 12:13)

Самый лучший перевод для этого фильма с которым фильм смотрится на УРА , у меня такой же ДВД диск есть. Кто бы мне подсказал где можно скачать HDRip с этим переводом. Я тому в ноги покланился бы.
Все остальные переводы поооооооолнейший отстой, а некоторые переводы вообще отстой из отстоев . Уже гигов 70 HDRip-ов скачал ища этот перевод ( Или ссылка на семпл битая или совсем семпла нет) и нигде не смог найти.
hatassska - умничка , спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

vadimmus

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2012

vadimmus · 12-Май-12 00:25 (спустя 6 месяцев, ред. 13-Май-12 22:21)

Ура!1!!!!!!!
Это тот самый перевод!!!!!
Я в восторге!!!!!!!!!!!
А дубляж - в топку!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Huli_Gann

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 5

Huli_Gann · 13-Авг-12 09:38 (спустя 3 месяца 1 день)

А есть 720ка с этим переводом??????
[Профиль]  [ЛС] 

uzunkul

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 206


uzunkul · 26-Авг-12 00:50 (спустя 12 дней)

Спасибо за релиз и отдельно - за перевод!
Дубляж считаю грубой подделкой, напрочь уничтожающей любой фильм.
Так держать
[Профиль]  [ЛС] 

$Saul Hudson$

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

$Saul Hudson$ · 06-Апр-13 20:59 (спустя 7 месяцев)

Бля.... первый фильм самый лучший из всей серии (остальные даже одним глазом не видел), автору спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Telelexej

Стаж: 15 лет

Сообщений: 12

Telelexej · 06-Мар-14 19:51 (спустя 10 месяцев)

Друзья, дайте докачать, немного осталось)
[Профиль]  [ЛС] 

Slavik.

Стаж: 13 лет

Сообщений: 5

Slavik. · 04-Янв-16 20:28 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 04-Янв-16 20:28)

Большое спасибо hatassska
Низкий поклон тем кто трудился над этим дубляжом.
Следующие серии еле заставил себя смотреть с дубляжом который там "творили". К моему великому сожалению больше такого перевода как в этой раздаче не было. Потеря-потерь
Если кто знает чьё творение данный дубляж, напишите.
[Профиль]  [ЛС] 

ZLoU_OXPaHHuK

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

ZLoU_OXPaHHuK · 07-Янв-16 18:31 (спустя 2 дня 22 часа)

Slavik.
это не дубляж, а многоголоска закадровая... сам вчера сидел пересматривал первую часть с дубляжом, тоже вспомнил, что на кассете в свое время был офигенный перевод, полночи искал - вот нашел)))
hatassska
[Профиль]  [ЛС] 

Вячеслав 373

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 58


Вячеслав 373 · 21-Ноя-16 19:39 (спустя 10 месяцев)

Logvinoff01
Добрый вечер,вы не могли бы помочь со скачиванием Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины,никого нет на раздаче. Заранее благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

svetiko1963

Старожил

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 276

svetiko1963 · 29-Янв-17 16:35 (спустя 2 месяца 7 дней, ред. 29-Янв-17 16:35)

uzunkul писал(а):
54873599Спасибо за релиз и отдельно - за перевод!
Дубляж считаю грубой подделкой, напрочь уничтожающей любой фильм.
Так держать
Только отписалась на эту тему в соседней раздаче. Никакой дубляж не сравнится с профессиональным закадровым переводом. Как Вы правильно заметили, дубляж напрочь уничтожает любой фильм. Как бы узнать, кто озвучил данную версию? Кто этот волшебник, подаривший свой чудесный голос Джеку Воробью? Ой, простите: КАПИТАНУ Джеку Воробью.))
hatassska
Уважаемая, кто здесь озвучил Джека воробья?
[Профиль]  [ЛС] 

minimum2000

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 19

minimum2000 · 29-Фев-20 22:26 (спустя 3 года 1 месяц)

печально, скачал 43,6% и все, дальше не качает, в трекере пишет "подключение к пирам"
подожду, может, еще оживет, а то обидно будет, судя по найденной информации, это тот перевод, что мне нужен
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error